What is the translation of " DRASTIC DECREASE " in Russian?

• резкое сокращение
• резкому снижению
• резкому уменьшению
• существенное сокращение

Examples of using Drastic decrease in English and their translations into Russian

Child mortality has also shown a drastic decrease; nevertheless, it is still not at the level it should be.
Детская смертность также резко сократилась; тем не менее она по-прежнему находится на недопустимо высоком уровне.

Drastic decrease of the budgetary deficit is one of the key difficult tasks before the Serbian Government.
Резкое сокращение бюджетного дефицита является одной из ключевых и очень трудных задач, стоящих перед правительством Сербии.

The results of such measures are shown by the drastic decrease in the number of days for filling all positions.
Свидетельством результативности этих мер является резкое сокращение числа дней, требующихся для заполнения всех должностей.

Drastic decrease of the population was due to several factors, first and foremost diseases brought by the Europeans.
Резкое сокращение численности населения связано с несколькими факторами, прежде всего, было вызвано болезнями, завезенными иноземцами.

Free health care services had resulted notably in a drastic decrease in the infant mortality rate and in a high immunization rate for children.
Бесплатное здравоохранение позволило резко сократить уровень детской смертности и провести вакцинацию большей части детей.

Based on all abovementioned things it is possible to conclude that the state is working towards the drastic decrease of number of VAT payers.
Как вывод ко всему вышеизложенному, можно констатировать, что в 2011 году государство взяло курс на резкое уменьшение плательщиков НДС.

Most drastic decrease in 1991-2001 period is observed in Manipur, from 57% to 52%, where there has been a resurgence of the indigenous Sanamahi religion.
В 1991- 2001 годах наблюдается снижение доли индуистов в штате Манипур с 57% до 46%, где произошло возрождение религии Санамахи.

BOTAS claims that the shutdown of the Iraq-Turkey pipeline caused a drastic decrease in the number of visits by oil tankers to Ceyhan.
БОТАС заявляет, что изза закрытия иракскотурецкого нефтепровода количество нефтеналивных судов, заходящих в Сейхан, резко уменьшилось.

In effect, there was a drastic decrease in investment outlays: from an increment of 15.3% in 1998 to reductions of 9.5% in 2001, and 10% in 2002.
Кроме того, произошло резкое сокращение инвестиционных затрат- с увеличения в 1998 году в размере 15, 3 процента до сокращения в 2001 году до 9, 5 процента и в 2002 году до 10 процентов.

In the financial industry, the proportion of women is likely to decrease as well, though a drastic decrease in the number is not expected.
В финансовой сфере доля женщин, повидимому, также будет уменьшаться, хотя резкого сокращения их численности не ожидается.

The situation had led to a drastic decrease in living standards, considerable cuts in public spending and significant difficulties in financing public social welfare programmes.
Сложившаяся обстановка привела к резкому снижению уровня жизни, значительному сокращению бюджетных расходов и существенному затруднению финансирования государственных программ социальной защиты.

However, the spread of this parasite to Norway in the 1970s caused high mortality of salmon juveniles in almost 40 rivers, leading to a drastic decrease of salmon catches.
Но попав в 1970- годах в Норвегию, этот паразит вызвал значительную гибель среди молоди лосося в почти 40 реках, что резко сократило также и уловы.

The healthcare system is in a state of near collapse, as reflected in the drastic decrease in per capita health expenditure from US$ 200 in 1990 to US$ 40 in 1999.
Система здравоохранения находится на грани краха, о чем свидетельствует резкое сокращение медицинских расходов на душу населения с 200 долл. США в 1990 году до 40 долл. США в 1999 году.

Between 1996 and 1999 drastic decreases occurred(54%) in both sexes, while in recent years there have been smaller decreases and a trend toward stabilization.
В период с 1996 по 1999 год эти показатели и для мужчин, и для женщин резко уменьшались( 54 процента), а в последние годы темпы спада замедлились, и наблюдалась тенденция к стабилизации.

Sugar beet and cane growers worldwide are struggling to cope with inflation of production costs and drastic decreases in real revenues.
В настоящее время свекловоды и специалисты по выращиванию сахарного тростника во всем мире принимают меры по борьбе с ростом производственных затрат и значительным сокращением реальных поступлений.

On sub-item(a) of the agenda item, he said that the drastic decrease in technical cooperation delivery over the past decade was of great concern to the Group.
По подпункту( а) этого пункта повестки дня он говорит, что резкое сокращение объема мероприятий в области технического сотрудничества, осущест- вленных за последнее десятилетие, вызывает у Группы глубокую озабоченность.

The widespread distribution of long-lasting insecticide-treated nets is already showing results, with drastic decreases in the number of cases worldwide.
Массовая выдача населению долговечных обработанных инсектицидами противомоскитных сеток уже дает о себе знать, способствуя резкому сокращению числа случаев заболевания малярией во всем мире.

