What is the translation of " ELEMENTS THAT SHOULD " in Russian?

• элементы которые должны
• элементов которые должны
• элементами которые должны

Examples of using Elements that should in English and their translations into Russian

Some of the elements that should be considered in the assessment include.
К числу элементов, которые следует учитывать в ходе оценки, относятся.

This mode is ideal for menus or other elements that should look three-dimensional.
Этот режим идеально подходит для меню или других элементов, которые должны выглядеть объемными.

IV. Elements that should be considered when negotiating a bilateral agreement.
IV. Элементы, которые следует учитывать при проведении переговоров.

The following are some of the key elements that should be contained in these strategic plans.
Ниже приведены некоторые из ключевых элементов, которые должны содержаться в таких стратегических планах.

IV. Elements that should be considered when negotiating a bilateral agreement involving a country with an OVOS/expertise system.
IV. Элементы, которые следует учитывать при проведении переговоров о двустороннем соглашении с участием страны с системой ОВОС/ экспертизы.

The right-to-health framework sets out key elements that should be fulfilled by States to ensure access to medicines.
В системе права на здоровье определены основные элементы, которые должны применяться государствами для обеспечения доступа к лекарствам.

The Code of Conduct proposed by the Secretary-General was excellent in principle, but contained some elements that should be discussed.
Предложенный Генеральным секретарем Кодекс поведения является в принципе превосходным документом, но содержит ряд элементов, которые следовало бы обсудить.

Those plans were important elements that should be incorporated into the country strategy.
Эти планы представляют собой важные элементы, которые необходимо включить в страновую стратегию.

You will be amazed when you see what people have built thousands of years ago and how their buildings were able to survive the elements that should have severely damaged them.
Вы будете поражены, когда увидите, что люди построили тысячи лет назад, и как их здания смогли выжить над элементами, которые должны были серьезно повредить их.

The draft contains constructive elements that should be taken into account in the recommendation's implementation;
В проекте содержатся конструктивные элементы, которые следует учесть при осуществлении этой рекомендации;

This debate is an excellent opportunity to reflect upon and make progress on the four central elements that should guide the process of Security Council reform.
Эти прения обеспечили прекрасную возможность подумать и достичь прогресса в связи с четырьмя основными элементами, которые должны направлять процесс реформирования Совета Безопасности.

Tablets are just one of the most important elements that should have an office for the full perception of its visitors, and for a good first impression on guests.
Таблички непосредственно являются одним из наиболее важных элементов, которые должен иметь офис для полноценного восприятия его посетителями и для хорошего первого впечатления у гостей.

The principle of universality of jurisdiction and the regime of extradition or prosecution were other essential elements that should be included in the convention.
Принцип универсальности юрисдикции и норма, предусматривающая предание суду или экстрадицию, являются еще одними важными элементами, которые должны быть включены в будущую конвенцию.

The SPECA reform proposals contain some elements that should be further developed to meet the interests of all its member countries.
Предложения о реформе СПЕКА содержат отдельные элементы, которые должны быть доработаны с тем, чтобы они отвечали интересам всех стран- участниц.

That meant that, in planning an operation, the Department of Peacekeeping Operations must explicitly define and clearly identify those elements that should be incorporated into the mandates of peacekeeping operations.
Это означает, что при планировании той или иной операции Департамент операций по поддержанию мира должен четко разрабатывать и ясно определять те элементы, которые должны быть включены в мандат операции по поддержанию мира.

The definitions set forth above, reflect the elements that should be proven to establish the crime of illegal trafficking in hazardous wastes under the Basel Convention.
Приведенные выше определения отражают элементы, которые должны быть доказаны для установления состава преступления, представляющего собой незаконный оборот опасных отходов согласно Базельской конвенции.

Consultations were initiated within OHCHR in order to determine the conceptual and empirical elements that should be taken into account in the context of this study.
В рамках УВКПЧ были начаты консультации для определения концептуальных и эмпирических элементов, которые следует принимать во внимание в контексте этого исследования.

The description covers only those core elements that should be kept confidential to ensure the quality of the signature process, to the exclusion of any other element which, although it might contribute to the signature process, could be disclosed without jeopardizing the reliability of the resulting electronic signature.
Это определение охватывает только те ключевые элементы, которые должны храниться в тайне для обеспечения гарантии качества процесса подписания, и не включает никаких других элементов, которые, хотя и участвуют в процессе подписания, можно раскрывать без ущерба для надежности полученной электронной подписи.

