What is the translation of " DOCUMENT CONTAINS THE TEXT " in Russian?

• в документе содержится текст
• документ содержит текст

Examples of using Document contains the text in English and their translations into Russian

The present document contains the texts as considered and modified by the drafting groups referred to in paragraph 2 above.
В настоящем документе содержатся тексты, которые были рассмотрены и изменены редакционными группами, упоминаемыми в пункте 2 выше.

Note by the secretariat: The first part of this document contains the text that the Specialized Section recommends for adoption as a revised UNECE standard.
Примечание секретариата: Первая часть настоящего документа содержит текст, который Специализированная секция рекомендует утвердить в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН.

This document contains the text recommended by the Specialized Section for adoption as a revised UNECE Standard for Courgettes.
В настоящем документе содержится текст, рекомендованный Специализированной секцией для утверждения в качестве пересмотренного Стандарта ЕЭК ООН на кабачки.

Note by the Secretariat: This document contains the text that the Specialized Section recommends for adoption as a revised UNECE standard.
Примечание секретариата: Настоящий документ содержит текст, рекомендованный Специализированной секции для принятия в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН.

This document contains the texts of the reservations, withdrawals of reservations, declarations and objections made by States with respect to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights as at 1 July 1994 and is based upon Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General: Status as at 31 December 1993 United Nations publication, Sales No. E.92.V.4. and upon notifications received by the Secretary-General to this date.
В настоящем документе содержатся тексты оговорок, снятий оговорок, заявлений и возражений, сделанных государствами по состоянию на 1 июля 1994 года в отношении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, как он воспроизводится в сборнике" Многосторонние договоры, сданные на хранение Генеральному секретарю: по состоянию на 31 декабря 1993 года" 1/, и на основе уведомлений, поступивших Генеральному секретарю на эту дату.

Part I of the present document contains the texts of reservations, declarations, notifications and objections made by States parties concerning the Covenant.
В части І настоящего документа содержатся тексты оговорок, заявлений, уведомлений и возражений, сделанных государствами- участниками в отношении Пакта.

This document contains the text of the Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the AGTC Agreement as notified in Depositary Notification C.N. 444.1997. TREATIES-1 dated 7 November 1997.
В настоящем документе содержится текст Протокола о комбинированных перевозках по внутренним водным путям к Соглашению СЛКП, как указано в уведомлении депозитария C. N. 444. 1997. TREATIES- 1 от 7 ноября 1997 года.

Note by the Secretariat: The document contains the text of the UNECE Recommendation for Citrus Fruit which was adopted by the Working Party for a a one year trial period.
Примечание секретариата: Настоящий документ содержит текст рекомендации ЕЭК ООН по цитрусовым, который был утвержден Рабочей группой на годовой испытательный период.

Note: This document contains the text of the Declaration adopted by the Regional Conference on Transport and the Environment Vienna, 12- 14 November 1997.
Примечание: В настоящем документе содержится текст Декларации, принятой на Региональной конференции по транспорту и окружающей среде Вена, 12- 14 ноября 1997 года.

Paragraph 6 of that document contains the text of a draft resolution adopted by the Fourth Committee, which it recommends to the plenary General Assembly for adoption.
Пункт 6 этого доклада содержит текст принятого Четвертым комитетом проекта резолюции и Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее также принять данный проект.

Note by the secretariat: The document contains the text adopted by the Working Party at its 59th session as a new UNECE Standard for Pineapples. GE.03-32717 UNECE STANDARD.
Примечание секретариата: Настоящий документ содержит текст, принятый Рабочей группой на ее пятьдесят девятой сессии в качестве нового стандарта ЕЭК ООН на ананасы.

Note by the secretariat: The document contains the text adopted by the Working Party as a new UNECE Recommendation for Pineapples for a trial period of one year. GE.02-33320.
Примечание секретариата: Настоящий документ содержит текст, принятый Рабочей группой в качестве новой Рекомендации ЕЭК ООН на ананасы на годичный испытательный период.

The present document contains the text of the non-paper on expert advice prepared by the Facilitator on this issue, Mr. Mousa Burayzat Jordan.
В настоящем документе содержится текст неофициального документа по экспертному консультированию, подготовленного Координатором по данному вопросу гном Мусой Бурайзатом Иордания.

Note: This document contains the text of the Draft Declaration to be adopted by the Conference as elaborated by the Preparatory Committee of the Conference.
Примечание: В настоящем документе содержится разработанный Подготовительным комитетом Конференции текст проекта декларации, которая должна быть принята на Конференции.

The present document contains the text of the non-paper on the complaint procedure prepared by the Facilitator on this issue, Mr. Blaise Godet Switzerland.
В настоящем документе содержится текст неофициального документа о процедуре рассмотрения жалоб, подготовленного Координатором по этому вопросу гном Блезом Годэ Швейцария.

Note: This document contains the text of the Programme of Joint Action adopted by the Regional Conference on Transport and the Environment Vienna, 12-14 November 1997.
Примечание: В настоящем документе содержится текст Программы совместных действий, принятой Региональной конференцией по транспорту и окружающей среде Вена, 12- 14 ноября 1997 года.

Note by the secretariat: The document contains the text agreed by the Specialized Section for adoption as a new UNECE Recommendation for Pineapples for a trial period of one year.
Примечание секретариата: Настоящий документ содержит текст, согласованный Специализированной секцией для принятия в качестве новой Рекомендации ЕЭК ООН на ананасы на годичный испытательный период.

