What is the translation of " EACH TIME " in Czech?

• pokaždé
• pokaždý
• vždy když
• pokaždě
• každou chvíli
• po každé když
• v každém případě
• postupně

Examples of using Each time in English and their translations into Czech

Force a lock-jam each time.
Silně ji uzamkni každou chvíli.

Each time you hear a sad guitar.
Vždy když uslyšíš smutnou kytaru.

Ain't no secret. $20 each time.
Žádný tajemství. Pokaždý 20.

Probably each time he was raped.
Pravděpodobně vždy, když byl znásilněn.

He must dip the needle each time.
Musí pokaždý namočit jehlu.

To escape each time is a blessing.
V každém případě jste dokázal uniknout.

Did he pay you for this? $20 each time.
Pokaždý 20 dolarů. Zaplatil vám?

Each time, you're the only one left alive, man.
Pokaždý jsi přežil jen ty.

Did he pay you for this? $20 each time.
Zaplatil vám? Pokaždý 20 dolarů.

You tell him each time, and then that's it.
Pokaždý mu to řekneš a to je vše.

I thought maybe it was two pills each time.
Možná, že pokaždě dvě pilulky.

But each time it takes something out of them.
Ale pokaždý ji to trochu vysílilo.

Taking money from some politician each time.
Od politiku berete prachy pokaždý.

Each time someone comes with a bigger offer.
Pokaždý někdo přijde s vyšší nabídkou.

It's silly but each time she takes off I sulk.
Je to zvláštní, ale pokaždý to dopadne stejně.

Each time I think I'm close to knowing.
Vždy, když si myslím, že už jsem tomu nablízku.

That way he won't have to have the puncture each time.
Tak mu nebudou muset dělat punkci pokaždě.

And each time, they paid me cold hard cash.
A pokaždý mi zaplatili, pořádně velký prachy.

You call it a game when one man wins each time?
Nazýváš to hrou, když pokaždý vyhraje ten samý chlap?

Each time we use the spore drive, it gets weaker.
Vždy, když použijeme sporový pohon, zeslábne.

Then back then in again, crushing them more each time.
Pak zpět pak znovu, drtíc je každou chvíli víc.

Each time I leave the monastery, I bring this with me.
Vždy, když opouštím klášter, Tohle beru ssebou.

Well, can you at least empty it each time you use it?
Můžeš to teda alespoň vyprázdnit po každý, když ho použiješ?

Each time, he's walked away, and somebody else took the fall.
Pokaždý se z toho dostane, a někdo jinej padne.

And a little less patience. Each time he's got a little more money.
A pokaždý má trochu víc peněz a trochu míň trpělivosti.

Each time you compete, you must better your last performance.
Vždy, když soutěžíte, musíte svůj výkon zlepšit.

He gets to live the same life over and over again, but each time better.
Žije ten samý život znova a znova, ale pokaždý líp.

This time! But each time, it takes something out of them.
Tentokrát. Ale pokaždý ji to trochu vysílilo.

Was worse than the time before, and… Nothing too bad, but each time.
Nic zvlášť hrozného, ale postupně se to zhoršovalo a.

Besides… each time I track him, I get a little closer.
Mimo to, vždy, když jsem ho sledoval, dostal jsem se k němu blíž.