What is the translation of " DISTRIBUTION SHOULD " in Russian?

• распространение должно
• распределении следует
• дистрибутив должен
• распространения должно

Examples of using Distribution should in English and their translations into Russian

A free system distribution should be self-hosting.
Свободный дистрибутив должен быть самостоятелен.

In the masthead of document CEDAW/C/ZWE/Q/2-5 the distribution should read General.
В правом верхнем углу титульной страницы документа CEDAW/ C/ ZWE/ Q/ 2- 5 указание на вид распространения должно гласить: General.

That data distribution should be promoted using open communication systems.
Следует содействовать распространению данных с помощью открытых коммуникационных систем;

A specific target audience should be identified for each publication, and distribution should be based on demand.
Для каждой публикации следует определить соответствующую конкретную целевую аудиторию, и их распространение должно осуществляться с учетом спроса.

Equitable geographic distribution should be respected in the selection of countries for review;
При отборе стран для обзора должен соблюдаться принцип справедливого географического распределения;

The principles of North-South balance and equitable geographical distribution should be taken into account in that process.
В рамках данной тенденции должны приниматься во внимание принцип равновесия между Севером и Югом и равноправное географическое распределение.

In the masthead, the distribution should read General for the French, Spanish and Russian versions.
В правом верхнем углу титульной страницы документа указание на вид распространения должно гласить: General for the French, Spanish and Russian versions.

Likewise, experiences with over-the-counter licensing for naloxone and peer distribution should be looked at in detail.
Аналогичным образом, опыт с разрешением безрецептурного отпуска налоксона и распределением налоксона среди приятелей и сверстников следует изучить детально.

The principle of equitable geographical distribution should also be applied in the selection of members in this category.
Принцип справедливого географического распределения должен применяться и при отборе членов этой категории.

Bruce went on to say that enterprises will be willing to pay companies to engineer versions of GNU/Linux to suit their needs, but that the base distribution should remain free.
Брюс предполагает, что предприятия будут платить за разработку версий GNU/ Linux, адаптированных под их нужды, однако базовый дистрибутив должен оставаться свободным.

The major criterion in resource distribution should be the impact of the disease.
Главным критерием при распределении ресурсов должны стать последствия этой болезни.

To be listed, a distribution should be actively maintained, and should give the GNU Project a clear and specific way to report problems of nonfree software that we find out about.
Чтобы попасть в список, дистрибутив должен активно поддерживаться; он должен предоставить проекту GNU свой собственный конкретный канал для сообщения о проблемах с несвободными программами, о которых мы узнаем.

The principle of equitable geographical distribution should prevail in respect of membership.
В вопросах членства важнейшим должен быть принцип справедливого географического распределения.

The data on geographical distribution should be read in conjunction with the information that has been provided in section A, in particular with the points made on regional and country projects.
При анализе данных о географическом распределении следует учитывать информацию, приведенную в разделе А, и в частности информацию о региональных и страновых проектах.

A drafting suggestion was to specify that, in liquidation, distribution should be made promptly and as fully as possible.
В порядке редакционного замечания было предложено указать, что в рамках ликвидационного производства распределение должно производиться оперативно и в максимально возможном объеме.

The data on geographical distribution should be read in conjunction with the information that has been provided in section A above, in particular the comments made on regional and country projects.
При анализе данных о географическом распределении следует учитывать информацию, приведенную в разделе А выше, и в частности замечания по региональным и страновым проектам.

The main difference is that Clonezilla you can not be installed on a PC, and its distribution should be recorded on an optical disk and use it as a LiveCD.
Главное отличие состоит в том, что Clonezilla нельзя установить на ПК, а ее дистрибутив необходимо записать на оптический диск и пользоваться им как LiveCD.

Concerned that equitable geographical distribution should be taken into account, she would appreciate clarification of the procedure for appointing the officers of the Seminar.
Будучи озабочена несправедливым географическим распределением, которое должно учитываться, она хотела бы получить разъяснение о процедуре назначения официальных лиц Комитета.

Such an increase should reflect the number of States that are now Members of the Organization and the realities of the new international situation in all its aspects, and the distribution should be fair to all the existing regional groups.
Подобное расширение должно отражать количество государств- членов Организации и реалии новой международной ситуации во всех ее аспектах, и распределение должно быть справедливым по отношению ко всем существующим региональным группам.

The principle of equitable geographical distribution should be taken into account in that connection.
В этой связи необходимо учитывать принцип справедливого географического распределения.

Such wide distribution should generate debate and awareness of the Convention and the state of its implementation, particularly within the Government, the relevant ministries, the Parliament and non-governmental organizations.
Такое широкое распространение должно обеспечить обсуждение и осведомленность о Конвенции и состоянии ее осуществления, особенно в правительстве, соответствующих министерствах, парламенте и неправительственных организациях.

The principle of equitable geographical distribution should be applied in the staff composition and recruitment.
При формировании персонала и наборе кадров должен применяться принцип справедливого географического распределения.

Such wide distribution should generate debate and awareness of the Convention and the state of its implementation, particularly within the Government, the relevant ministries, the Parliament and non-governmental organizations.
Их широкое распространение должно вызвать обсуждение и ознакомление с Конвенцией и состоянием в области ее осуществления, особенно в правительстве, соответствующих министерствах, парламенте и неправительственных организациях.

Furthermore, measures to achieve equitable geographical distribution should be embedded in recruitment strategies, policies and practices.
Кроме того, меры по обеспечению справедливого географического распределения должны быть встроены в стратегии, политику и практику найма персонала.

Such wide distribution should generate debate and awareness of the Convention and the state of its implementation, particularly within the Government, the relevant ministries, the Parliament and non-governmental organizations.
Такое широкое распространение должно обеспечить обсуждение и осведомленность о Конвенции и состоянии ее осуществления, особенно на уровне правительства, соответствующих министерств, парламента и неправительственных организаций.

The Working Party considered that the questionnaire was useful, but that its distribution should be suspended pending reformulation so as to facilitate the collection of information.
Рабочая группа сочла, что этот вопросник полезен, но его распространение следует временно прекратить в ожидании изменения формулировок в целях облегчения сбора информации.

Such wide distribution should generate debate and awareness of the Convention and the state of its implementation, particularly within the Government, the relevant ministries, the Parliament and non-governmental organizations.
Их широкое распространение должно способствовать обсуждению и ознакомлению с Конвенцией и состоянием ее осуществления, особенно на уровне правительства, соответствующих министерств, парламента и неправительственных организаций.

Underlined that Iraq's resources belonged to the Iraqi nation and that their distribution should be carried out by the Government of Iraq in a fair, transparent and equitable manner.
Особо отмечает, что ресурсы Ирака принадлежат иракскому государству и что их распределение должно осуществляться правительством Ирака беспристрастным, транспарентным и справедливым способом;

Such wide distribution should generate debate and awareness of the Convention and the state of its implementation, particularly within the Government, the relevant ministries, the Parliament and non-governmental organizations.
Такое широкое распространение должно способствовать проведению дебатов и ознакомлению с содержанием Конвенции и положением дел с ее осуществлением, в частности в правительстве, соответствующих министерствах, парламенте и неправительственных организациях.

Fourthly, the broader membership of the entire United Nations and equitable geographic distribution should be the basic guidelines in the enlargement of the category of non-permanent members of the Security Council.
В-четвертых, общий рост числа государств-- членов Организации Объединенных Наций и справедливое географическое распределение должны выступать основополагающими принципами расширения категории непостоянных членов Совета Безопасности.