What is the translation of " EXAMINATION OF DOCUMENTS " in Russian?

• изучение документов
• экспертиза документов
• проверка документов
• изучения документов
• исследования документов

Examples of using Examination of documents in English and their translations into Russian

Legal examination of documents.
Правовая экспертиза документов.

Chapter V of the Law of Criminal Procedure(KUHAP) regulates the procedures for arrest, detention, personal search, house entry, and seizure and examination of documents.
Глава V Уголовно-процессуального кодекса( УПК) регулирует процедуры ареста, задержания, личного досмотра, обыска помещений и изъятия и изучения документов.

Red- examination of documents, goods, vehicles and persons.
Красный- проверка документов, товаров, машин и людей.

As D. Nazarbayeva said, we need experts who have experience in this field and can provide professional analysis and examination of documents to the local executive authorities.
По ее словам, нужны эксперты, которые профессионально когда-то работали в этой сфере и могут дать профессиональный анализ и экспертизу документов, которые готовят местные исполнительные органы для принятия или неприятия общественным советам.

Preliminary examination of documents at the Customer's request.
Предварительная проверка документов по запросу Клиента.

In comparison to the already existing models, the devices with 15x allow carrying out even more detailed examination of documents, banknotes, securities and other objects with security features.
Приборы с 15- кратным увеличением, по сравнению с уже существующими моделями, позволяют проводить более детальные исследования документов, денежных знаков, ценных бумаг и иных документов со средствами защиты от подделки.

Examination of documents submitted by the crane's owner.
Ознакомление с документацией, представленной владельцем крана.

Yellow- a thorough examination of documents, goods, vehicles.
Желтый- тщательная проверка документов, продукции и машин.

Examination of documents found to comply with the Ministry of Education;
Экспертиза документов на соответствие нормам Минобразования;

If the result of the examination of documents Kyrgyzpatent.
При положительном результате рассмотрения документов Кыргызпатент.

Examination of documents and decision on registration of the resident.
Рассмотрение пакета документов и принятие решения по регистрации резидента.

Accompaniment of the procedure of examination of documents, informing a Client about readiness of a TRP;
Сопровождение рассмотрения документов, информирование клиента о готовности книжечки вида на жительство;

Examination of documents discovered on the vehicles with multiple rocket launchers.
Изучение документов, обнаруженных в автомобилях, несущих реактивные системы залпового огня.

On the basis of a number of requests to the law enforcement bodies of different countries and the examination of documents, Interpol found the request of the Moldovan authorities to be completely politically motivated.
На основании ряда запросов в правоохранительные органы разных государств и изучения документов Интерпол признал запрос молдавской стороны полностью политически мотивированным.

Legal examination of documents and advice on the passage of customs control.
Правовая экспертиза документов и консультация по прохождению таможенного контроля.

In 2007 the Service issued 146 Certificates for Substances and Products Used or Intended for Use in or on Foodstuffs following examination of documents submitted by natural and legal persons with a view to obtaining the Certificate.
В 2007 году Служба выдала 146 сертификатов на вещества и продукты, используемые или предназначенные для использования при производстве или в составе пищевых продуктов, после анализа документов, представленных физическими и юридическими лицами с целью получения такого сертификата;

Preliminary examination of documents, including online.
Предварительная экспертиза документов, в том числе в режиме online.

Shareholders must have a chance to examine form and content of a ballot at the location which is defined by a notification about conduction of general meeting as place for examination of documents that are required for agenda related decisions.
Акционеры должны иметь возможность ознакомиться с формой и содержанием бюллетеня в месте, указанном в уведомлении о проведении общего собрания как место ознакомления с документами, необходимыми им для принятия решений по вопросам повестки дня.

Legal examination of documents(contracts, commercial and other documents);.
Правовая экспертиза документов( контрактов, коммерческих и других документов);.

