What is the translation of " DRAFT SET " in Russian?

• проект свода
• проект набора
• проект комплекса
• проект пакета
• проекта свода
• проекте свода
• проекту свода
• проекта набора

Examples of using Draft set in English and their translations into Russian

Draft set.
Проект набора.

This year's session continued to focus on the draft set of Principles, with constructive input from some delegations of developed countries.
На сессии этого года основное внимание по-прежнему уделялось проекту ряда принципов, причем конструктивный вклад здесь внесли некоторые делегации развитых стран.

A draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
Проекта свода принципов и руководящих положений о ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей;

Welcoming the submission of views of relevant actors on the draft set of principles and guidelines in accordance with Council resolution 12/7.
Приветствуя представление соответствующими заинтересованными сторонами соображений по проекту свода принципов и руководящих положений в соответствии с резолюцией 12/ 7 Совета.

A/AC.249/L.2 Draft set of rules of procedure and evidence for the Court: working paper submitted by Australia and the Netherlands.
A/ AC. 249/ L. 2 Проект свода правил процедуры и доказывания Международного уголовного суда: рабочий документ, представленный Австралией и Нидерландами.

States and stakeholders was organized by the UNECE secretariat and received comments during this consultation were incorporated into the draft set of the indicators.
Далее секретариат ЕЭК ООН организовал онлайновую консультацию с государствами- членами и заинтересованными субъ- ектами, и полученные в ходе нее замечания были включены в проект набора по- казателей.

Delivery of a draft set of current best practices for consideration by the CES Bureau in October 2004.
Представление проекта набора примеров текущей наилучшей практики для рассмотрения Бюро КЕС в октябре 2004 года.

The Working Party felt that border crossing indicators could be elaborated for that purpose and requested the secretariat to prepare a draft set of such indicators for consideration at one of its future sessions.
Рабочая группа сочла, что для этой цели могут быть разработаны показатели эффективности пересечения границ, и поручила секретариату подготовить проект набора таких показателей для рассмотрения на одной из ее будущих сессий.

It is also preparing the draft set of recommendations for the 2000 round of population housing census in the region.
Она также готовит проект комплекса рекомендаций для запланированной на 2000 год переписи населения и жилого фонда в регионе.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights had also made significant progress in that sphere and planned to discuss a draft set of revised reporting guidelines at its upcoming fortieth session.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам также добился значительных успехов в этой области и планирует обсудить проект комплекса пересмотренных руководящих принципов представления докладов на своей предстоящей сороковой сессии.

A draft set of guidelines was developed following an expert consultation in Brasilia attended by participants from over 40 countries.
Проект свода руководящих положений был подготовлен на консультациях экспертов в городе Бразилиа, в которых приняли участие представители свыше 40 стран.

It noted that the co-Chairs of the Task Force had initiated work on a draft set of questions which would be circulated to the Bureau members, other Convention bodies and the secretariat.
Президиум отметил, что сопредседатели Целевой группы инициировали работу по проекту набора вопросов, который будет распространен среди членов Президиума, других органов Конвенции и секретариата.

A draft set of harmonized financial regulations and rules, reviewed by OLA, had been prepared by a working group comprised of representatives from these agencies.
Проект комплекса унифицированных финансовых положений и правил, рассмотренный УПВ, был подготовлен рабочей группой в составе представителей каждого из этих учреждений.

Ministry of Labour and Social Development submitted to the Government a draft set of regulatory legal acts proposing to review the policy of remuneration of the officials.
Министерством финансов и Министерством труда и социального развития был внесен на рассмотрение в Аппарат Правительства проект пакета нормативных правовых актов с предложением по пересмотру политики оплаты труда служащих.

A draft set of impact indicators was subsequently developed by the two institutions, taking into account advice provided by the inter-agency task force on reporting(IATF) and guidance received from the bureaux of the CST and the CRIC.
Впоследствии этими двумя учреждениями был разработан проект набора показателей воздействия, учитывающий рекомендации межучрежденческой целевой группы по предоставлению отчетности( МУЦГ) и руководящие указания, полученные от Бюро КНТ и КРОК.

UNCITRAL also considered, at its twenty-seventh session, a draft set of guidelines for pre-hearing conferences in arbitration, which it is expected to finalize at its next session.
Кроме того, ЮНСИТРАЛ на своей двадцать седьмой сессии рассмотрела проект комплекса руководящих принципов для предшествующих слушаниям совещаний при арбитраже, который она планирует завершить на своей следующей сессии.

The meeting participants discussed, amended and agreed a global strategy for the survival of great apes, a five-year work plan for GRASP and a draft set of rules for the organization and management of the GRASP partnership.
Участники совещания обсудили, проработали и согласовали глобальную стратегию сохранения высших приматов, которая представляет собой пятилетний план работы по осуществлению ГРАСП и проект набора правил организации и регулирования партнерских отношений по реализации ГРАСП.

