What is the translation of " DOES CAUSE " in Russian?

• вызывает
• приводит

Examples of using Does cause in English and their translations into Russian

I'm sure that does cause quite a few accidents.
Я уверен, что она вызывает довольно много несчастных случаев.

However, as it was stated at the press-conference, the stance of the Government does cause concern.
Однако, как было заявлено на пресс-конференции, обеспокоенность вызывает позиция правительства, которое соглашается.

If it does cause cancer, when? Say, 50 years later?
Если это действительно вызывает рак, то когда? 50 лет спустя?

Colon cleansing does not cause very loose stool but it does cause an increase of daily bowel movements.
Чистка толстого кишечника не вызывает очень жидкий стул, но это вызывает увеличение количество ежедневной дефекации.

If transmission does cause human flu, it is called zoonotic swine flu.
Случаи, когда передача вируса от животного к человеку приводит к заболеванию, называют зоонозным свиным гриппом.

Over time the walls of the colon become thickly coated with this waste matter, this can and does cause autointoxication.
Со временем стены толстой кишки становятся густо покрытыми этими отходами, и это может и становится причиной самоотравления.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by switching the equipment off and on.
Если оборудование приводит к помехам в приеме сигнала радио или телевизором, которые могут определяться при его включении и выключении, пользователь может предпринять такие меры для устранения помех.

It does cause me to reflect back on the work we did some years ago with Monjoronson in the co-creative design work, and I'm spurred to ask the question, since we haven't heard much from Monjoronson in some time, what comments would you make about that previous work, the co-creative design work in the context of the needs that now confront us?
Это заставляет меня подумать о работе, которую мы сделали несколько лет назад с Монжоронсоном в со- творческой проектной работе, и я тороплюсь задать вопрос, поскольку мы ничего не слышали от Монжоронсона какое-то время, какие замечания ты мог бы сделать об этой предыдущей работе, со- творческой проектной работе в контексте тех потребностей, которые сейчас стоят перед нами?

If this device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Если оборудование вызывает вредные помехи приему радио или телепередач, что можно определить выключением и включением оборудования, то пользователю предлагается устранить помехи одной из следующих мер.

If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Если оборудование вызывает помехи при приеме радио/ ТВ- сигнала( что можно определить путем выключения и повторного включения оборудования), пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из следующих способов.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Если данный прибор вызывает помехи при приеме радио- и телевизионных сигналов, что можно проверить, выключив и включив прибор, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью приведенных ниже мер.

If this equipment does cause harmful inter-ference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures.
Если данное оборудование вызывает помехи приему радио- или телевизионного сигнала, что определяется включением и отключением устройства, пользователю рекомендуется попробовать устранить помехи одним из следующих способов.

If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the product OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Если это изделие причиняет вредные помехи при приеме радио или телевидения, которые могут быть порождены ВЫКЛЮЧЕНИЕМ и ВКЛЮЧЕНИЕМ, потребителю предлагается попробовать устранить помехи одним или более из следующих способов.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Если данное устройство вызывает помехи при приеме радио- и телевизионных сигналов( что можно проверить, выключив и включив прибор), пользователю рекомендуется попытаться устранить данные помехи одним из следующих способов.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Если оборудование вызывает помехи радиоили телевизионного приема, что можно определить посредством выключения и включения данного оборудования, пользователю предлагается попробовать устранить помехи одним из следующих способов.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Если это оборудование вызывает вредные помехи для радио или телевизионного приема, что можно определить путем его включения и выключения, пользователь может попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Если это оборудование не вызывает вредных помех для приема радио- и телесигнала, что можно определить путем включения и выключения прибора, то пользователь может попробовать справиться с помехами одним из нижеперечисленных средств.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Если данное оборудование вызывает помехи радио- или телевизионного приема, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователь может попробовать устранить помехи при помощи одной или нескольких следующих мер.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Если данное устройство вызывает помехи при приеме радио- и телесигнала, наличие которых можно определить путем включения и выключения устройства, пользователь может попытаться избавиться от помех одним или несколькими из следующих способов.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Если данное устройство вызывает вредные помехи радио- или телевизионному приему, что можно определить путем выключения и включения устройства, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Если оборудование вызывает вредные помехи при приеме радио- и телесигналов, что можно определить путем выключения и повторного включения этого оборудования, пользователю рекомендуется исправить положение, предприняв одну или несколько исправительных мер.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Если данное оборудование вызывает помехи, ухудшающие прием радио- или телевизионных сигналов( это можно определить путем выключения и повторного включения оборудования) пользователь может попробовать избавиться от помех одним из приведенных ниже способов.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
В случае недопустимых помех, причиняемых оборудованием приему радио- или телевизионного сигнала и не устраняемых отключением и повторным включением оборудования, пользователю рекомендуется устранить помехи одним или несколькими из указанных ниже способов.

Such discrepancies can and do cause serious difficulties for users of international data.
Такие расхождения могут создавать и создают серьезные трудности для пользователей международных данных.

Yeah, give her some real payback for the pain she done caused you.
Да, как плата за ту боль, что она тебе причинила.

Most importantly, the attack did cause a public debate about readjusting counter-terrorism shortcomings with a focus on cooperation between different Länder and federal authorities.
Что наиболее важно, нападение вызвало общественную дискуссию об устранении недостатков в работе контртеррористических структур с фокусом на сотрудничестве между земельными и федеральными властями.

The rumors from the marketplace do cause a much greater upsurge of adrenalin than an article in a scientific encyclopedia.
Базарные слухи вызывают гораздо более сильный приток адреналина, чем статья в научной энциклопедии.

Well, I don't think he can be forgiven for what he did, cause it's like a betrayal.
Что ж, я не думаю, что его можно простить за то, что он сделал, потому, что это сродни предательству.

There were warnings that this hurricane, days before it hit, would breach the levees, would cause the kind of damage that it ultimately did cause.
Были предупреждения, что этот ураган, еще за несколько дней до него, перейдет дамбы и причинит тот ущерб, который он в конце концов причинил.

These genes may be transferred from non-disease-causing bacteria to those that do cause disease, leading to clinically significant antibiotic resistance.
Эти гены могут быть перенесены от не болезнетворных бактерий к тем, которые действительно вызывают болезни, что приводит к клинически значимой резистентности к антибиотикам.