The law defines how the registration authority can establish doubt about the reliability of information, in particular, through the examination of documents, information available to the registering authority, and objections of interested persons, regarding the upcoming registration.
Законом определено, какими способами регистрирующий орган может установить сомнения в достоверности сведений, в частности, посредством изучения документов и сведений, имеющихся у регистрирующего органа, возражений заинтересованных лиц относительно предстоящей регистрации.

Examination of documents takes 5 to 30 working days depending on the place of registration.
Рассмотрение документов занимает от 5 до 30 рабочих дней в зависимости от места регистрации.

While the Department of Peace-keeping Operations maintains that these procedures were monitored by the Procurement Section, the Office's examination of documents indicated that this was inadequate to prevent the over-riding of a key internal control mechanism.
Хотя Департамент операций по поддержанию мира утверждает, что применение этих процедур осуществлялось под контролем Секции закупок, произведенная Управлением проверка документов показала, что этого было недостаточно для того, чтобы предотвратить нарушение в использовании одного из основных механизмов внутреннего контроля.

Examination of documents and technical documentation in chronological order of their registration.
Изучение правоустанавлюющих документов и технической документации в хронологии их оформления.

Often when manufacturer of measuring instrument, its representative or other organization turns to test centers for the service"Pattern approval of measuring instruments", agreement process, development and examination of documents on metrology, for whatever reasons, has been delayed for a year or more, which is absolutely unacceptable.
Зачастую при обращении производителя средств измерений, его представителя или иной организации в испытательные центры за услугой« Утверждения типа средств измерений» процесс согласования, разработки и экспертизы документации по метрологии по каким-либо причинам затягивается на год и более, что абсолютно недопустимо.

The evaluation included the examination of documents, questionnaires and interviews, both in New York and in the field.
Оценка включала изучение документов, ответы на вопросники и проведение бесед, как в Нью-Йорке, так и на местах.

Turning to the report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of the impact of the recent restructuring of the Department of Peacekeeping Operations(A/58/746), he said that the evaluation had involved the examination of documents, questionnaires and interviews of management and staff, both at Headquarters and in the field.
Касаясь доклада Управления служб внутреннего надзора об оценке последствий недавней реорганизации Департамента операций по поддержанию мира( A/ 58/ 746), выступающий говорит, что оценка предусматривала изучение документов, вопросников и результатов бесед, проведенных с руководством и персоналом как в Центральных учреждениях, так и на местах.

During examination of documents, State Migration Service of Ukraine also check the Ministry's List of volunteer organizations.
Во время проверки вышеуказанных документов органы миграционной службы также проверяют наличие организации в Перечне волонтерских организаций.

Such official permits(authorisation documents) are issued by MPH. acceptance and examination of documents for the issue of permits is carried out by the national unitary enterprise“Centre of evaluations and trials in public health service” hereinafter the Expert Evaluation Centre.
Прием и рассмотрение документов для выдачи заключения( разреши- тельного документа) на ввоз лека- рственных осуществляются респуб- ликанским унитарным предприяти- ем« Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении» далее- Центр экспертиз и испытаний.

Examination of documents necessary for the customs clearance of the imported/exported goods, including the assessment ofrisks and tax consequences related to foreign economic activity;
Экспертиза документов, необходимых для проведения таможенного оформления ввозимых/ вывозимых товаров, в том числе оценка рисков и налоговых последствий, связанных с ВЭД;

The conclusions and recommendations of the author are based on the examination of documents provided by UNEP and telephone interviews with the Executive Secretaries of the three convention secretariats, the Director of the Division of Environmental Law and Conventions of UNEP and the UNEP representative on the Synergies Oversight Team.
Выводы и рекомендации были вынесены автором на основе изучения документов, предоставленных ЮНЕП, и телефонных интервью, проведенных с исполнительными секретарями секретариатов трех конвенций, Руководителем Отдела права окружающей среды и природоохранных конвенций ЮНЕП и представителем ЮНЕП в Группе по надзору за вопросами синергии.