What is the translation of " E-LEARNING PROGRAMMES " in Russian?

• программы электронного обучения
• электронные учебные программы
• программ электронного обучения
• электронных программ обучения

Examples of using E-learning programmes in English and their translations into Russian

E-learning programmes and web-based network of experts.
Программы электронного обучения и основанная на Интернете сеть экспертов.

The Mission has utilized the e-learning programmes for training users.
Миссия использует электронные учебные программы для целей профессиональной подготовки.

E-learning programmes may be generic and apply to a broad audience, or may target specific groups of officials.
Программы электронного обучения могут касаться общих тем и быть рассчитаны на широкую аудиторию, либо могут быть адресованы конкретным группам должностных лиц.

Courses will also be held within the Mission and e-learning programmes will be utilized.
Учебные курсы, включая программы электронного обучения, будут также проводиться в масштабах Миссии.

Develop and implement e-learning programmes and establish web-based network of experts.
Разработка и осуществление программ по электронному обучению и создание Интернет- сети экспертов.

A number of courses will also be held within the Mission and e-learning programmes will be utilized.
Также будет проведен ряд курсов в рамках Миссии, и будут использоваться программы обучения с помощью электронных средств.

Concept note on the e-learning programmes on the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
Концептуальная записка о программах электронного обучения по подготовке национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.

The Secretariat is currently exploring the possibility to establish e-learning programmes in asset recovery.
В настоящее время Секретариат изучает возможность разработки электронных программ обучения по вопросам возвращения активов.

Substantial e-learning programmes were to be undertaken shortly, including the increasing availability of courses on the Internet.
В ближайшее время планируется реализовать важные программы в области электронного обучения, включая увлечение числа курсов в системе Интернет.

It welcomed the greater use of videoconferencing facilities and e-learning programmes in missions where possible.
Группа приветствует расширение использования видеоконференционных средств и электронных программ обучения в миссиях, где это возможно.

The e-learning programmes were to be developed on the basis of updated CGE training materials, which are to be completed in November 2012.
Программы электронного обучения должны были быть разработаны на основе обновленных учебных материалов КГЭ, подготовка которых должна быть завершена в ноябре 2012 года.

Requested the secretariat to develop e-learning programmes and a web-based platform for a network of experts.
Запрос к секретариату о разработке программ электронного обучения и создании Интернет- платформы для сети экспертов.

The portal also served as a platform for data-sharing, the assessment of user needs and requirements, and e-learning programmes.
Портал также служит платформой для совместного использования данных, оценки потребностей и требований пользователей и программ электронного обучения.

A lack of funding to develop and support e-learning programmes is the most important barrier in 22 countries.
В 22 странах самым серьезным препятствием оказался недостаток финансирования для разработки и поддержания программ электронного обучения.

These e-learning programmes will give staff more access to training courses to build their capacities and enhance professional development.
Эти программы электронного обучения обеспечат более широкий доступ сотрудников к учебным курсам в целях укрепления их потенциала и повышения их профессионального уровня.

Currently, the Secretariat does not have the resources to establish e-learning programmes but is considering doing so in the future.
В настоящее время Секретариат не располагает ресурсами для создания программ электронного обучения, но он рассчитывает сделать это в будущем.

Developing and implementing e-learning programmes to complement the workshops and providing opportunities for continuous learning after the workshops;
Разработки и осуществления программ электронного обучения для дополнения рабочих совещаний и создания возможностей для непрерывного обучения после рабочих совещаний;

The final concept note by the CGE, which could serve as a basis for the development of e-learning programmes, is contained in document FCCC/SBI/2012/INF.15.
Окончательный вариант концептуальной записки КГЭ, которая послужит основой для разработки программ электронного обучения, содержится в документе FCCC/ SBI/ 2012/ INF. 15.

In addition to activities such as seminars and training courses, the Working Group encouraged the exploration of innovative tools such as e-learning programmes.
В дополнение к таким мероприятиям, как семинары и учебные курсы, Рабочая группа призвала изучить возможность использования таких инновационных средств, как программы электронного обучения.

