What is the translation of " EXISTING INDICATORS " in Russian?

• существующих показателей
• имеющихся показателей
• существующих индикаторов
• существующие показатели
• действующие показатели
• существующие у показатели

Examples of using Existing indicators in English and their translations into Russian

Existing indicators.
Существующие показатели.

Selection of targets based on existing indicators.
Выбор целей на основе существующих показателей.

Existing indicators which need further work, e.g. literacy indicators..
Существующие показатели, требующие дальнейшей работы, например показатели грамотности;

Key words: supporting university, existing indicators, reforms, efficiency.
Ключевые слова: опорный университет, существующие показатели, реформы, эффективность.

Beyond this, even existing indicators were often not being used to the full extent possible by analysts and policymakers.
Помимо этого даже имеющиеся показатели зачастую применяются не в полной мере в аналитической работе и директивными органами.

Such additions to the Committee's lists would enhance existing indicators for certain individuals and entities.
Такие добавления в перечни Комитета повысили бы значимость имеющихся данных о некоторых физических и юридических лицах.

Redesignate the existing indicators of achievement(c)(i) and(c)(ii) to(d)(i) and(d)(ii), respectively.
Изменить обозначения существующих показателей достижения результатов( с)( i) и( с)( ii) соответственно на( d)( i) и( d) ii.

Such resources should also be used to further develop existing indicators to measure performance.
Такие ресурсы следует также использовать для дальнейшей проработки существующих показателей, позволяющих измерять эффективность деятельности.

This means that while existing indicators can be easily integrated, they are not required in order to use this approach.
Это означает, что хотя существующие индикаторы могут быть без проблем интегрированы в новую систему, этого не потребуется при новом подходе.

We feel the way forward is likely to be to analyse and report on existing indicators within the context of societal well-being.
Тем не менее уже на этом этапе мы считаем вероятным подходом анализ и представление данных по уже существующим показателям в контексте благополучия общества.

To identify gaps in existing indicators that assess the situation of indigenous peoples at the global, regional and national levels;
Выявить пробелы в существующих показателях на глобальном, региональном и национальном уровнях, предназначенных для оценки положения коренных народов;

A number of delegations stated that the Fund should use the existing indicators of the CCA, the UNDAF and the BSSA Task Force.
Ряд делегаций заявили, что Фонду следует использовать существующие показатели ОСО, РПООНПР и Целевой группы по основным социальным услугам для всех.

The following existing indicators are suggested as core and recommended indicators for determining national targets for moving towards universal access.
Предлагаются следующие существующие показатели в качестве основных и рекомендованных показателей для определения национальных целей по обеспечению всеобщего доступа.

They will be a great addition to the existing indicators in the MetaTrader4 terminal.
Они станут отличным дополнением к уже имеющимся индикаторам в терминале MetaTrader4.

While noting the importance of achieving the MDGs, participants expressed concern about the lack of gender-sensitivity in the existing indicators.
Отметив важность достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, участники высказали обеспокоенность по поводу недостаточного учета гендерных аспектов в существующих показателях.

Where the demand side is considered in existing indicators, this tends to be through subjective surveys.
В тех случаях, когда в существующих показателях учитывается спрос, как правило, он определяется на основе субъективных обследований.

Existing indicators on water and sanitation frequently fail to measure aspects that are crucial from a human rights perspective, such as non-discrimination or affordability.
Существующие показатели в области водоснабжения и санитарии часто не позволяют измерять такие важнейшие с точки зрения прав человека аспекты, как недискриминация и экономическая доступность.

Some countries are developing and/or revising existing indicators for measuring environmental and social impacts of REDD.
Некоторые страны разрабатывают и( или) пересматривают существующие индикаторы для измерения экологического и социального воздействия СВРОДЛ.

Existing indicators were not really comparable across countries, either within regions or internationally across regions, although the degree of comparability varied significantly.
Существующие показатели отнюдь не сопоставимы между странами как в рамках отдельных регионов, так и между регионами на международном уровне, хотя уровень сопоставимости существенно колеблется.

The 21st session of ISAR began to examine existing indicators so that corporate reports could be made more relevant and comparable.
На своей двадцать первой сессии МСУО начала изучение имеющихся показателей на предмет повышения значимости и уровня сопоставимости корпоративных отчетов.

Task 1.6: To assist in developing a common benchmark and indicators system for monitoring and evaluation of desertification(Coordinator: Abraham) to evaluate existing indicators.
Задача 1. 6: Оказание содействия разработке общей системы критериев и показателей для мониторинга и оценки опустынивания( координатор: Абрахам) для оценки существующих показателей.

The Unit has begun by consolidating existing indicators and information within one repository, which is available on the Unit's website.
Группа начала свою работу путем обобщения существующих показателей и информации в рамках одной базы данных, которая размещена на вебсайте Группы.

In accordance with the agreed conclusions of the twentieth session, ISAR at its twenty-first session began examining existing indicators so that corporate reports could be made more comparable.
В соответствии с согласованными выводами двадцатой сессии на своей двадцать первой сессии МСУО начала изучение имеющихся показателей на предмет возможности повышения сопоставимости отчетов корпораций.

However, the existing indicators are generally based on quantitative, static and supply oriented transport indicators and are partially derived from subjective surveys.
Вместе с тем существующие показатели обычно базируются на количественных, статических и связанных с предложением транспортных показателях и отчасти строятся на основе субъективных обследований.

It was suggested that ISAR undertake research comparing existing indicators in order to distil asmall set of core indicators..
Было предложено, чтобы МСУО провела исследовательскую работу по сопоставлению существующих показателей в целях выделения определенного набора основных показателей..

Many of the existing indicators will thus be produced with an extended geographical coverage for the Kiev report, according to the provided available extra financing for the EEA becomes available.
В этой связи многие существующие показатели для Киевского доклада будут подготовлены в контексте более широкого географического охвата с учетом имеющихся дополнительных источников финансирования.

There should also be a regular examination to determine whether the dissemination of any existing indicators and the associated data-collection processes could be eliminated;
Кроме того, следует обеспечить регулярное проведение анализа в целях установления возможности прекращения распространения каких-либо из существующих показателей и отказа от связанных с этим процедур сбора данных;

This exercise could build on already existing indicators such as those developed by the UNCHS(Habitat) Indicator Programme and those mentioned in the Convention on the Rights of the Child.
Это мероприятие могло бы строиться на уже существующих показателях, например таких, которые были разработаны Программой показателей ЦООННП( Хабитат), а также упомянутых в Конвенции о правах ребенка.

On the basis of the analysis and generalization of the modern publications it is revealed the variety of the existing indicators, their aim on the specific problems' decision in the different activity's spheres.
На основе анализа и обобщения современных публикаций выявлено многообразие существующих индикаторов, их нацеленность на решение специфических задач в различных сферах деятельности.

Aside from the updates on existing indicators, the database has likewise been expanded to include four additional sectors- economic participation, environment, migration, and peace and human rights.
Помимо обновления данных по имеющимся показателям, база данных также была расширена, чтобы включить четыре дополнительные области- участие в экономической деятельности, окружающая среда, миграция, мир и права человека.