Examples of using Distant future in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moscow. Distant future.
I was first to wake up in the distant future.
In a more distant future this is not excluded.
Toward that day in the distant future.
Навстречу к тому дню в далеком будущем.In the not so distant future, is all hope lost already!?
В не столь отдаленном будущем, это все надеемся потеряли уже!?In fact, it can be a distant future.
Правда, это может быть и отдаленное будущее.In the not too distant future, this railroad will be finished.
В не слишком отдаленном будущем эта железная дорога будет закончена.The game takes place in the distant future.
Действие игры происходит в отдаленном будущем.One day, in the distant future, things will be calm and normal, right?
Однажды, в далеком будущем, все будет спокойно и нормально, верно?You no longer think about the distant future.
Тут уже не до размышлений о неблизком будущем.That distant future remains as far off as it was half a century ago.
И это отдаленное будущее все еще так же отдаленно, как и полвека назад.In the very distant future.
В очень отдаленном будущем.We can find out what human kind will face in the distant future.
Мы можем выяснить, что предстоит встретить человечеству в далеком будущем.That is the distant future.
Это происходит в далеком будущем.This has pushed the attainment of climate targets into the distant future.
Как результат- достижение целей по защите климата отодвинулось в далекое будущее.The game takes place in the distant future during the 21st century.
Действие игры происходит в космосе, в далеком будущем, в начале XXXIV века.The changes were not delayed for the distant future.
Изменения не были отложенными на далекое будущее.If, in the distant future, someone hears these words, perhaps it is not too late.
Если в отдаленном будущем, кто-нибудь услышит эти слова, еще не будет слишком поздно.The setting of the film is in the distant future.
Действие фильма происходит в далеком будущем.So it's better to fly into the distant future, where humanity is destined to all.
Поэтому лучше устремляться в самое далекое будущее, где для человечества предначертано все.Cristal said at some point, in the distant future.
Кристэл сказала, когда-нибудь, в далеком будущем.In the distant future, the Earth and the entire Universe, may face the ultimate cosmic monster.
В далеком будущем Земля и вся Вселенная столкнутся с роковым космическим чудовищем.The game takes you into the distant future, in 2342.
Игра переносит вас в далекое будущее, в 2342 год.Theoretical findings should have real consequences, he was convinced, and not only in the distant future.
За теоретическими выводами должны следовать реальные действия, и не в далеком будущем.In the series' narrative, they live in the distant future circa 42nd century.
Действие аниме разворачивается в далеком будущем приблизительно 35- й век.At the same time, the technological ties that have developed,which reflect the economic interests of our countries in the near and distant future.
Вместе с тем нарушаются отработанные технологические связи,отвечающие экономическим интересам наших стран в ближней и дальней перспективе.We have seen that time travel into the distant future is possible.
Ћы убедились, что путешествие в далекое будущее возможно.And if in a distant future the supply of coal becomes completely exhausted, civilization will not be checked by that, for life and civilization will continue as long as the sun shines!
И если в недалеком будущем запасы угля будут полностью исчерпаны, цивилизация не пропадет, а будет существовать до тех пор, пока светит солнце!»!Men will know what it is, but in a distant future.
Люди узнают что это такое, но в отдаленном будущем.Sergey Lavrov: I believe that in the not so distant future, historians will formulate the concept of a Primakov Doctrine.
Лавров: Думаю, в недалеком будущем историки сформулируют такое понятие, как« доктрина Примакова».
