What is the translation of " DOCUMENTS AIMED " in Russian?

• документов направленных
• документы направленные

Examples of using Documents aimed in English and their translations into Russian

Regulatory documents aimed at CRMS development of the Fuel Company, approved in 2014.
Нормативные документы, направленные на развитие КСУР Топливной компании, утвержденные в 2014 году.

Only inrecent two years wehave adopted arange ofnormative documents aimed atenergy saving and enhancing ofefficiency ofthe economy.
Только запоследние два года принят ряд нормативных документов, нацеленных наэнергосбережение иповышение эффективности экономики.

Documents aimed at further development of cooperation in the spheres of trade, economy, investment, finance, transport and transit, agriculture, water and energy, taxes, customs, tourism, education and science, healthcare, culture, interregional cooperation, in the field of security and combating crime were signed.
Подписаны 27 документов, направленных на дальнейшее развитие взаимодействия в сферах торговли, экономики, инвестиций, финансов, транспорта и транзита, сельского хозяйства, водно- энергетической, налогов, таможенного дела, туризма, образования и науки, здравоохранения, культуры, межрегионального сотрудничества, в области безопасности и противодействия преступности.

During the conflict, the Republic of Azerbaijan adopted more than 100 State-level documents aimed at solving the problems of refugees and internally displaced persons.
В Азербайджанской Республике в период конфликта принято более ста государственных документов, направленных на решение проблем беженцев и вынужденных переселенцев.

The experts drafted documents aimed at operationalizing the interregional coordination centre, which will be headquartered in Yaoundé.
Экспертами были разработаны проекты документов, призванные обеспечить функционирование межрегионального координационного центра, который будет базироваться в Яунде.

They could then put this improved expertise to use by analysing project applications and producing research documents aimed at building capacity among grantees.
Впоследствии они могли бы использовать накопленные знания для анализа заявок на проекты и подготовки научно-исследовательских документов, направленных на укрепление потенциала получателей субсидий.

Te parties will sign documents aimed at the development of the Armenian-Vietnamese relations.
Предусматривается также церемония подписания документов, направленных на развитие армяно- вьетнамских двусторонних отношений.

At the end of the meeting, in the presence of the Armenian President and the Georgian Prime Minister documents aimed at promoting and advancing the Armenian-Georgian cooperation were signed.
В конце встречи в присутствии Президента Армении и Премьер-министра Грузии были подписаны документы, направленные на развитие и углубление армяно- грузинского сотрудничества.

It is planned to adopt historical documents aimed at developing cooperation in various spheres, creating amenities for citizens of the two countries.
Планируется принятие исторических документов, нацеленных на развитие сотрудничесства в различных сферах, создание удобств для граждан двух стран.

In order to develop cooperation between the two countries, the sides expressed interest in signing important documents aimed at strengthening bilateral and multilateral cooperation.
С целью развития сотрудничества между двумя странами, Стороны выразили заинтересованность в подписании документов, направленных на укрепление двустороннего и многостороннего сотрудничества.

One of the fundamental normative documents aimed at maintaining team spirit and unity of KNGK Group staff is Corporate Code of Culture and Ethics.
Одним из основополагающих нормативных документов, ориентированных на поддержание в коллективе сотрудников КНГК- Групп командного духа и сплоченности, является« Корпоративный кодекс культуры и этики».

Since July 1993, all four tripartite commissions chaired by the United Nations have been meeting on a regular basis and approving documents aimed at facilitating and accelerating the peace process.
Начиная с июля 1993 года все четыре трехсторонние комиссии, действующие под председательством Организации Объединенных Наций, проводили свои заседания на регулярной основе и принимали документы, нацеленные на стимулирование и ускорение мирного процесса.

Nasirov, the Turkish side provided a draft interdepartmental documents aimed at strengthening cooperation between the customs authorities of the two countries and create favorable conditions for business activity of Ukraine and Turkey.
По словам Р. Насирова, турецкая сторона предоставила проекты межведомственных документов, направленных на усиление взаимодействия таможенных органов двух стран и создания благоприятных условий для деятельности бизнеса Украины и Турции.

In anticipation of the yearlong celebration leading up to the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, which coincides with the fifteenth anniversary of the promulgation of the Cambodian Constitution, the Office has also prepared in Khmer a compilation of key Cambodian constitutional documents aimed at the protection of human rights, including the core international human rights treaties to which Cambodia is a party.
В ожидании начала проведения запланированных на целый год торжественных мероприятий, предшествующих празднованию шестидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека, которая совпадает с пятидесятой годовщиной провозглашения Конституции Камбоджи, Управление также подготовило на кхмерском языке компиляцию основных камбоджийских конституционных документов, направленных на защиту прав человека, включая основные международные договоры о правах человека, участником которых является Камбоджа.

