What is the translation of " DOCUMENT PUBLISHED " in Russian?

• документе опубликованном
• документ опубликованный
• документ опубликован

Examples of using Document published in English and their translations into Russian

Imgur. com original document published by ARIA.
Imgur. com копия оригинального документа опубликованного ARIA.

The document published on the official internet portal of legal information.
Документ опубликован на Официальном интернет- портале правовой информации.

According to statements by Gurvits in court document published by Jurnal. md- n.r.
Согласно свидетельским показаниям Гурвица на заседании судебной инстанции документ опубликован на сайте Jurnal. md- прим.

According to a document published on the website www. wikileaks.
Согласно документу, опубликованному на веб- странице www. wikileaks.

It quantifies countries' scientific productivity and its scientific impact. ii Average citations per document published in the 1996-2014 period.
Это количественно определяет научную продуктивность страны и ее научное влияние. ii Среднее количество ссылок на документ, опубликованный за период 1996- 2014 годов.

It is stated in the document, published by the company on October 21, 2016.
Об этом говорится в справке, опубликованной компанией 21 октября 2016 года.

After several years of developments related to a seventh unit at the Tuzla power plant in Bosnia and Herzegovina, the public is now able to understand the plant's economics, thanks to a document published in the run-up to a debate in the Federation of BiH parliament this week.
Спустя несколько лет разработок седьмого энергоблока электростанции" Тузла" в Боснии и Герцеговине общественность сегодня узнала экономические характеристики электростанции благодаря документу, опубликованному в преддверии дебатов в рамках парламентских выборов, которые состоятся в Федерации Боснии и Герцеговины на этой неделе.

This is stated in a document published on the Kremlin's website following the President's"Direct Line" televised interview show.
Об этом говорится в документе, опубликованном на сайте Кремля по итогам прямой линии.

Environmental Protection Agency has accepted responsibility to revise the document published in 1986 on health risks from asbestos exposure.
Что Агентство по охране окружающей среды США( EPA) взяло на себя ответственность за пересмотр документа, опубликованного в 1986 году, в котором рассматривались риски здоровью при воздействии асбеста.

The document published on the official website of the Ministry of Sports of the Russian Federation and signed by the Minister of Vitaly Mutko.
Документ опубликован на сайте Министерства спорта РФ за подписью министра В. Л.

Letter dated 20 November(S/23230) from the representative of Haiti addressed to the Secretary-General, transmitting a document published by the constitutional Government of Haiti concerning the coup d'état of 30 September 1991.
Письмо представителя Гаити от 20 ноября( S/ 23230) на имя Генерального секретаря, препровождающее документ, опубликованный конституционным правительством Гаити по вопросу о государственном перевороте 30 сентября 1991 года.

A document published by the secretariat of the latter Commission presents an overview of the impacts of anthropogenic underwater sound in the marine environment.
В документе, опубликованном секретариатом последней Комиссии, представлен обзор последствий антропогенного подводного шума для морской среды.

The reproduction of the site, the coding, trademarks and/or any document published on the site is only permitted for the exclusive purpose of providing information for personal and private use.
Сам сайт, его кодировка, торговые знаки и/ или любые документы, опубликованные на сайте, созданы с единственной целью- предоставление информации для использование в личных целях.

The document published at the GPB website 3 July 2013 reads that the GPB has spent GEL 7 million 200 thousand during the second quarter(April, May, June) of 2013.
Из документа, опубликованного на веб- странице вещателя 3 июля 2013 года выясняется, что GPB потратил до 7 миллионов 200 тысяч лари во втором квартале 2013 года( апрель, май, июнь).

Table 4 shows a comparison of the percentage changes in total aggregate emissions from 1990 to the latest available year reported in the document published in 2009, based on Parties' 2009 submissions, with those reported in the current document, based on Parties' 2010 submissions.
В таблице 4 показано сопоставление процентных изменений общих совокупных выбросов с 1990 года до последнего года, за который сообщены данные, содержащиеся в документе, опубликованном в 2009 году на основе представлений Сторон за 2009 год, с данными, сообщенными в текущем документе, на основе представлений Сторон за 2010 год.

As stated in the document published on the FATA website, the admission has been withdrawn due to the fact that the air carrier did not operate flights during more than one season of the IATA schedule.
Как говорится в документе, опубликованном на сайте агентства, допуск был отозван из-за того, что перевозчик не выполнял полеты более одного сезона расписания ИАТА.

He was pleased to report that the Working Party had clarified its intentions in a document published after the close of the UNCITRAL session, which seemed to offer new prospects for cooperation between UNCITRAL and the community of EDI users represented in the Working Party.
Можно с удовлетворением отметить, что рабочая группа конкретно изложила свои намерения в документе, опубликованном после закрытия сессии ЮНСИТРАЛ, который, как представляется, открывает новые перспективы для сотрудничества между ЮНСИТРАЛ и сообществом участников ЭДИ, представленных в рабочей группе.

