Examples of using Drastic decrease in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Drastic decrease in the number of tourist goods in Seoul.
Disminución drástica del número de productos turísticos de Seúl.Romanian domestic releases see drastic decrease in popularity- Cineuropa.
The drastic decrease in the European Commission contribution to education and health in developing countries is unacceptable and must be redressed.
La disminución drástica del aporte de la Comisión Europea a la educación y la salud en los países en desarrollo es inaceptable y debe ser revertida.If the material surface is rough,it causes a more drastic decrease in reflectivity.
Variation in pH,temperature, drastic decrease in dissolved oxygen, elevated discharge in nitrites, phosphates.
Variaciones de pH,temperatura, disminución drástica de oxígeno disuelto, vertidos elevados en nitritos, fosfatos,etc.Box Office- Romania Romanian domestic releases see drastic decrease in popularity.
Taquilla- Rumanía Los estrenos domésticos rumanos sufren una drástica caída de popularidad.This is the probable cause for the drastic decrease in the number and size of settlements starting around this time.
Esta es la causa probable del decremento drástico en el número y tamaño de los asentamientos a principios de este tiempo.The studies so far have revealed that the population of jaguars in the Paranaense suffered a drastic decrease over the last 15 years.
Los estudios realizados hasta el momento revelan que la población de yaguaretés en la Selva Paranaense sufrió una drástica disminución en los últimos 15 años.This represents a drastic decrease in the proportion of ethnic Estonians in Estonia, which was recorded at 97.3 per cent in 1945.
Estas cifras revelan una drástica disminución de la proporción de la población étnicamente estonia, que en 1945 era del 97,3.The healthcare system is in a state of near collapse,as reflected in the drastic decrease in per capita health expenditure from US$ 200 in 1990 to US$ 40 in 1999.
El sistema de salud está casi al borde del derrumbamiento,como se refleja en la drástica disminución de los gastos de salud per cápita de 200 dólares de los EE.UU. en 1990 a 40 dólares en 1999.Murder has been largely eradicated and, though it is impossible to stop all crime across the planet,the increased capability of the government has led to a drastic decrease in offences.
El asesinato ha sido erradicado en gran medida y, aunque es imposible parar todos los delitos en todo el planeta,el aumento de la capacidad del gobierno ha llevado a una disminución drástica de los delitos.The results of such measures are shown by the drastic decrease in the number of days for filling all positions.
Los resultados de estas medidas quedaron probados con la reducción drástica del número de días para cubrir todas las plazas.The drastic decrease in commercial foodstuffs entering the Gaza Strip resulted in higher prices, making it more difficult for the population to supplement UNRWA food rations(which provide 61 per cent of the daily caloric intake) with fruits and vegetables.
La reducción drástica de los suministros de alimentos recibidos en la Franja de Gaza se tradujo en el alza de los precios, lo que hizo aún más difícil para la población complementar con frutas y verduras las raciones de alimentos proporcionadas por el OOPS que proveen el 61% del consumo diario de calorías.Sheliak timewave novelty graph shows a drastic decrease in entropy until June 21st, which indicates this turning point.
El gráfico novedad de la onda de tiempo Sheliak muestra una drástica reducción de entropía hasta Junio 21, el cual muestra un punto de inflexión.He told the Council that there were some positive developments,including the credible work of the national human rights commission and a drastic decrease in the number of extrajudicial killings.
Informó al Consejo de algunos aspectos positivos,entre ellos la sólida labor de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y la reducción drástica del número de ejecuciones extrajudiciales.In effect, there was a drastic decrease in investment outlays: from an increment of 15.3% in 1998 to reductions of 9.5% in 2001, and 10% in 2002.
En efecto, hubo un drástico descenso de los gastos en inversiones: de un incremento del 15,3% en 1998 a reducciones del 9,5% en 2001 y el 10% en 2002.As regards the self-employed and farmers, the large increase of their taxes andtheir social security contributions is combined with a drastic decrease in their turnover leading to the significant deterioration of their position.
En cuando a los trabajadores autónomos y los campesinos, el gran aumento de los impuestos yde las cotizaciones para la seguridad social se combina con la caída drástica del volumen de sus negocios que conduce al deterioro de su posición.However we have to take into consideration that a drastic decrease in vocations in Poland in the near future seems to be unavoidable, resulting from a demographic crisis which will last at least twenty years.
Sin embargo debemos tener en cuenta, lo que parece inevitable, una disminución drástica de las vocaciones, debido a la crisis demográfi ca que durará al menos los veinte próximos años.Global economic crisis is producing dramatic effects upon cultural activities and museums In many European countries,economic crisis has generated a drastic decrease in public and private financial support for culture and museums.
