What is the translation of " EQUAL TO THE NUMBER " in Russian?

• равным числу
• равно количеству
• соответствует числу
• равняется числу
• равно числу
• равное числу
• соответствовать количеству

Examples of using Equal to the number in English and their translations into Russian

When the licensing status is green this value must be equal to the number of installs.
Если состояние лицензирования зеленое, это значение должно быть равно числу установок.

The number of jobs must be equal to the number of units in research and contain the following items.
Количество заданий должно быть равно количеству подразделений в исследовательской работе и содержать следующие пункты.

As the satellite schools have just been established, the number of schools is equal to the number of classes.
Школы- спутники( ШС) только начинают свою работу, поэтому число школ равно числу классов.

Each voter may cast a number of votes equal to the number of deputies to be elected in his or her constituency.
Каждый избиратель имеет число голосов, равное числу депутатов, избираемых по его округу.

It should be noted, that the Cramer's rule is applicable to the SLE's where the number of the equations equal to the number of the variables.
Стоит отметить, что метод Крамера применим к СЛУ в которых число уравнений равно числу неизвестных.

The number of eliminated players in eliminating stages equal to the number of eliminating games of next season multiplied by three.
Количество отсеянных в отборочные равно количеству отборочных игр следующего сезона, умноженному на три.

It is also recommended to prepare the wooden beams of length corresponding to the silo diameter, in the number equal to the number of shell sections.
Рекомендуется также предусмотреть наличие деревянных брусов, длина которых соответствует диаметру силоса, в количестве, равном числу царг.

During bracket shooting, guides equal to the number of images to be shot are displayed over/under the bracket indicator.
Во время серийной съемки над/ под индикатором серии отображаются указатели, равные числу изображений, которые нужно снять.

When(auto) is selected, the number of processing threads will be made equal to the number of cores available in your CPU.
Когда количество нитей принимает значение( auto), модуль будет использовать число нитей, равное числу доступных ядер процессора.

If a political entity is allocated seats equal to the number of candidates on its list and there are still seats to be allocated, then the remaining quotients of that entity shall not be taken into account in allocating any remaining seats;
Если какое-либо политическое образование получает такое количество мест, которое соответствует числу кандидатов в его списке, а места для распределения все еще есть, тогда остающиеся частные этого образования не принимаются во внимание при распределении каких-либо остающихся мест;

The number of resels in the image will be lower or equal to the number of pixel/voxels in the image.
Количество реселов в изображении всегда будет меньшим или равным количеству пикселов или вокселов, из которых состоит это изображение.

For instance if the"Sales person" field is dragged to this area, then the table constructed will have values from the column"Sales Person", i.e., one will have number of columns equal to the number of"Sales person.
Например, если мы перетащим поле« Sales Person» в данную область, то построенная таблица будет иметь значения из столбца« Sales Person», то есть число столбцов будет равно числу« Sales Person».

In this case, the Str_Time would obtain a value equal to the number of seconds lapsed since 01.01.1970.
В этом случае переменная Str_ Time получила бы значение, равное количеству секунд, прошедших с 01. 01. 1970.

Since the number of candidates was equal to the number of vacancies, she took it that the Committee wished to recommend to the General Assembly the reappointment of the two candidates to the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term beginning on 1 January 2000.
Поскольку число кандидатов равняется числу вакансий, она будет считать, что Комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее повторно назначить двух кандидатов членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2000 года.

The number of confidentiality claims is assumed to be equal to the number of applications for a chemical substance list change.
Число требований о сохранении конфиденциальности информации принимается равным числу заявок на изменение перечня химических веществ.

Since the number of candidates was equal to the number of vacancies, she took it that the Committee wished to recommend to the General Assembly confirmation of the three persons appointed by the Secretary-General to the Investments Committee for a three-year term beginning on 1 January 2000.
Поскольку число кандидатов равняется числу вакансий, она будет считать, что Комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить трех лиц, назначенных Генеральным секретарем, в качестве членов Комитета по инвестициям на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2000 года.