Document published 3 July reads that during the second quarter of 2013 the GPB has spent over GEL 290 thousand for business-trips of GPB staff, over GEL 75 thousand for the Board of Trustees, approximately GEL 450 thousand and GEL 1 million 260 thousand for producing service.
Из документа, опубликованного 3 июля, становится известно, что вещатель во втором квартале 2013 года выделил на командировки сотрудников- более 290 тысяч лари, на попечительский совет- более 75 тысяч лари, на административную службу- приблизительно, 450 тысяч лари и на службу продюсинга- до 1 миллиона 260 тысяч лари.

A useful resource on women's rights to land and other resources is the document published by FAO entitled Gender and Law-- Women's Rights in Agriculture, 7 which gives a full overview of different rights of women under different legal systems around the world, at both international and national levels.
Полезным источником информации по вопросам прав женщин на землю и другие ресурсы является документ, опубликованный ФАО под названием<< Гендерные вопросы и законодательство-- права женщин в сельском хозяйстве>> 7, в котором дается полный обзор различных прав женщин, предусмотренных в правовых системах различных стран мира как на международном, так и на национальном уровнях.

He had also cited a document published in 1996 by a so-called human rights organization in Ethiopia, a document that had no relevance whatsoever to the issue of Eritreans in Ethiopia.
Представитель Эритреи также сослался на документ, опубликованный в 1996 году одной из так называемых правозащитных организаций в Эфиопии, документ, который не имеет никакого отношения к проблеме эритрейцев в Эфиопии.

The complainant also refers to a document published on the website of Alternative Chance, which describes United States case law relating to the non-refoulement of Haitian criminals.
Заявитель ссылается также на документ, опубликованный на сайте НПО" Второй шанс", в котором описывается практика американских судов, воздерживающихся от принудительного возвращения гаитянских преступников.

Mr. Kemal said that the document published after the Review Conference, to which he had contributed as a Committee member, highlighted the Committee's key role in combating racism and racial discrimination.
Г-н Кемаль говорит, что документ, опубликованный по итогам Конференции по обзору, в подготовке которого он принимал участие в качестве члена Комитета, отводит особое место работе Комитета по противодействию расизму и расовой дискриминации.

As it follows from the document published on the website of the regional government on August 15, the Council functions will include the regulation of tourist activities and increase in the competitiveness of the Krasnoyarsk tourism.
Как следует из документа, опубликованного 15 августа на сайте краевого правительства, в функции Совета будет входить регулирование туристической деятельности и повышение конкурентоспособности красноярского туризма.

The plan was revealed in the document published in this month which offered the solution to ensure the safety of Apple and Android devices, BlackBerry and Windows products, reports Bloomberg.
Этот план был раскрыт в документе, опубликованном агентством по безопасности информационных систем в этом месяце, в котором предлагалось решение вопроса по обеспечению безопасности Apple и Android- устройств, исключая продукцию BlackBerry и Windows, сообщает Bloomberg.

In Protecting Children, Supporting Parents- a consultation document published by the Department of Health on the physical punishment of children- the Government invited comment on proposals to modernize the law relating to the physical punishment of children see Appendix 35 to this report.
В публикации" Защита детей- поддержка родителей"- консультативном документе, опубликованном министерством здравоохранения и посвященном вопросу о физическом наказании детей, правительство предложило всем заинтересованным сторонам прокомментировать предложения об обновлении законодательства, касающегося физического наказания детей см. приложение 35 к настоящему докладу.

Nonetheless, according to a document published by the International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture(FIACAT), the French authorities had returned three Spanish Basques to Spain in 1996 and 1997 after their trial by the Administrative Court of Paris, which had found their delivery to the Spanish police illegal.
Вместе с тем в документе, опубликованном Международной федерацией АКАТ( Действия христиан за отмену пыток), сообщается, что в 1996 и 1997 годах французские власти выслали в Испанию трех испанских басков после рассмотрения их дела Парижским административным трибуналом, который признал незаконной их выдачу испанской полиции.

Workshops had also been held on the constitutional rank of treaties and a document published containing information on the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women, the Equal Opportunities for Women Act, the Universal Declaration of Human Rights and the Violence against Women and the Family Act, all of which were well known in Venezuela.
Также были проведены семинары- практикумы по конституционному статусу соглашений и опубликован документ, содержащий информацию о Межамериканской конвенции о предупреждении насилия в отношении женщин, наказании за него и его искоренении, Закона о равных возможностях для женщин, Всеобщей декларации прав человека и Закона о борьбе с насилием в отношении женщин и семьи; все эти документы хорошо известны в Венесуэле.

Only documents published in English were included.
Только документы, опубликованные на английском языке, вошли в обзор.

The drafters of the report had also consulted official documents published in Israel.
Авторы доклада также изучили официальные документы, опубликованные в Израиле.

International goals can be found in documents published by both the United Nations and OECD.
Международные цели изложены в документах, опубликованных Организацией Объединенных Наций и ОЭСР.