In the 2010/11 financial period, UNMIL participated in various e-learning programmes, including for human resources certification and on United Nations protocol.
В 2010/ 11 финансовом году МООНЛ участвовала в различных программах по электронному обучению, включая обучение по сертификации кадров и протоколу Организации Объединенных Наций.

Gave high priority to training and capacity-building, encouraging the carrying out of activities such as seminars and training courses and the exploration of innovative tools such as e-learning programmes.
Рассмотрела в первоочередном порядке вопросы подготовки кадров и наращивания потенциала, призвав проводить такие мероприятия, как семинары и учебные курсы, и изучить возможность использования таких инновационных средств, как программы электронного обучения.

Develop and implement a support mechanism, including a regional network of experts and e-learning programmes, to implement and sustain adherence to the quality assessment framework.
Разработать и внедрить механизм поддержки, включая региональную сеть экспертов и программы электронного обучения, для внедрения и обеспечения постоянного использования основы оценки качества.

It welcomed the concept note on the e-learning programmes on the preparation of national communications from non-Annex I Parties and reiterated its request for the secretariat to develop the e-learning programmes on the basis of that concept note.
Он приветствовал концептуальную записку, касающуюся электронных учебных программ по подготовке национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, и повторно просил секретариат разработать электронные учебные программы на основе этой концептуальной записки.

To assist in the implementation of the Code, the Austrian Anti-Corruption Bureau provided specialized training including tailored e-learning programmes and workshops for senior officials at the Ministry.
Для оказания помощи в осуществлении этого кодекса Бюро по борьбе с коррупцией Австрии организовало для старших должностных лиц министерства специальное обучение, включающее индивидуальные программы электронного обучения и практикумы.

The Mission will seek to utilize e-learning programmes and training within the Mission as much as possible, also considering the remote location of the Mission.
Миссия будет стараться максимально использовать программы дистанционного обучения и организовывать учебные мероприятия в самой Миссии, а также рассмотрит возможность их проведения в удаленных местах базирования Миссии.

The Special Committee urges the Department of Peacekeeping Operations and the Institute to work together to promote the existing e-learning programmes, and highlights the importance of ensuring the use and further development of these materials.
Специальный комитет настоятельно призывает Департамент операций по поддержанию мира и Институт совместно содействовать пропаганде существующих программ электронного обучения и подчеркивает важность обеспечения использования и дальнейшей разработки таких материалов.

E-learning programmes may be developed which may facilitate the training of large numbers of staff across several functions, as well as specific programmes for specific target groups or groups identified as particularly vulnerable to corruption within the authority or other key institutions.
Могут быть разработаны программы электронного обучения, которые могут упростить подготовку большого числа сотрудников, работающих в различных отделах, а также специальные программы для конкретных целевых групп или групп, которые особенно уязвимы с точки зрения коррупции, в рамках этого органа или других ключевых учреждений.

The Mission will utilize in-house training capacity, including e-learning programmes, as much as possible to develop and/or refresh capacity of the Mission's staff.
Миссия будет в максимально возможной степени использовать внутренние возможности профессиональной подготовки, в том числе программы электронного обучения, в целях развития и/ или усовершенствования навыков персонала Миссии.

The CGE agreed to continue consideration of this issue at its 7th meeting, planned to be held in September 2012, by which time the revision of the CGE training materials, which would form the basis for the e-learning programmes, is expected to be finalized.
КГЭ приняла решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своем седьмом совещании, которое планируется провести в сентябре 2012 года, и ожидается, что к этому времени будет завершен пересмотр учебных материалов КГЭ, которые послужат основой для программ электронного обучения.

In addition, the Institute has have been encouraged to update its e-learning programmes in the light of the updated United Nations core predeployment training materials disseminated in 2009.
Кроме того, Институту было рекомендовано обновить эти программы электронного обучения с учетом обновленных основных учебных материалов для профессиональной подготовки перед развертыванием, которые были обнародованы в 2009 году.