Other delegations indicated that option 2 contained many useful elements that should be incorporated into the final formulation.
Другие делегации отметили, что вариант 2 содержит многие полезные элементы, которые должны быть включены в окончательную формулировку.

Neither of the above two provisions(in the Constitution and in the Construction Standard) specify the roles and responsibilities of various actors, or the procedures and other elements that should be clear if legislation is to be effective.
Ни в одном из двух вышеприведенных положений( Конституции и Государственных строительных нормах) не определяются ни функции и обязанности различных субъектов, ни процедуры и другие элементы, которые должны быть указаны четким образом в целях обеспечения эффективности законодательства.

For present purposes, it is necessary to identify those elements that should be included in the military sector and those which should not.
Для целей настоящей отчетности необходимо определить те элементы, которые следует и которые не следует включать в военный сектор.

The Secretary-General had announced that a preliminary report on the subject would be submitted; the consideration of that report would provide an opportunity for all countries to express their points of view on all the elements that should form part of the integrated approach to development.
Генеральный секретарь объявил о подготовке предварительного доклада по этому вопросу, и его рассмотрение даст возможность всем странам высказать свою точку зрения по всем элементам, которые должны составить единую комплексную концепцию развития.

The note answers commonly-asked questions about minorities and identifies elements that should be included in strategies to address the situation of minorities in United Nations country programmes.
В записке содержатся ответы на обычно задаваемые вопросы в отношении меньшинств и определяются элементы, которые должны включаться в стратегии с целью обеспечения учета положения меньшинств в страновых программах Организации Объединенных Наций.

An HDI support project under the intersectoral cluster is aimed particularly at improving the management, organization, monitoring and evaluation practices of HDI-E. In developing these projects, emphasis was placed on several elements that should improve community-based participatory approaches at the grass-roots level.
Проект поддержки ИРЛ, входящий в межсекторальную группу, направлен, в частности, на улучшение практики управления, организации, мониторинга и оценки ИРЛ- П. При разработке этих проектов упор был сделан на ряд элементов, которые должны улучшить подходы, направленные на широкое привлечение общин на низовом уровне.

In paragraph 13, it should be clarified that the grantor's address was one of the elements that should be included in a notice under recommendation 57, subparagraph(a), and the reasons for that approach might need to be explained;
В пункте 13 следует разъяснить, что адрес лица, предоставляющего право, является одним из элементов, который должен включаться в уведомления согласно подпункту( а) рекомендации 57, причем, возможно, потребуется разъяснить причины, лежащие в основе такого подхода;

That paper reviewed the background to the question of security assurances, including the nature and scope of the assurances provided, the elements that should be included in a legally binding instrument and the format for such an instrument.
В этом документе была представлена история вопроса о гарантиях безопасности, включая характер и рамки предоставляемых гарантий, элементы, которые должны быть включены в юридически обязательный документ, и формат для такого рода документа.

The attempts by some delegations to pick and choose from the Geneva Conventions those elements that should or should not be included in the definition of war crimes were totally unacceptable.
Принимаемые некоторыми делегациями попытки выборочно извлечь из Женевской конвенции те элементы, которые должны или, наоборот, не должны включаться в определение военных преступлений, являются полностью неприемлемыми.

The Inspectors requested the surveyed organizations to list key elements that should be included in their respective website policies.
В своей анкете инспекторы предложили организациям перечислить ключевые элементы, которые должны быть включены в их соответствующую политику сайта.

COP 17, by decision 2/CP.17, agreed on the principles that should guide the review, the elements that should be taken into account and the inputs to the review.
КС 17 в решении 2/ CP. 17 приняла принципы, которыми должен руководствоваться обзор, элементы, которые должны быть учтены, и источники информации для обзора.

COP 17, by decision2/CP.17, agreed on the principles that should guide the review, the elements that should be taken into account and the inputs to the review.
КС 17 в решении 2/ CP. 17 согласовала принципы, которыми следует руководствоваться при проведении обзора, элементы, которые должны приниматься во внимание, и материалы для обзора.