What is the translation of " DO RECOGNIZE " in Russian?

• признаем
• узнаю
• признают
• признаю

Examples of using Do recognize in English and their translations into Russian

I do recognize him.
Я узнаю его.

Is there anyone here that you do recognize?
Ты узнаешь кого-нибудь из них?

I do recognize you.
Я тебя узнаю.

We do not negotiate with terrorists but we do recognize realities.
Мы не ведем переговоров с террористами… но мы признаем реальность.

You do recognize me?
Вы меня узнаете?

While they kill our children, rape our women and destroy all our relics, do recognize our right to self-defence.
Они убивают наших детей, насилуют наших женщин и разрушают наши святыни; признайте же за нами право на самооборону.

Well… I do recognize you.
Ну… я узнаю вас.

I do recognize that it addresses certain realities.
Я признаю, что в ее словах есть определенный смысл.

Old Pig, you do recognize me, right?
Старая Свинья, ты узнаешь меня, верно?

I do recognize that shirt, but not from three years ago.
Я узнаю эту рубашку, но не из воспоминаний 3х летней дваности.

Also the Russian media do recognize the fact of censorship in USSR.
Также российское телевидение признает факт существования цензуры в СССР.

We do recognize that there are a multitude of aspects of outer space.
Мы признаем, что у космического пространства есть множество аспектов.

Supreme Being, although they do recognize the embodiment of all powers in one term.
Не имеется какого-либо свидетельства, что Огаллала верят в Высшее Существо, хотя они признают воплощение всех сил в одном термине.

We do recognize, however, that some good things have happened in the general disarmament process.
Однако мы признаем, что в общем процессе разоружения произошли некоторые позитивные события.

The Organization is far from being perfect, but, at the same time, we do recognize that it is indispensable, for it is the repository of the hopes and aspirations of mankind.
Организация далека от совершенства, но вместе с тем мы признаем, что она незаменима, поскольку является воплощением надежд и чаяний человечества.

But you do recognize Britney Spears getting loaded and married one night, and having it annulled the next morning.
Но вы признаете, когда Бритни Спирс нагрузится, выйдет замуж вечером и аннулирует это дело на следующее утро.

But they do recognize a handful.
Но горстку они признали.

We do recognize, however, the progress that was reported in this year's"State of the World Population Report.
Мы, тем не менее, признаем прогресс, о котором говорится в докладе<< Состояние народонаселения мира>> за этот год.

We are grateful for it and do recognize in any event that it is an expression of readiness to bring positions together.
Мы признательны за это и понимаем, что в любом случае это представляет собой свидетельство готовности сблизить позиции.

We do recognize that years of conflict will not be easily forgotten, but what is reassuring is that African leaders are maintaining a hands-on approach to these situations.
Мы понимаем, что нелегко забыть о многолетних конфликтах, но обнадеживает то, что африканские лидеры сохраняют деловой подход к этим ситуациям.

And while the rights they do recognize typically draw on international instruments, the language is rarely identical.
И хотя признаваемые ими права обычно основаны на международных договорах, формулировки редко являются идентичными.

We do recognize that now, at the midpoint on our way to 2015, the international community needs to step up efforts aimed at the timely achievement of the commitments undertaken in 2000.
Мы признаем, что сейчас, на середине нашего пути к 2015 году, международное сообщество нуждается в активизации усилий, направленных на выполнение принятых в 2000 году обязательств.

In some States where national laws do recognize indigenous peoples and their rights, these laws are not applied in practice.
В некоторых государствах, в которых национальными законами признаны коренные народы и их права, эти законы не находят практического применения.

You do recognize and you do see the infinite potential of options within your mind for different opportunities that come about.
Ты осознаешь, и ты видишь бесконечный потенциал вариантов в своем уме для различных возможностей, которые возникают.

Nevertheless, we do recognize that a great deal remains to be done to achieve the promise of expeditious and due justice.
Тем не менее мы понимаем, что многое еще остается сделать для достижения обещанной цели оперативной и надлежащей работы системы правосудия.

We do recognize that some degree of harmonization is necessary to allow for comparisons across agencies, and to draw from lessons learned and best practices based on the experiences of the individual organizations.
Мы признаем, что некоторое согласование необходимо, чтобы можно было сравнивать работу учреждений и использовать извлеченные уроки и наилучшую практику на основе опыта отдельных организаций.

Contemporary scientists do recognize the possibility of such changes with Sirius within 700-800 years, which is a negligibly small period of time in cosmic terms….
Современные ученые признают возможность перемен, происшедших с Сириусом за ничтожно малый по космическим масштабам срок 700- 800 лет.

But I do recognize the point that was made by our Australian delegate, which is correct, and it is requested that those documents be inserted under both agenda items 1 and 2.
Но я признаю правильность тезиса, высказанного нашим австралийским делегатом, и у нас есть просьба включить те документы по обоим пунктам- и 1 и 2- повестки дня.

Even in communities that do recognize inheritance rights, widows are threatened with violence, ostracized and disowned by their families if they do not sign over their rights.
Даже в тех сообществах, которые признают права наследования, вдовам угрожают насилием, изгнанием и отречением семьи, если они не откажутся от своих прав.

If they do recognize the brand, you have a solid indication that your campaign is noteworthy and that people recall the brand because they saw and paid attention to the advertisements.
Если они узнают бренд, у Вас есть точный индикатор, что кампания оказалась результативной, и потребители запомнили бренд, потому что видели рекламу и обратили на нее внимание.