The Board notes with satisfaction the drastic decrease in illicit opium poppy cultivation in Pakistan and encourages the Government of that country to continue its efforts to eliminate the illicit opium production.
Комитет с удовлетворением отмечает существенное сокращение незаконного культивирования опийного мака в Пакистане и призывает правительство этой страны продолжить свои усилия по искоренению незаконного производства опия.

As a result of such neglect of the development of human resources, the last few years had witnessed a drastic decrease in life expectancy and a rise in infant mortality.
Всего за несколько лет результатом такого пренебрежительного отношения к развитию людских ресурсов стали резкое сокращение средней продолжительности жизни и рост младенческой смертности.

The drastic decrease in the infant mortality rate, from that period until today, along with the social and societal changes, characteristic of the period, have brought about changes in the reproductive behaviour of the population overall.
Резкое сокращение уровня младенческой смертности начиная с указанного периода и по сегодняшний день, наряду с социальными и общественными изменениями, характерными для указанного периода, привели к изменениям репродуктивного поведения населения в целом.

The solar thermal market was dominated by the collective residential equipment with a market share of 51 percent, but the year 2013 has shown a drastic decrease of 24 percent in the overall market.
На рынке солнечной тепловой энергии доминировало совместное жилое оборудование с долей рынка 51 процент, но 2013 год показал резкое снижение на 24 процента на общем рынке.

On the whole, hydrogen emissions inhibit the microbial activity resulting in a drastic decrease of the total microbial biomass and a greater contribution of bacteria to its structure.
Выделения водорода в целом оказывают ингибирующее влияние на численность микроорганизмов, в результате в этих почвах резко снижается общая микробная биомасса, а в ее структуру больший вклад вносят бактерии.

The drastic decrease in commercial foodstuffs entering the Gaza Strip resulted in higher prices, making it more difficult for the population to supplement UNRWA food rations(which provide 61 per cent of the daily caloric intake) with fruits and vegetables.
Резкое сокращение коммерческих поставок продовольствия в сектор Газа привело к повышению цен, что еще более затруднило для населения приобретение фруктов и овощей в дополнение к продовольственному пайку БАПОР который обеспечивает 61 процент дневной нормы калорий.

In addition, four out of six of those entities(IFAD, ITC-ILO, UNITAR and WMO) registered drastic decreases in the proportion of senior-level female promotions, all falling below 30 per cent.
Кроме того, в четырех( МФСР, МУЦ- МОТ, ЮНИТАР и ВМО) из этих шести подразделений показатель назначения женщин на высокие должности резко сократился и составил менее 30 процентов.

The commodity price boom in the 2000s, along with government economic reforms, has triggered strong growth; in the late 2000s, however, this growth was slowed by impacts of the global economic and financial crises and the drastic decrease in commodity prices.
Ценовой бум на сырьевые товары 2000- х годов наряду с проведением правительством экономических реформ обусловили существенный рост экономики; однако в конце 2000- х годов в результате воздействия глобальных экономических и финансовых кризисов и резкого снижения цен на сырьевые товары произошло замедление роста.

If your site has already been affected by Google Panda, you can notice it by drastic decrease in traffic from Google as well as by abrupt decrease of rankings in the search results.
Если сайт уже попал под действие Google Panda, это можно заметить прежде всего по резкому уменьшению привлекаемого из Google трафика, а также по резкому снижению его позиций в поисковой выдаче.

Certainly a combination of a substantial reduction in the prison population, notably in the wake of successive presidential amnesties, and considerable improvements in material conditions and regime effected(with others planned) by the Ministry of Justice have led to a drastic decrease in complaints about prison conditions.
Безусловно, значительное сокращение количества заключенных в результате ряда президентских амнистий и меры по существенному улучшению материальных условий и режима содержания заключенных, принятые( или планируемые) министерством юстиции, привели к резкому сокращению жалоб на условия содержания в тюрьмах.

All EITs emphasized that the process of transition to a market economy was characterized by drastic decreases in industrial output and domestic consumption, with corresponding decreases in gross domestic product and greenhouse gas emissions.
Все СПЭ подчеркнули, что процесс перехода к рыночной экономике характеризуется резким сокращением объема промышленного производства и внутреннего потребления, которые сопровождаются снижением валового внутреннего продукта и выбросов парниковых газов.

He told the Council that there were some positive developments, including the credible work of the national human rights commission and a drastic decrease in the number of extrajudicial killings.
Он сообщил Совету о некоторых изменениях к лучшему, которые включают налаживание заслуживающей доверия работы национальной комиссии по правам человека и резкое сокращение числа внесудебных казней.

However, it indicated that with the drastic decrease in the available resources owing to the departure of gratis personnel, such resources, both in number and in expertise, had ceased to exist and the legislative bodies had not approved the Department's proposals for additional staffing for that purpose.
Вместе с тем он указал, что в связи с резким уменьшением имеющихся ресурсов в результате ухода безвозмездно предоставляемого персонала у Департамента больше нет соответствующих ресурсов как в количественном выражении, так и с точки зрения квалификации персонала, а директивные органы не утвердили предложения Департамента о создании дополнительных штатных должностей для этой цели.