La crisis económica global tiene consecuencias dramáticas en las actividades culturales y los museos En muchos países europeos,la crisis económica ha acarreado una disminución drástica de la ayuda financiera pública y privada destinada a la cultura y los museos.On sub-item(a) of the agenda item,he said that the drastic decrease in technical cooperation delivery over the past decade was of great concern to the Group.
Con respecto al subtema a del tema 2 del programa,dice que la drástica disminución de la prestación de cooperación técnica en el pasado decenio es motivo de gran inquietud para el Grupo.During the reporting period, four boys were reportedly recruited by LRA in the Central African Republic and the Democratic Republic of the Congo,marking a drastic decrease in reported cases compared to previous years.
Durante el período sobre el que se informa, el Ejército de Resistencia del Señor habría reclutado a cuatro niños en la República Centroafricana y la República Democrática del Congo,lo que representa una disminución drástica de los casos notificados en comparación con los años anteriores.Free health care services had resulted notably in a drastic decrease in the infant mortality rate and in a high immunization rate for children.
Los servicios gratuitos de atención de la salud habían tenido como consecuencia en particular una reducción drástica de la tasa de mortalidad infantil y una alta tasa de inmunización de los niños.Following a drastic decrease in the presence of Triatoma infestans in departments identified as having a higher endemic risk(Cordillera, Paraguarí and Concepción), starting from a baseline of up to 15 per cent of homes infested in 2000, only few communities now remain infested, amounting to only 1.1 per cent, and infestations are almost exclusively contained in the area around households.
Además de observarse una disminución drástica de la presencia del Triatoma infestans en los Departamentos estratificados de mayor riego endémico(Cordillera, Paraguarí, Concepción), con una línea de base en el año 2.000 de hasta 15% de infestación domiciliar, quedan actualmente escasas poblaciones remanentes con un 1,1% de infestación, de localización casi exclusivamente peridomiciliaria.The drought of the 1998-1999 agricultural season contributed to the drastic decrease in agricultural production in the region and its impact was visible in all subsectors of agriculture.
La sequía registrada durante la campaña agrícola de 1998-1999 contribuyó a la drástica reducción de la producción agrícola en la región y tuvo claras repercusiones en todos los subsectores agrícolas.Several topics of mutual interest were explored, notably the prevention of antimicrobial resistance(AMR),global rabies control in dog populations, leading to a drastic decrease in human cases, as well as animal disease information systems, including zoonosis.
Se exploraron varios temas de interés mutuo, entre ellos, la prevención de la resistencia a los agentes antimicrobianos yel control mundial de la rabia en las poblaciones caninas que conduce a una drástica disminución de los casos en el hombre, sin olvidar los sistemas de información zoosanitaria, zoonosis incluidas.Although the principle of the best interests of the child was recognized in the legal system, the drastic decrease in the resources allocated to education, health and justice, the continuous and multifaceted violence, as well as the growing poverty and multiple inequalities all indicated that in practice that principle was not respected.
Si bien el principio del interés superior del niño está recogido en los textos, la disminución drástica de los recursos asignados a la educación, a la salud y a la justicia, la violencia constante y proteiforme, así como la pobreza en aumento y las múltiples desigualdades, indican que en la práctica no se respeta ese principio.All this will allow a reliable andcomplete stock control in real time, and a drastic decrease of the margin of error, since it is a very user-friendly and intuitive interface for the operators.
Todo ello permitirá un control fiable ycompleto del stock en tiempo real, y una disminución drástica del nivel de error, puesto que se trata de una interfaz muy amigable e intuitiva para los operarios.BOTAS claims that the shutdown of the Iraq-Turkey pipeline caused a drastic decrease in the number of visits by oil tankers to Ceyhan. As a result, it was able to provide fewer services at that location.
BOTAS sostiene que el cierre del oleoducto Iraq-Turquía motivó una disminución drástica del número de visitas de buques petroleros a Ceyhan, por lo que no pudo proporcionar la misma cantidad de servicios en ese puerto.Ambrose of the University of Illinois,believes that this disaster is causing a drastic decrease(genetic bottleneck), the population of hominids on Earth, then a revival from a small group of survivors.
Ambrosio de la Universidad de Illinois, cree queeste desastre está causando una disminución drástica(cuello de botella genético), la población de homínidos en la Tierra, entonces un renacimiento de un pequeño grupo de sobrevivientes.In the words of Soraya Cabrera,our Director of Conservation,"giraffes have experienced a drastic decrease in the number of specimens, in what is known as a silent extinction, so this double birth is a success and great news for us.
En palabras de Soraya Cabrera,nuestra Directora de Conservación,"las jirafas han experimentado una drástica disminución del número de ejemplares, en lo que se conoce como una extinción silenciosa, por lo que este doble nacimiento es un éxito y una gran noticia para nosotros.
