What is the translation of " DOCUMENT WAS SIGNED " in Russian?

• документ подписали
• документ был подписан
• подписи под документом
• документ подписан
• документ подписал
• подписания документа

Examples of using Document was signed in English and their translations into Russian

The document was signed by some 120 people.
Документ подписали около 120 человек.

To guarantee the maximum integrity and security in its relationship with suppliers, Enel has decided to apply a“time stamp” to each file sent and received, in order to be able to verify exactly when a document was signed.
Чтобы обеспечить максимальную целостность и безопасность в отношениях со своими партнерами, Enel решила использовать для каждого полученного/ отправленного файла" метку времени", чтобы всегда иметь возможность проверить точный момент подписания документа.

The document was signed, now fulfil it," the Minister noted.
Подписали документ, надо его выполнять»,- отметил министр.

When the Group called attention to the fact that the helmets were defined as"bulletproof" in the certificate, the officer in charge answered that such a description was inaccurate and that the document was signed without paying much attention to the English-language description.
Когда Группа привлекла ее внимание к тому, что в квитанции шлемы были обозначены как пуленепробиваемые, дежурный офицер ответила, что это обозначение является неправильным и что в момент подписания документа большого внимания английскому переводу не уделялось.

The document was signed by the President of Ukraine on 26 April 2016.
Документ был подписан президентом Украины 26 апреля 2016 года.

On the Indian side, the document was signed by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of India to Russia Pankaj Saran.
С индийской стороны документ подписал Чрезвычайный и Полномочный Посол Индии в России Панкадж Саран.

The document was signed one week before the Panel arrived in Moldova.
Этот документ был подписан за неделю до прибытия Группы в Молдову.

On behalf of Ukraine, the document was signed by Arseniy Yatsenyuk, appointed as the Prime Minister by the Ukrainian Verkhovna Rada.
От Украины документ подписал назначенный Верховной Радой Украины премьер-министром А. Яценюк.

The document was signed by the deputy head of the State Administration Igor Pasechnik.
Документ подписал заместитель главы ОГА Игорь Пасечник.

This historical document was signed by officials from IBU, Russian Biathlon Union and Biathlon Union of Ugra.
Исторический документ подписали ряд лиц из IBU, СБР и, соответственно, СБЮ.

The document was signed in Brussels in the framework of the 18th EU-Ukraine summit.
Документ был подписан в Брюсселе в рамках 18- го саммита Украина- ЕС.

Dina Gassieva has added that the document was signed in the presence of the President of the Republic of South Ossetia Anatoly Bibilov.
Дина Гассиева уточнила, что документ был подписан в присутствии Президента Республики Южная Осетия Анатолия Бибилова.

The document was signed between CJSC Azerbaijan Airlines(AZAL) and French company Thales.
Документ подписан между ЗАО« Азербайджанские Авиалинии»( AZAL) и французской компанией Thales.

For the South Ossetian side, the document was signed by the CCI President Alan Alborov, for the Donetsk People's Republic- his colleague Valery Bulyga.
С югоосетинской стороны документ подписал президент ТПП Алан Алборов, со стороны Донецка- его коллега Валерия Булыга.

The document was signed by Hirotatsu Fujiwara, Executive Managing Officer of Mitsui& Co.
Документ был подписан старшим исполнительным директором Mitsui& Co.

For the South Ossetian part the document was signed by Minister of Culture of the Republic Makharbeg Kokoev, for the Abkhaz part- by Minister of Culture of Abkhazia Badra Gunba.
Подписи под документом с югоосетинской стороны поставил министр культуры Республики Махарбег Кокоев, с абхазской- глава Минкультуры Абхазии Бадра Гунба.

The document was signed on December 7, 1944, in Chicago by 52 signatory states.
Документ был подписан 7 декабря 1944 г. в Чикаго, штат Иллинойс, США 52 государствами- участниками.

For the South Ossetian side the document was signed by the RSO Presidential Envoy for post-conflict settlement Murat Dzhioev, for the Russian side- by the Russian Foreign Ministry spokesman Vadim Postnov.
С югоосетинской стороны документ подписан полпредом президента РЮО по постконфликтому урегулированию Муратом Джиоевым, с российской- представителем МИД РФ Вадимом Постновым.

The document was signed by the presidents of the chambers of the two republics Alan Alborov and Artem Maltsev.
Документ подписали президенты торговых палат двух республик Алан Алборов и Артем Мальцев.

The document was signed to be active during six months and provides for extension for the same period.
Документ подписан на шесть месяцев и предусматривает пролонгацию на аналогичный период.

The document was signed, as a result of the International Investment Forum held in Oshm, Kyrgyzstan, on May 22.
Документ подписан по итогам международного инвестиционного форума, прошедшего 22 мая в городе Ош.

The document was signed by Roscongress Foundation Director Alexander Stuglev and Chamber President Christoph Leitl.
Свои подписи под документом поставили директор Фонда Александр Стуглев и президент палаты Кристоф Ляйтль.

The document was signed by Meghri FEZ Director Ashot Zarbabyan and ArmHydroEnergyProject CJSC General Manager Argam Julhakyan.
Документ подписали Ашот Зарбабян и генеральный директор ЗАО« Армгидроэнергопроект» Аргам Джулакян.

The document was signed by the CEO of Metinvest Group Yuriy Ryzhenkov and the CEO of the MDF Gennadiy Semenikhin.
Документ подписали генеральный директор Группы Метинвест Юрий Рыженков и генеральный директор ФРМ Геннадий Семенихин.

The document was signed by IAEA Deputy Director General M.V. Chudakov and JINR Director Academician V.A. Matveev.
Подписи под документом поставили заместитель генерального директора МАГАТЭ М. В. Чудаков и директор ОИЯИ академик В. А. Матвеев.

The document was signed by Roscongress Foundation Chief Executive Officer Alexander Stuglev and CCI President Sergey Katyrin.
Свои подписи под документом поставили директор Фонда« Росконгресс» Александр Стуглев и президент ТПП Сергей Катырин.

The document was signed as the results of negotiations between the President Vladimir Putin and the President of South Korea Park Geun-hye.
Документ был подписан по результатам переговоров президента РФ Владимира Путина и президента Южной Кореи Пак Кын Хе.

The document was signed by heads of the organizations- Alan Chochiev("Academy of sociological analysis") and Vyacheslav Khoziev"Iry Sombon.
Документ подписали руководители организаций- Алан Чочиев(« Академия социологического анализа») и Вячеслав Хозиев« Иры Сомбон».

The document was signed by Roscongress Foundation CEO Alexander Stuglev and Pavel Kalashnikov, Member of the Board of the Kalashnikov Group.
Подписи под документом поставили директор Фонда Росконгресс Александр Стуглев и член правления концерна« Калашников» Павел Скачков.

The document was signed by Roscongress Foundation CEO Alexander Stuglev and Chairman of Mangold Consulting Professor Klaus Mangold.
Свои подписи под документом поставили директор Фонда« Росконгресс» Александр Стуглев и председатель Mangold Consulting GmbH, профессор Клаус Мангольд.