What is the translation of " ESSENTIAL STEP " in Russian?

• важный шаг
• важным шагом
• существенным шагом
• необходимым шагом
• важным этапом
• важной меры
• важного шага
• важнейшим шагом
• существенный шаг
• существенного шага

Examples of using Essential step in English and their translations into Russian

This is the first essential step before treatment can be initiated.
Это первый важный шаг перед назначением лечения.

A production cut-off is an important and essential step.
Прекращение производства представляет собой важный и необходимый шаг.

The next absolutely essential step was implementation.
Следующим, абсолютно необходимым шагом является осуществление.

An essential step is regionwide adherence to the Conventions.
Необходимым шагом является присоединение к конвенциям в масштабе региона.

This is the first and most essential step when getting rid of house fleas.
Это первый и самый важный шаг в очищении дома от блох.

The cessation of violence in all its forms is a first but essential step.
Прекращение насилия во всех его формах является первым, но необходимым шагом.

It was an essential step, but it is still not enough.
Это был исключительно важный шаг, но этого по-прежнему недостаточно.

Joining the Cartagena Protocol is an essential step in this direction.
Существенным шагом в этом направлении является присоединение к Картахенскому протоколу.

Elections are an essential step towards the consolidation of democracy in Haiti.
Выборы являются важным этапом в процессе укрепления демократии в Гаити.

Investing in this department has become a practically essential step for companies in any area.
Инвестирование в этот отдел стало практически важным шагом для компаний в любой области.

The first and most essential step is to remove Azkaban from the control of the dementors-".
Первый и самый важный шаг- вывести Азкабан из-под контроля дементоров….

Resuming substantive negotiations at the Conference on Disarmament is another essential step.
Возобновление на Конференции по разоружению обсуждения вопросов существа является другим важным шагом.

We consider this an essential step towards restoration of peace in Syria.
Мы считаем это существенным шагом на пути к восстановлению мира в Сирии.

Satisfying the unmet need for family planning is an essential step in that direction.
Важным шагом в этом направлении является удовлетворение неудовлетворенных потребностей в средствах планирования семьи.

Such a treaty remains an essential step towards a world without nuclear weapons.
Такой договор остается существенно важным шагом на пути к миру без ядерного оружия.

She called on all Member States to respond positively to the efforts of the Swiss Government towards that end, as an essential step in upholding international humanitarian law.
Оратор призывает все государства- члены положительно оценить усилия швейцарского правительства, прилагаемые с этой целью, в качестве важной меры по защите и соблюдению международного гуманитарного права.

This has been an initial essential step that leads the way for sure success.
Первый фундаментальный шаг, который открывает путь к уверенному успеху.

An essential step in the creation the JPSM was the development of partnerships among several organizations.
Важным шагом в создании ОПМПО явилось развитие партнерских отношений между рядом организаций.

This is, as a working method, an essential step in the negotiating process.
Как рабочий метод это является важным шагом вперед в переговорном процессе.

The second essential step is compliance, i.e. the full implementation of the environmental requirements.
Вторым важным шагом будет обеспечить полное соблюдение установленных природоохранных требований.

In its view, a CTBT would be an essential step towards nuclear disarmament.
По мнению Пакистана, такой договор является крайне важным шагом на пути к ядерному разоружению.

An essential step towards raising the status of women was to measure and value the work they were already doing.
Важным шагом на пути к повышению статуса женщин является измерение и оценка той работы, которую они осуществляют уже на сегодняшний день.

I believe this move is an essential step in the process of confidence.
Я полагаю, что эта инициатива является крайне важным шагом в деле укрепления доверия.

Another essential step in guaranteeing the protection of victims is the establishment of adequate referral mechanisms.
Другим важным шагом для обеспечения гарантированной защиты потерпевших является создание надлежащих механизмов передачи и рассмотрения дел.

Integration of policies is an essential step towards sustainable development.
Интеграция стратегий является одним из весьма важных шагов на пути к устойчивому развитию.

One essential step in the process should be a legal ban on the production of fissile material for use in nuclear weapons.
Одним существенным шагом в этом процессе должен стать юридический запрет на производство расщепляющегося материала ядерно- оружейного назначения.

Creating a household budget is an essential step for creation of a strong material foundation.
Создание плана домашних растрат является важным шагом для развития прочной материальной базы.

Another essential step that is envisaged is the full implementation of Article 12 of the United Nations Convention of 1988.
Еще одним важным шагом, который предусматривается нами, является полное выполнение статьи 12 Конвенции Организации Объединенных Наций 1988 года.

Ratification of this Treaty represents an essential step on the path towards a world without nuclear weapons.
Ратификация ДВЗЯИ является важнейшим шагом на пути к миру без ядерного оружия.

Palestinian reconciliation within the framework of the commitments undertaken by the Palestine Liberation Organization was an essential step to realizing the two-State solution and achieving durable peace.
Палестинское примирение в рамках обязательств, принятых Организацией освобождения Палестины, является существенным шагом к реализации урегулирования на основе создания двух государств и достижению прочного мира.