What is the translation of " DOCUMENT SHOULD INCLUDE " in Russian?

• документ должен включать
• в документ следует включить

Examples of using Document should include in English and their translations into Russian

This supplementary document should include.
Этот дополнительный документ должен включать.

The document should include the following information.
Этот документ должен включать следующую информацию.

Actors referred to in paragraph 11(b)(i) of that document should include decision-makers.
В число лиц и структур, указываемых в пункте 11 b i этого документа, следует включать директивные органы.

The name of the document should include the word"savings" used in an appropriate form.
В документе должно указываться в надлежащем месте слово<< сберегательный.

Where States have restricted, limited or derogated by law or custom from the provisions of any of the treaties to which it is a party, the core document should include information explaining the scope of such derogations, restrictions or limitations; the circumstances justifying them; and the timeframe envisaged for their withdrawal.
В тех случаях, когда государства на основании закона или обычая ограничивают сферу применения положений или отступают от положений того или иного договора, участниками которых они являются, то в базовый документ следует включить информацию с разъяснениями относительно сферы применения такого отступления или ограничения, а также указать обстоятельства, оправдывающие такие решения, и сроки, предусмотренные для их отмены.

The document should include information on the agencies' resources, accountability and gender expertise.
В этом документе должна содержаться информация о ресурсах учреждений, их подотчетности и опыте работы по гендерным вопросам.

A Project Design Document should include the following.
Проектно-технический документ должен включать следующее.

The document should include specific structured objectives with project descriptions, amounts of allocation for delivery of the projects, reflection of evaluation findings, project-by-project value added and impact in the field, and demonstration of the comparative advantage of UNDP in its interventions.
Такой документ должен содержать конкретные, структурно дифференцированные задачи с описанием проектов, указанием сумм ассигнований на их исполнение, отражать результаты оценки, содержать данные о добавленной стоимости, создаваемой каждым проектом, и воздействии этих проектов на положение на местах, а также показывать сравнительные преимущества ПРООН в осуществлении соответствующих мероприятий.

In China's view, the final document should include, inter alia, the following elements.
По мнению Китая, заключительный документ должен включать, в частности, следующие элементы.

The document should include information on the agencies' resources, accountability and gender expertise.
В документ следует включить информацию о ресурсах, подотчетности учреждений и имеющихся у них специалистах по гендерной проблематике.

Where applicable, the Convention-specific document should include information on the implementation of Security Council resolution 1325(2000) and its outcomes.
Где это применимо, в документ по Конвенции должна включаться информация об осуществлении резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности и его результатах.

The document should include data in summary tabular form on the participation of States Parties in the measures since the last Review Conference;
Документ должен включать в сжатой табличной форме данные об участии государств- участников в таких мерах с последней обзорной Конференции;

Where applicable, the Convention-specific document should include information on the implementation of Security Council resolution 1325(2000) and its outcomes.
При необходимости, в документ по Конвенции должна включаться информация об осуществлении резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности и результатах ее реализации.

The document should include an overview of financial arrangements under different UNECE instruments and other comparable instruments(CEP/WG.5/2001/2, para. 36).
Этот документ должен включать обзор механизмов финансирования, действующих в рамках различных договоров ЕЭК ООН и других сопоставимых договоров CEP/ WG. 5/ 2001/ 2, пункт 36.

The Project Design Document should include a provision regarding environmental impacts.
Iii проектно-технический документ должен включать положения, касающиеся экологических последствий.

The common core document should include general information about the reporting State and its general framework for the protection and promotion of human rights.
Общий базовый документ должен включать общие сведения о представляющем докладе государстве и о его общей системе защиты и поощрения прав человека.

He suggested that the outcome document should include the priority areas of the Almaty Programme of Action, which remained valid and relevant.
Он отметил, что итоговый документ должен включать приоритетные области Алматинской программы действий, которые сохраняют свою значимость и актуальность.

The challenged document should include a cross-reference to the document challenging its validity and both must be made available together whenever the former is requested.
Оспариваемый документ должен включать перекрестную ссылку на документ, оспаривающий его действительность, и оба этих документа должны фигурировать вместе во всех случаях, когда запрашивается первый.

The treaty-specific document should include the information requested by the relevant committee in its most current treaty-specific guidelines.
Документ по конкретному договору должен включать информацию, запрашиваемую соответствующим комитетом в его последних руководящих принципах применительно к конкретному договору.

