What is the translation of " DIFFICULTIES CAN " in Russian?

• трудности могут
• сложности могут

Examples of using Difficulties can in English and their translations into Russian

What difficulties can result in shutting down a startup?
Какие трудности могут заставить закрыть стартап?

The Special Rapporteur sincerely hopes that such difficulties can be overcome.
Специальный докладчик искренне надеется, что такие трудности могут быть преодолены.

These difficulties can be summarised as follows.
Эти трудности могут быть кратко изложены следующим образом.

I am hopeful that, in cooperation with the Committee, those difficulties can be effectively addressed.
Я уверен, что в сотрудничестве с Комитетом эти трудности можно будет успешно преодолеть.

What difficulties can meet in the process of selection of personnel?
Какие трудности могут встретиться в процессе подбора персонала?

Lastly, the practical success and difficulties can highlight potential areas of concern.
Наконец, практические успехи и трудности могут подсказать, где следует ожидать потенциальных проблем.

What difficulties can occur with pre-installed mechanical seals?
Какие сложности, могут возникнуть с предустановленными торцевыми уплотнениями?

Stressful events like job interviews, public speaking, or difficult life experiences like financial difficulties can cause nervousness and anxiety.
Стрессовые события, такие как собеседования, публичные выступления или сложные жизненные события, финансовые трудности могут вызвать нервозность и беспокойство.

These difficulties can be solved quickly by Government action.
Эти трудности могут быть быстро устранены соответствующими действиями правительства.

Most of the time, nothing better turns up, and without multilateral rules to lock in today's liberalization, tomorrow's economic difficulties can turn the clock back to a protectionist past.”.
В большинстве случаев ничего лучшего из этого не получается, и без многосторонних норм, закрепляющих достижения сегодняшней либерализации, завтрашние экономические трудности могут обернуться возвращением к протекционистскому прошлому.

These difficulties can be measured and the extent and power of aspirations.
По этим трудностям можно судить и о степени и силе устремления.

Nobody knows whether the additional costs will extend or reduce the lifespan of the regime, since gradual accommodation of difficulties can be safer than the ultimate financing of social programs followed by a sudden collapse.
Никто не знает, продлевают ли дополнительные расходы жизнь режиму, или, напротив, сокращают- потому что постепенное привыкание к сложностям может быть более безопасным, чем финансирование социальных программ до последней возможности, сменяю щееся резким« обвалом».

Difficulties can arise as soon as the menu consists of several courses.
Сложности могут возникнуть, если меню предусматривает несколько перемен блюд.

And I will show how these difficulties can be overcome based on my own experience.
И на примерах из собственного опыта расскажу как с этими трудностями можно справиться.

Difficulties can arise because a numeric identifier needs to be derived from the patient identifier.
Трудности могут возникать при преобразовании идентификатора пациента в цифровой идентификатор.

Is it likely that potential difficulties can be resolved through cross-sectoral coordination?
Вероятно ли, что потенциальные трудности могут быть урегулированы посредством межсекторальной координации?

Difficulties can arise only in communication media Shugnan-Rushan Group-dialect language with Tajiks of Xinjiang.
Затруднения могут возникнуть только при общении носителей шугнано- рушанской группы языков- диалектов с сарыкольцами.

When participants find themselves in a situation where difficulties can not be solved on their own, they experience the benefits of teamwork at a subconscious level.
Когда участники оказываются в ситуации, где справиться с трудностями самостоятельно невозможно, они на подсознательном уровне чувствуют преимущества работы в команде.

Difficulties can arise in the case of the need to translate the documentation into a foreign language, but then an urgent translation comes to the rescue.
Сложности могут возникнуть в случае необходимости перевода документации на иностранный язык, но тут на помощь приходит срочный перевод.

According to His promise Almighty for their quality Rahman(Merciful) without any difficulties can provide everything needed for material existence and sustenance even 100 billion earthlings, without distinguishing between them nor by descent nor by religion.
Согласно Своему обещанию Всевышний Своим качеством Рахман( Всемилостивый) без всяких трудностей может обеспечить всем необходимым для материального существования и прокормления даже 100 млрд.

Difficulties can, however, arise where a party seeks to circumscribe its claims or submissions with a view to limiting the Tribunal, for example, to restitution rather than compensation.
Однако трудности могут возникать в тех случаях, когда сторона стремится обозначить пределы своих требований или заявлений с целью ограничения постановления арбитражного суда, например реституцией, а не компенсацией.

For example,“sustainable” is a term in widespread use and there is a relatively common understanding of its meaning,(although there are variable official definitions of the term) but difficulties can be encountered when trying to operationalize the term in practice.
Например, термин" устойчивый" широко применяется и есть относительно общее понимание его значения( хотя существуют различные официальные определения этого термина), но трудности могут возникать при попытках употребления термина на практике.

These difficulties can be ascribed to economic, cultural and social factors.
Эти трудности могут быть приписаны экономическим, культурным и социальным факторам.

However, the Agency's activities in South Africa show that such difficulties can be successfully tackled through the sustained efforts of the IAEA and a high degree of cooperation and transparency by the inspected party.
Однако деятельность Агентства в Южной Африке показывает, что такие трудности могут быть успешно преодолены благодаря настойчивым усилиям МАГАТЭ и высокому уровню сотрудничества и транспарентности инспектируемой стороны.

Such difficulties can be compounded by the fact that most victims are disempowered through poverty and illiteracy.
Такие трудности могут усугубляться из-за бесправного положения большинства потерпевших в силу их нищеты и неграмотности.

Various forms of financial difficulties can be grouped in three general issues: low solvency; low return on capital; low financial stability.
Различные формы проявления финансовых затруднений можно сгруппировать в три обобщенные проблемы: низкая платежеспособность; низкая рентабельность капитала; низкая финансовая устойчивость.

These difficulties can also create problems when State courts exercise their role of supervising arbitrations.
Эти трудности могут также порождать проблемы тогда, когда государственные суды осуществляют свою надзорную роль по отношению к арбитражу.

We hope that all remaining difficulties can be resolved in good faith by both sides with the help of this Organization and the international community.
Мы надеемся на то, что все оставшиеся затруднения удастся преодолеть благодаря доброй воле, которую проявят обе стороны, опираясь на поддержку нашей Организации и международного сообщества.

Other difficulties can be associated with events that took place after the persons were registered, and that were not recorded in the registers.
Другие трудности могут быть связаны с событиями, которые произошли после того, как лица были зарегистрированы, но которые не нашли отражения в регистрах.

We hope that these difficulties can be resolved as soon as possible, and to that end, Mr. President, you can count on Colombia's support.
Мы надеемся, что эти трудности можно будет урегулировать как можно скорее, и в этом отношении, г-н Председатель, Вы можете рассчитывать на поддержку Колумбии.