What is the translation of " EACH TIME " in Russian?

• каждый раз
• каждым разом

Examples of using Each time in English and their translations into Russian

But each time I try♪.
Но каждый раз, когда я пытаюсь.

Repeat exercise 5 times, each time counting to 8.
Упражнение повторить 5 раз, каждый раз считая до 8.

Each time I lost up to 5 kilos.
Каждый раз я теряла до 5 кг веса.

You look lovelier each time I see you.
Ы, с каждым разом, выгл€ дите ещЄ прелестней.

Each time the size of the fish grows.
Каждый раз размер рыбок растет.

But it's fading each time I heal you.
Но это изчезает каждый раз когда я излечиваю тебя.

Each time a mission is established.
Всякий раз, когда организуется миссия.

Enjoy the meal each time you visit Italy?
Наслаждаетесь едой каждый раз при посещении Италии?

Each time the pain was almost unbearable.
Боли были каждый раз почти невыносимые.

Take 1 tablespoon each time you use it.
Возьмите 1 столовую ложку каждый раз вы его используете.

Each time you press and hold the button.
Каждый раз при нажатии и удерживании кнопки.

The settings change each time you press the key.
Установки изменяются каждый раз при нажатии клавиши.

Each time he falls, he shall rise again.
Каждый раз когда он падает, он вновь встает.

A/c systems- 5-10 ml each time by lubricant replacing.
Системы кондиционирования- 5- 10 мл каждый раз при смене лубриканта.

Each time a random file is taken from the folder.
Каждый раз берется случайный файл из папки.

A new price value appears each time a new tick comes.
Новое значение цены появляется всякий раз с приходом очередного тика.

Each time you will be offered a unique picture.
Каждый раз тебе будет предложена уникальная картинка.

The most important, that each time becomes aggravated class struggle.
Самое главное, что каждый раз обостряется классовая борьба.

Each time I visit Greece, I feel exceptional warmth.
Каждый раз, посещая Грецию, ощущаю большую теплоту.

The trailer should be cleaned each time after finished work.
Каждый раз по окончании работы прицеп необходимо тщательно очистить.

Each time, I… I tell myself it's the last time..
Я все время говорю себе, что это в последний раз.

Liko recommends that the lift be charged after each time it is used, or overnight.
Liko рекомендует заряжать подъемник после каждого раза использования или каждый вечер.

But each time the city revived, like phoenix from ashes.
Но каждый раз город возрождался, как Феникс из пепла.

Repeat the entire procedure 5-6 times remember, before each time apply the cream.
Повторите всю процедуру 5- 6 раз не забывайте перед каждым разом наносить крем.

It could also each time an apartment was scheduled.
Она могла бы также каждый раз квартира была запланирована.

Each time he returns to Berlin, innocent people die.
Каждый раз, когда он возвращается в Берлин, умирают невинные люди.

A beep signals each time the operation is completed.
Звуковой сигнал сигнализирует каждый раз происшедшую операцию.

Each time, London and Washington swear they are not involved.
И каждый раз Лондон и Вашингтон клянутся, что они ни при чем.

For the calculation, each time sample point is interpreted as time period.
Для целей расчета каждый момент времени, в который производится измерение, считается периодом.

Each time you press, the magnification scale will switch.
Каждый раз при нажатии кнопки масштаб увеличения будет переключаться.