At the Fourth Meeting of States Parties, the following two documents aimed at supporting affected States in efforts undertaken under article 4 were presented.
На четвертом Совещании государств- участников были представлены следующие два документа, нацеленные на оказание поддержки пострадавшим государствам в усилиях, предпринимаемых в соответствии со статьей 4.

During the reporting period, the Board adopted two regulatory documents aimed at improving the process of accreditation of, and the performance of, operational entities: the revised CDM accreditation procedure and the revised DOE performance monitoring procedure.
В течение отчетного периода Совет принял два регулирующих документа, направленных на совершенствование процесса аккредитации оперативных органов и повышение их результативности: пересмотренную процедуру аккредитации МЧР и пересмотренную процедуру мониторинга результативности НОО.

Based on the results of the high-level Armenian-Brazilian talks, the parties signed documents aimed at the development and strengthening of the bilateral cooperation in a number of areas.
По итогам армяно- бразильских переговоров на высшем уровне подписаны двусторонние документы, направленные на развитие и укрепление сотрудничества между странами в ряде отраслей.

I am happy that this visit of President Karolos Papoulias is also marked by signing two more documents aimed at bolstering economic development which will fill the granary of about 40 bilateral legal documents..
Рад, что этот визит Президента Папулиаса знаменуется также подписанием еще двух документов, направленных на развитие экономического сотрудничества, которые пополнят базу наших правовых документов, число которых достигает 40.

However, in order to develop and improve the PNA system, it is necessary to adopt regulatory documents aimed at conducting research and monitoring, financing of PNAs, the procedure of creation of a PNA, and improving the staffing of PNAs.
Однако, в целях развития и улучшения системы ОПТ необходимо принятие нормативно- правовых документов, направленных на проведение научных исследований и мониторинга, финансирование ОПТ, порядка создания ОПТ, улучшение кадрового обеспечения ОПТ.

At the conclusion of the Armenian-Iranian negotiations, which took place at the Presidential Palace, the parties signed documents aimed at the deepening of the cooperation between the Republic of Armenia and the Islamic Republic of Iran in a number of areas.
По завершении состоявшихся в резиденции Президента армяно- иранских переговоров на высшем уровне были подписаны документы, направленные на расширение двустороннего сотрудничества в ряде отраслей между Республикой Армения и Исламской Республикой Иран.

In enforcement of the Labour Code, the State has been working on the development of mechanisms, policies and relevant legal documents aimed to improve the legal framework on labour, helping to promote the implementation of reforms and transition to market economy of Viet Nam.
В процессе обеспечения соблюдения положений Трудового кодекса государство занимается разработкой механизмов, политики и соответствующих правовых документов, направленных на совершенствование правовой базы по вопросам труда, что способствует осуществлению реформ и переходу Вьетнама к рыночной экономике.

Following the negotiations, it is planned to adopt a Joint Statement of the Heads of States, sign a Strategic Partnership Agreement, a number of interstate, intergovernmental, interdepartmental documents aimed at enhancing interaction between the two countries in various fields, strengthening traditional brotherly ties between Uzbekistan and Tajikistan people.
По итогам переговоров планируется принятие Совместного заявления глав государств, подписание Договора о стратегическом партнерстве, весомого пакета межгосударственных, межправительственных, межведомственных документов, направленных на наращивание взаимодействия между нашими странами в различных сферах, укрепление традиционных братских связей между узбекским и таджикским народами.

The author seeks to follow the process of a national identity forming by the analysis of the historical development path of the state, a policy of"nation building", normative documents aimed at regulating the relationship of various ethnic groups in Singapore and World Values Survey in five categories corresponding to the cultural dimensions proposed by Hofstede.
Автор стремится проследить процесс формирования национальной идентичности через анализ исторического пути развития государства, политики« нациестроительства», нормативных документов, направленных на регулирование взаимоотношений различных этнических групп на территории Сингапура и показателей World Values Survey в пяти категориях, соответствующих культурным измерениям, предложенным Г. Хофстеде.

Both documents aim at waste reduction and handling of wastes.
Оба документа ориентированы на способы сокращения массы отходов и обращения с отходами.

The documents aim to regularize political and economic relations between the two countries.
Эти документы направлены на урегулирование политических и экономических отношений между двумя странами.

These documents aim to respond to the needs of different users.
Эти документы направлены на удовлетворение потребностей различных пользователей.

Underlying document aims at providing the requested scenarios and consequences.
Цель настоящего документа заключается в том, чтобы представить запрошенную информацию по сценариям и последствиям.

The document aims to facilitate the discussion by Committee during the mid-term review.
Документ призван облегчить обсуждения Комитета в ходе среднесрочного обзора.

The document aims at assisting country offices in implementing effective internal controls.
Этот документ направлен на оказание страновым отделениям содействия в принятии эффективных мер внутреннего контроля.

The document aims to facilitate the discussion by CEP during the mid-term review.
Цель документа заключается в оказании содействия дискуссии в КЭП в ходе проведения среднесрочного обзора.