What is the translation of " DOCUMENT WAS SUBMITTED " in Russian?

• документ был представлен

Examples of using Document was submitted in English and their translations into Russian

The document was submitted.
Документ был представлен.

Counsel did not explain why the document was submitted so late.
Адвокат не пояснил, почему документы были представлены так поздно.

This document was submitted late due to resource constraints.
Настоящий документ был представлен с опозданием ввиду ограниченности ресурсов.

Document numberNumber under which the document was submitted to the Commission on Narcotic Drugs.
Номер документаНомер, под которым документ был представлен Комиссии по наркотическим средствам.

This document was submitted late to the Documents Management Section.
Настоящий документ был представлен в секцию обработки документации с опозданием.

The UN/CEFACT Chairman suggested that also the UN/CEFACT Chairman and the CSG Chairman be consulted before a document was submitted for intersessional approval.
Председатель СЕФАКТ ООН предложил, чтобы до представления документа на утверждение в межсессионный период также проводились консультации с председателями СЕФАКТ ООН и РГЭ.

The full project document was submitted to the GEF Council in May 2003.
Весь проектный документ был представлен Совету ГЭФ в мае 2003 года.

A document was submitted by Iraq that reports the successful testing of such devices in August 1988.
Ирак представил документ, в котором сообщается об успешном испытании таких устройств в августе 1988 года.

Given the fact that the Registrar had not been elected at the time the present budget document was submitted, this submission is made under the assumption that the Registrar, as required in resolution ICC-ASP/1/Res.12, will approve the organizational changes and redeployments as set out in annex II of the present document..
Учитывая, что на момент представления настоящего бюджетного документа Секретарь Суда еще не был избран, данный документ представляется при том понимании, что Секретарь, как того требует резолюция ICC- ASP/ 1/ Res. 12, утвердит организационные изменения и перевод средств между бюджетными разделами, как это указано в приложении II к настоящему документу..

This document was submitted on the above date because of processing delays.
Настоящий документ был представлен в указанные выше сроки ввиду задержек, связанных с обработкой материалов.

That important document was submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Этот важный документ был представлен на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

This document was submitted after the deadline due to missing secretariat resources.
Настоящий документ был представлен после истечения крайнего срока ввиду отсутствия ресурсов у секретариата.

That document was submitted to the Security Council in April as an annex to the implementation plan.
Этот документ был представлен Совету Безопасности в апреле в приложении к плану осуществления.

That document was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session for 2003.
Этот документ был представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2003 года.

That document was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session in July 2004.
Этот документ был представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии в июле 2004 года.

That document was submitted to the Economic and Social Council at its recently held substantive session.
Этот документ был представлен Экономическому и Социальному Совету на его недавно проведенной основной сессии.

This document was submitted after the deadline due to missing secretariat resources. GE.05-30337.
Настоящий документ был представлен после истечения установленного срока по причине нехватки секретариатских ресурсов.

This document was submitted after the deadline established by the Documents Management Section.
Настоящий документ был представлен по истечении предельного срока, установленного Секцией управления документацией.

Because the document was submitted only on 25 June, it was not possible to discuss it at the twentieth session.
Поскольку этот документ был представлен лишь 25 июня, его не удалось обсудить в ходе двадцатой сессии.

The document was submitted to the College of Commissioners in February 2003 for its comment and revised accordingly.
Документ был представлен Коллегии уполномоченных в феврале 2003 года для комментариев и соответственно пересмотрен.

This document was submitted on the above date owing to the need to incorporate as many submissions as possible.
Настоящий документ был представлен в вышеуказанную дату в силу необходимости включить в него как можно больше материалов.

This document was submitted on the above-mentioned date because of delays in the verification of data contained in it.
Настоящий документ был представлен в вышеуказанный срок из-за задержек, возникших при проверке содержащихся в нем данных.

This document was submitted late due to the late submission of paper from the National Institute of Statistics.
Настоящий документ был представлен с задержкой ввиду несвоевременного поступления материалов из Национального института статистики.

This document was submitted by the delegation of the European Union and is reproduced in the form in which it was received.
Настоящий документ представлен делегацией Европейского союза и воспроизводится в полученном виде.

This document was submitted on the above date to accommodate consultation with the Chairs on its final draft.
Настоящий документ представлен в указанные выше сроки в целях включения в его окончательный вариант информации о консультациях с председателями.

This document was submitted by the delegation of the European Union and is reproduced in the form in which it was received.
Настоящий документ представлен делегацией Европейского союза и воспроизводится в том виде, в котором он был получен.

This document was submitted late for documents processing as clearances from relevant parties were received late. GE.05-20371Introduction.
Настоящий документ был представлен для обработки с опозданием ввиду задержки с получением согласия от соответствующих сторон.

The draft document was submitted to various relevant parties, including the Member States experts from within the Committee created by the Directive.
Проект документа был представлен различным соответствующим сторонам, включая экспертов государств- членов, входящих в состав Комитета, созданный в соответствии с этой директивой.

This document was submitted by the State Committee of Ukraine for Technical Regulation and Consumer Policy. It contains information on actions carried out on the State level, aimed at improving the quality and competitiveness of products and implementing international standards, as well as information on the All-Ukrainian award for quality products and some other related activities.
Этот документ представлен Государственным комитетом Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики и содержит информацию о мероприятиях, которые проводятся в Украине на государственном уровне с целью повышения качества и конкурентоспособности продукции, внедрении международных стандартов, Всеукраинском конкурсе качества продукции и другой смежной деятельности.

This document is submitted pursuant to decision 18/46 of 25 May 1995.
Этот документ представляется в соответствии с решением 18/ 46 от 25 мая 1995 года.