What is the translation of " DRAFT ARTICLES SHOULD " in Russian?

• проекты статей должны
• проекты статей следует
• в проектах статей должно
• проекты статей необходимо
• данные проекты статей должны
• проект статей должен
• проектов статей следует
• проектов статей должны
• проектам статей следует

Examples of using Draft articles should in English and their translations into Russian

The draft articles should also take account of related ecosystems.
Что в проекте статей необходимо также учесть смежные экосистемы.

Several speakers had rightly emphasized that the draft articles should be founded on State practice.
Несколько ораторов справедливо подчеркнули, что проекты статей должны быть основаны на практике государств.

The draft articles should include dispute settlement clauses.
Проект статей должен включать и положения, касающиеся урегулирования споров.

Several delegations were of the view that the draft articles should deal only with international armed conflicts.
По мнению нескольких делегаций, проекты статей должны касаться только вооруженных конфликтов международного характера.

The draft articles should cover both natural and man-made disasters.
В проекте статей следует охватить как стихийные, так и антропогенные бедствия.

She also agreed with the Commission that the question of elaborating a convention based on the draft articles should be left to a later stage.
Оратор также соглашается с Комиссией в том, что возможность заключения конвенции на основе проектов статей следует рассмотреть на более позднем этапе.

In the meantime, draft articles should be presented for consideration.
Между тем проекты статей следует представить на рассмотрение.

Given the importance of the question of shared natural resources, the final form of the draft articles should be a binding convention.
Учитывая важное значение вопроса общих природных ресурсов, в окончательном своем виде данные проекты статей должны принять форму юридически обязательной конвенции.

France believed that the draft articles should take the form of a convention.
Франция полагает, что проектам статей следует придать форму конвенции.

The draft articles should be based on the principle of the sovereign equality of States and their duty to protect the rights and property of their nationals.
Проекты статей следует основывать на принципе суверенного равенства государств и их обязанности защищать права и имущество своих граждан.

It was stated that, as a general rule, draft articles should only include substantive provisions, and not examples.
Утверждалось, что, как общее правило, проекты статей должны включать в себя предметные положения, а не набор примеров.

The draft articles should be formulated in a manner that reflected the distinct character of an international organization.
Проекты статей следует формулировать с учетом особенностей той или иной международной организации.

In particular, the draft articles should focus on the reasons for expulsion.
В частности, больше внимания в проектах статей следует уделить основаниям высылки.

The draft articles should be reformulated as guidelines or principles enunciating best practice.
Проекты статей необходимо составить в форме руководящих принципов или принципов, отражающих передовую практику.

For some States, the draft articles should simply be seen as guidelines.
Некоторые государства полагали, что эти проекты статей должны просто рассматриваться в качестве руководящих принципов.

The draft articles should cover only natural persons, not legal persons.
В проекте статей должны рассматриваться только физические лица, но не лица юридические.

The view was expressed that these draft articles should apply only to certification authorities issuing identity certificates.
Была высказана точка зрения о том, что эти проекты статей должны применяться только в отношении сертификационных органов, выдающих сертификаты личности.

The draft articles should therefore include a provision dealing with that question.
Поэтому проекты статей должны включать положение, рассматривающее этот вопрос.

In the view of his delegation, the draft articles should therefore be endorsed as guidelines for the proper management of aquifers.
Его делегация считает, что, следовательно, проекты статей следует принять в качестве руководящих указаний в области эффективного управления водоносными горизонтами.

The draft articles should therefore avoid the use of any imperative language.
Поэтому при разработке проектов статей следует избегать употребления каких-либо императивных формулировок.

In that regard, it should be noted that the"full" or"absolute" immunity ratione personae dealt with in the draft articles should also protect Heads of State and Government and ministers for foreign affairs when they were on private visits abroad and even provide them with immunity from the exercise of universal jurisdiction when they were in their home State.
В связи с этим следует отметить, что" полный" или" абсолютный" иммунитет ratione personae, рассматриваемый в данных проектах статей, должен также действовать и в отношении глав государств и правительств и министров иностранных дел, когда они находятся за границей с частным визитом, и даже обеспечивать их иммунитетом от осуществления универсальной юрисдикции, когда они находятся в своем государстве.

Those draft articles should be discussed again when the text was submitted for a second reading.
Проекты статей следует рассмотреть еще раз, когда текст будет представлен ко второму чтению.

They considered that the draft articles should prohibit the imposition by States of such a requirement.
С их точки зрения, проекты статьи должны запрещать установление государствами такого требования.

The draft articles should be applicable to both international and internal armed conflicts.
Проекты статей должны быть применимы как к международным, так и к внутренним вооруженным конфликтам.

Instead, the draft articles should strengthen existing rules and fill any gaps.
Вместо этого проекты статей должны укреплять существующие нормы и заполнять любые пробелы.

The draft articles should allow the non-application of immunity in such situations.
Проектами статей должна быть предусмотрена возможность отказа в предоставлении иммунитета в таких ситуациях.

Therefore, the draft articles should be amended to clearly express the above-mentioned effect.
Поэтому в проект статьи следует внести поправки, с тем чтобы четко отразить этот момент.

The draft articles should be clear and unambiguous and should reflect the principles of international law.
Проекты статей должны быть ясными и однозначными и отражать принципы международного права.

Generally speaking, the draft articles should reflect the pertinent norms contained in international instruments in order to avoid any discrepancy.
В общем плане, чтобы избежать каких-либо несоответствий, проекты статей должны отражать соответствующие нормы, содержащиеся в международных договорах.

The draft articles should be confined to situations where relations between States parties were seriously destabilized.
Проекты статей должны ограничиваться ситуациями, когда сильно дестабилизированы отношения между государствами- участниками.