The EU stated that, according to rule 36, paragraph 2, it would exercise its right to vote with the number of votes equal to the number of its member States which were Parties.
ЕС заявил, что в соответствии с пунктом 2 правила 36 он осуществит свое право голоса, используя число голосов, равное числу своих государств- членов, являющихся Сторонами.

The number of bands of the rainbow equal to the number of candles in the Menorah, one of the national religious Jewish symbols.
Количество полос радуги равно количеству свеч в меноре- одном из национально- религиозных еврейских символов.

A regional economic integration organization shall, on matters within its competence, exercise its right to vote with a number of votes equal to the number of its member States participating in the committee.
Региональная организация экономической интеграции участвует в голосовании по вопросам, входящим в ее компетенцию, с числом голосов, равным числу ее государств- членов, участвующих в работе Комитета.

Its values are powers of two, with exponents equal to the number of nonzero digits in the binary representation of the step number..
Ее значения- это степени двойки с показателями, равными числу ненулевых цифр в двоичном представлении номеров шага начиная нумерацию с.

A regional economic integration organization, on matters within its competence, shall exercise its right to vote with a number of votes equal to the number of its member States that are parties to the Convention.
Региональная организация экономической интеграции при голосовании по вопросам, входящим в ее компетенцию, пользуется правом голосовать числом голосов, равным числу ее государств- членов, являющихся Сторонами Конвенции.

If the vehicle is of Class I, II or A the number of seating places on each deck shall be at least equal to the number of square metres of floor on that deck available for passengers and crew(if any) rounded down to the nearest whole number; this number may, in vehicles of Class I, excluding the upper deck, be reduced by 10 per cent. 7.2.2.4.
В случае транспортного средства классов I, II или А число сидячих мест на каждом этаже должно по крайней мере соответствовать количеству квадратных метров пола на этом этаже, предназначенного для пассажиров и( при необходимости) экипажа, округленному до ближайшего меньшего целого числа; в транспортных средствах класса I это количество, без учета верхнего этажа, может быть уменьшено на 10.

Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to the Convention.
Региональные организации экономической интеграции участвуют в голосовании по вопросам, входящим в их компетенцию, с числом голосов, равным числу их государств- членов, являющихся Сторонами Конвенции.

The number of Web respondents is thus roughly equal to the number of e-Quest respondents when that application was first introduced.
Таким образом, число вебреспондентов было примерно равно числу респондентов, использовавших e- Quest, после первого использования этого приложения.

Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote under this article with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to this Convention.
В вопросах, входящих в сферу их компетенции, региональные орга& 29; низации экономической интеграции осуществляют свое право голоса согласно настоящей статье, располагая числом голосов, равным числу их государств& 29;

The number of lamps mounted on the vehicle shall be equal to the number indicated in the individual specifications of this Regulation.
Число огней, установленных на транспортном средстве, должно равняться числу огней, указанному в отдельных спецификациях настоящих Правил.

Except as provided for in paragraph 1 of this Article, regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member States which are Parties to this Convention.
В качестве исключения из общего правила, предусмотренного в пункте 1 настоящей Статьи, региональные организации по экономической интеграции осуществляют свое право голоса по вопросам, входящим в их компетенцию, располагая числом голосов, равным числу их государств- членов, являющихся Сторонами настоящей Конвенции.

The number of lamps mounted on the vehicle shall be equal to the number indicated in the individual specifications of this Regulation.
Количество огней, установленных на транспортном средстве, должно соответствовать количеству, указанному в отдельных технических требованиях настоящих Правил.

Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to the Convention.
В вопросах, входящих в сферу их компетенции, региональные организации экономической интеграции осуществляют свое право голоса, располагая числом голосов, равным числу их государств- членов, являющихся Сторонами Конвенции.

The number of abortions, although reduced by 30 per cent, remained very high, almost equal to the number of live births; it would be helpful to know why there were so many unwanted pregnancies.
Хотя число абортов сократилось на 30 процентов, все равно оно остается очень высоким и почти равно числу рождений; было бы целесообразно выяснить, почему так велико число нежелательных беременностей.