The outcome document should include the concerns of forgotten groups of women such as poor rural women, vulnerable women, women living with HIV/AIDS and single women heads of household.
В итоговом документе должны быть отражены проблемы забытых групп женщин, таких как малоимущие сельские женщины, социально уязвимые женщин, женщины, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, и одинокие женщины, возглавляющие домохозяйства;

The treaty-specific document should include, where applicable, information on the steps taken to address issues raised by the committee in its concluding observations on the State party's previous report.
Документ по конкретному договору должен включать, в соответствующих случаях, информацию о мерах, принятых для решения вопросов, затронутых комитетом в его заключительных замечаниях по предыдущему докладу государства- участника.

The budget document should include a draft appropriation decision, outlining clearly all the proposals of the Administrator, including the establishment of new posts, abolitions of posts and reclassifications;
В бюджетном документе должен содержаться проект решения об ассигнованиях, в котором должны четко перечисляться все предложения Администратора, включая создание новых должностей, ликвидацию и реклассификацию должностей;

Closing Note: The document should include a recommendation to vehicle manufacturers, in order to provide the instructions(e.g. in the handbook) concerning technical specifications of parts examined during periodic inspections.
Заключительное примечание: В документ следует включить рекомендацию изготовителям транспортных средств о том, чтобы они давали информацию( например, в форме справочника) относительно технических параметров частей, подлежащих периодическим проверкам.

The expert from Canada suggested that the document should include reference to the guidelines regarding proposing and developing of global technical regulations(TRANS/WP.29/882) and to the format of global technical regulations TRANS/WP.29/882.
Эксперт от Канады отметил, что этот документ должен включать ссылку на руководящие положения, касающиеся представления предложений по глобальным техническим правилам и их разработки( TRANS/ WP. 29/ 882), и на формат глобальных технических правил TRANS/ WP. 29/ 882.

As a general rule, the justification document should include a description of the activity itself, including the scale of the activity(national, regional or global level), the work area of the Global Plan of Action in which the activity would be included and a summary of its relevance to protecting human health or the environment.
Как общее правило, обосновывающий документ должен включать описание самого вида деятельности, в том числе масштабов деятельности( национальный, региональный или глобальный уровень), область работы Глобального плана действий, в которую включается данный вид деятельности, и резюме его актуальности для защиты здоровья людей или окружающей среды.

While several delegations expressed the view that the draft document should include a road map beyond the next meeting of the Working Group, other delegations expressed concern over the inclusion of such a road map, as they considered that that would prejudge the decision of the General Assembly at its sixty-ninth session.
Несколько делегаций высказали мнение о том, что проект документа должен содержать<< дорожную карту>> на период после следующего совещания Рабочей группы, в то время как другие делегации выразили озабоченность по поводу включения такой<< дорожной карты>>, поскольку сочли, что этот шаг предопределит решение Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят девятой сессии.

The common core document should include general factual information on measures taken to eliminate discrimination in all its forms and on all grounds, including multiple discrimination, in the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural, rights, and on measures to promote formal and substantive equality for everyone within the jurisdiction of the State.
Общий базовый документ должен включать общую фактологическую информацию о мерах, принятых для ликвидации дискриминации во всех ее формах и по всем признакам, включая множественную дискриминацию, в деле пользования гражданскими, политическими, экономическими, социальными и культурными правами, а также о мерах по поощрению равенства по форме и существу для каждого человека, находящегося под юрисдикцией данного государства.

The common core document should include a section on non-discrimination and equality(H), and may include, inter alia, the following additional clusters:(I) effective remedies;(J) procedural guarantees;(K) participation in public life(without repeating information included in section B);(L) life, liberty and security of the person;(M) marriage and the family;(N) economic and social affairs;(N) education.
Общий базовый документ должен включать раздел, посвященный недискриминации и равенству( Н), и может включать, в частности, следующие дополнительные разделы: I эффективные средства правовой защиты; J процедурные гарантии; K участие в общественной жизни( без повторения информации, включенной в раздел B); L жизнь, свобода и физическая неприкосновенность личности; M брак и семья; N экономические и социальные вопросы; О образование.

As appropriate, the documents should include references to original documents to ensure effective tracking.
В соответствующих случаях документы должны содержать ссылки на исходные документы для обеспечения эффективного отслеживания.

Project documents should include a statement of the requirements expected of executing agencies.
Проектные документы должны включать ведомость предполагаемых потребностей учреждений- исполнителей.