Approximately 130 comments on this draft set resulted in 14 target outcomes which will guide Government's R, S&T investment.
По результатам примерно 130 замечаний к этому проекту были установлены 14 показателей, которыми правительство будет руководствоваться при осуществлении инвестиций в научные исследования, науку и технологию.

For this purpose, Member States may decide to task the United Nations system, in consultation with other relevant experts and through a multi-stakeholder dialogue, to develop a draft set of indicators.
В этой связи государства- члены могут принять решение о том, чтобы поручить системе Организации Объединенных Наций, действуя на основе консультаций с другими соответствующими экспертами и в рамках диалога с участием многих заинтересованных сторон, разработать проект комплекса таких показателей.

The Chair drew attention to the draft set of conclusions and recommendations circulated prior to the meeting, noting that this was a new method of working for the Expert Group.
Председатель обратил внимание на проект набора выводов и рекомендаций, который был распространен перед началом сессии, отметив, что речь идет о новом методе работы Группы экспертов.

The participants at the 3-6 March 1997 ECE-Eurostat joint meeting on Population and Housing Censuses reviewed the draft set of recommendations for the 2000 round of population and housing censuses in the ECE region shown in CES/AC.6/158.
Участники Совместной сессии ЕЭК/ Евростата по переписям населения и жилищ, состоявшейся 3- 6 марта 1997 года, рассмотрели проект набора рекомендаций по проведению переписей населения и жилищ 2000 года в регионе ЕЭК, который содержится в документе CES/ AC. 6/ 158.

The expert group developed a draft set of model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice, as contained in the annex to the present report.
Группа экспертов разработала проект комплекса типовых стратегий и практических мер по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия, который содержится в приложении к настоящему докладу.

The draft guidelines will be further discussed by partners with a draft set of indicators at the fourth session of the World Urban Forum, prior to consultations with Member States.
Проект руководящих принципов будет далее обсуждаться партнерами вкупе с проектом комплекса индикаторов на четвертой сессии Всемирного форума городов, а затем пройдут консультации с государствами- членами.

Prepare a draft set of potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable space NPS applications;
Подготовка проекта набора потенциально осуществимых вариантов установления международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций, касающихся безопасности планируемого и в настоящее время предвидимого использования ЯИЭ в космическом пространстве; и.

Expressing its appreciation to the Advisory Committee for finalizing the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
Выражая свою признательность Консультативному комитету за завершение проекта свода принципов и руководящих положений для ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей.

A draft set of standardized trade documents(UN electronic trade Documents- UNeDocs) that when finalized will allow users to move easily from between paper and several of the most important electronic standards used in trade.
Проект набора стандартных торговых документов( электронных торговых документов ООН UNeDocs), который после завершения разработки позволит пользователям без труда переходить от документации в печатном формате к некоторым из наиболее важных электронных стандартов, используемых в торговле.

In its recommendation 4/1, the Committee welcomed the views of the relevant actors on the draft set of principles and guidelines and requested Mr. Sakamoto to take them into account when submitting a revised draft to the Committee for consideration at its fifth session A/HRC/AC/5/2.
В своей рекомендации 4/ 1 Комитет приветствовал мнения соответствующих субъектов о проекте свода принципов и руководящих положений и просил г-на Сакамото принять их во внимание при представлении пересмотренного проекта Комитету для рассмотрения на его пятой сессии A/ HRC/ АС/ 5/ 2.

The draft set of criteria, once endorsed by the Working Group, should be used as a basis for the elaboration of a set of standards for the implementation of the right to development with the aim of mainstreaming the right to development in the policies of actors at all levels.
Как только Рабочая группа одобрит проект свода критериев, его следует использовать в качестве основы для разработки свода стандартов для осуществления права на развитие в целях учета права на развитие в политике субъектов на всех уровнях.

The Council further requested that the Advisory Committee examine the OHCHR report referred to above, formulate a draft set of principles and guidelines to eliminate discrimination against persons affected by leprosy and their family members, and submit them to the Council for its consideration by September 2009.
Совет также просил Консультативный комитет изучить доклад, упомянутый выше, и разработать проект свода принципов и руководящих положений для ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей, и представить его Совету для его рассмотрения к сентябрю 2009 года.

Requests Mr. Sakamoto to formulate a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, for review by the Advisory Committee at its third session and for consideration by the Council by September 2009;
Просит г-на Сакамото разработать проект свода принципов и руководящих положений по ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей, для рассмотрения Консультативным советом на его третьей сессии и для рассмотрения Советом к сентябрю 2009 года;