The present document contains the text of the non-paper on the review of special procedures prepared by the Facilitator on this issue, Mr. Tomas Husak Czech Republic.
В настоящем документе содержится текст неофициального документа об обзоре мандатов, подготовленного Координатором по данному вопросу г-ном Томашем Гусаком Чешская Республика.

The present document contains the text of the non-paper on the universal periodic review mechanism prepared by the Facilitator on this issue, Mr. Mohammed Loulichki Morocco.
В настоящем документе содержится текст неофициального документа по механизму универсального периодического обзора, подготовленный Координатором по данному вопросу г-ном Мохаммедом Лулишки Марокко.

The present document contains the text of the non-paper on the draft agenda of the Human Rights Council prepared by the Facilitator on this issue, Mr. Carlos Ramiro Martínez Guatemala.
Настоящий документ содержит текст неофициального документа по вопросу о проекте повестки дня Совета по правам человека, подготовленного Посредником по этому вопросу г-ном Карлосом Рамиро Мартинесом Гватемала.

This document contains the text of the Draft Guidelines as agreed upon at the fifth session of the Preparatory Committee for the Regional Conference on Transport and the Environment ECE/RCTE/PC/21, para. 17.
В настоящем документе содержится текст проекта основных направлений, согласованный на пятой сессии Подготовительного комитета Региональной конференции по транспорту и окружающей среде ECE/ RCTE/ PC/ 21, пункт 17.

The present document contains the text of the non-paper on the methods of work and rules of procedure of the Human Rights Council prepared by the Facilitator on this issue, Mr. Enrique A. Manalo Philippines.
Настоящий документ содержит текст неофициального документа по вопросу о методах работы и правилах процедуры Совета по правам человека, подготовленного Посредником по этому вопросу г-ном Энрике А. Манало Филиппины.

This document contains the text of the outcome statement by participants in the high-level meeting Health Systems for Prosperity and Solidarity: leaving no one behind, held in Estonia in June 2018.
В этом документе содержится текст итогового заявления участников совещания высокого уровня" Системы здравоохранения в поддержку процветания и солидарности: никого не оставить без внимания", состоявшегося в Эстонии в июне 2018 г.

This document contains the text of the"Proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus(OmniBus)" submitted by the Government of Switzerland to the UNECE secretariat in a letter dated 21 December 2012.
В настоящем документе содержится текст" Предложения по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами(" ОмниБУС")", представленного правительством Швейцарии секретариату ЕЭК в письме от 21 декабря 2012 года.

This document contains the text of the AGTC Agreement including the procès-verbal of rectification as notified in Depositary Notification C.N.347.1992. TREATIES-7 dated 30 December 1992 and the amendments notified in Depositary Notification C.N.345.1997. TREATIES-2 which entered into force on 25 June 1998.
В настоящем документе содержится текст Соглашения СЛКП, включающий исправление, о котором говорится в уведомлении депозитария C. N. 347. 1992. Treaties- 7 от 30 сентября 1992 года, и поправки, содержащиеся в уведомлении депозитария C. N. 345. 1997. Treaties- 2, вступившее в силу 25 июня 1998 года.

Note: The present document contains the text of the Draft Amendments to the 1971 European Agreement supplementing the 1968 Convention on Road Traffic as endorsed by the Conference(ECE/RCTE/CONF. /6 and Corr.1) with the editorial corrections introduced subsequently by the secretariat in consultation with the Swiss delegation to the Inland Transport Committee in accordance with the decision of this body at its sixtieth session(ECE/TRANS/125, para. 19).
Примечание: В настоящем документе содержится текст проекта поправок к Европейскому соглашению 1971 года, дополняющему Конвенцию о дорожном движении 1968 года, принятый Конференцией( ECE/ RCTE/ CONF./ 6 и Corr. 1) с исправлениями редакционного характера, внесенными впоследствии секретариатом при консультации с делегацией Швейцарии в Комитете по внутреннему транспорту и в соответствии с решением, принятым этим органом на шестидесятой сессии ECE/ TRANS/ 125, пункт 19.

According to such practice, the document containing the text of the Agreement in the three ECE official languages should be prepared and submitted for formal adoption by the Inland Transport Committee.
В соответствии с этой практикой документ, содержащий текст соглашения на трех официальных языках ЕЭК, должен быть подготовлен и представлен Комитету по внутреннему транспорту для его официального принятия.

The Working Group noted that the document contained the text of the draft Declaration as revised by the Preparatory Committee and the text of the draft executive summary as revised by the executive secretariat on the basis of comments made by the Preparatory Committee.
Рабочая группа отметила, что в вышеуказанном документе содержатся текст проекта Венской декларации, пересмотренный Подготовительным комитетом, и текст резюме, пересмотренный исполнительным секретариатом на основе замечаний Подготовительного комитета.

She suggested that it might be helpful if the Implementation Committee could also agree to supply the Executive Committee with a document containing the text of the recommendations approved at the meeting.
Она высказала мысль о том, что было бы полезно, если бы Комитет по выполнению смог также согласиться предоставлять Исполнительному комитету документ с изложением текста рекомендаций, утвержденных на этом совещании.

The preparatory body will have before it for its consideration the five above-mentioned documents containing the texts agreed to at the three inter-sessional meetings.
Пять вышеупомянутых документов, содержащих одобренные на трех межсессионных совещаниях тексты, будут представлены на рассмотрение подготовительного органа.