What is the translation of " EXISTING WORKING " in Russian?

• существующей рабочей
• действующие рабочие
• имеющихся рабочих
• существующие рабочие
• существующих рабочих
• существующим рабочим

Examples of using Existing working in English and their translations into Russian

Existing working arrangements with international organizations.
Действующие рабочие договоренности с международными организациями.

The svn switch command transforms an existing working copy into a different branch.
Команда svn switch трансформирует существующую рабочую копию в другую ветку.

The existing working group(New Zealand, United States, France, Chile, Italy) should thus be reactivated.
Следует активизировать работу существующей рабочей группы Новая Зеландия, Соединенные Штаты, Франция, Чили, Италия.

Your juggling can be disorienting to users with existing working copies.
Ваши перестановки могут дезориентировать пользователей с существующими рабочими копиями.

Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training;
Инкорпорироваться в существующую рабочую практику, процедуры финансирования и одобрения, образование и подготовку;

Current, planned and possible future work in the existing Working Groups.
Текущая, планируемая и возможная будущая работа в рамках действующих рабочих групп.

He would like to know whether the existing working group would be reconvening or whether some other format was envisaged.
Он хотел бы знать, будет ли вновь созвана действующая рабочая группа или же будет предусмотрен какой-то другой формат.

To allocate,[in this context], the tasks listed in Article 4.2(b),(c) and(d) of the Convention to the existing Working Groups;
Передать[ с учетом вышеизложенного], задачи, перечисленные в пунктах 2 b, c и d статьи 4 Конвенции существующим Рабочим группам;

The Conference agreed that existing working groups and task forces that are active in this area should address this issue.
Конференция сделала вывод о том, что существующие рабочие и целевые группы, действующие в этой области, должны изучить этот вопрос.

To allocate, in the context of paragraph 3 above, the tasks listed in Article 4.2(b),(c) and(d) of the Convention to the existing Working Groups.
Передать, с учетом пункта 3 выше, задачи, перечисленные в пунктах 2 b, c и d статьи 4 Конвенции существующим Рабочим группам.

Other proposals in this context included transferring existing working groups established under the Commission to the new Council.
Другие предложения в этом контексте включали передачу существующих рабочих групп, учрежденных в рамках Комиссии, новому Совету.

The existing working group on quality assurance in laboratories will continue its work under this new committee.
Существующая рабочая группа по обеспечению качества лабораторных измерений продолжит свою деятельность в рамках этого нового комитета.

Furthermore, he cautioned against broadening the mandate of the new working group in a manner that might destabilize the existing working groups.
Кроме того, оратор предостерегает от расширения мандата новой рабочей группы в порядке, способном повлечь дестабилизацию имеющихся рабочих групп.

It was decided that an existing working group would address the issue, with the objective of harmonization in the United Nations system.
Было принято решение, что уже существующая рабочая группа рассмотрит этот вопрос в целях согласования практики во всей системе Организации Объединенных Наций.

He also doubted whether the publication of a general list of topics relating to MSMEs would prompt existing working groups to take up one of those topics.
Оратор также выражает сомнение в том, действительно ли опубликование общего перечня тем, касающихся ММСП, способно побудить имеющиеся рабочие группы взяться за одну из них.

Considering that none of the existing working groups of the Sub-Commission is charged with the responsibility for the exclusive examination of economic, social and cultural rights.
Учитывая, что ни одной из существующих рабочих групп Подкомиссии не поручено рассмотрение исключительно экономических, социальных и культурных прав.

Participation from beyond the UNECE region(all UN members) was already allowed in the existing working procedures and has been further widened in the new text.
Участие стран, не входящих в регион ЕЭК( всех членов ООН), уже было предусмотрено в существовавших рабочих процедурах, в новом же тексте состав участников был еще больше расширен.

Where possible, existing working groups and knowledge platforms should be used and enhanced to avoid redundancy and improve cost-effectiveness;
При наличии такой возможности уже существующие рабочие группы и платформы по обмену знаниями должны использоваться и расширяться во избежание дублирования усилий и для повышения затратоэффективности;

Both operate completely independently, which means you can keep using your existing working solution while you're migrating to your next-generation labeling solution.
Версии работают абсолютно независимо друг от друга, то есть вы можете продолжать использовать имеющееся рабочее решение во время перехода на решение для этикетирования следующего поколения.

To activate the existing working mechanism for consultations between the two Ministries of Foreign Affairs on bilateral and international matters of mutual concern.
Активизировать существующий рабочий механизм проведения консультаций между двумя министерствами иностранных дел по двусторонним и международным вопросам, вызывающим взаимную озабоченность.

Another important factor is the streamlining and integration of the development of an Internet system and its outcomes into the daily routine and existing working procedures.
Другим важным фактором является рационализация и включение процесса разработки функционирующей через Интернет системы и ее продукции в текущую повседневную работу и действующие рабочие процедуры.

Coordination, including the division of work among the existing working groups, and seeking their collaboration in the delivery of work packages.
Координация, предусматривающая разделение труда между существующими рабочими группами и направленная на обеспечение их взаимодействия в деле выполнения рабочих заданий.

That the existing Working Group on Indigenous Populations has unique characteristics as regards the participation of indigenous people, unlike any other body within the system;
Что существующая Рабочая группа по делам коренных народов обеспечивает уникальные возможности для участия коренных народов, которыми не располагает ни один из других органов системы;

The most preferable solution would be to maintain the existing structure and the status(of standing nature) of existing working bodies dealing with questions of inland navigation.
Наиболее предпочтительным решением будет сохранение нынешней структуры и статуса( постоянного характера) существующих рабочих органов, рассматривающих вопросы внутреннего судоходства.

The existing working groups are replaced by a single working group comprising experts in transport matters from the Western Mediterranean countries and the European Commission.
Существующие рабочие группы заменяются единой рабочей группой в составе экспертов в области транспорта от стран Западного Средиземноморья и Европейской комиссии.

He underlined the importance of being flexible to adjust the compliance regime and to keep the existing working practices of the Executive Body, which are based on consensus and cooperation.
Он подчеркнул важность гибкого подхода к корректировке режима соблюдения и сохранению сложившейся рабочей практики Исполнительного органа, которая основана на консенсусе и сотрудничестве.

Existing working groups could also be asked to focus on issues of relevance to MSMEs, such as simplified dispute resolution and insolvency proceedings.
Существующим рабочим группам может быть также предложено сосредоточиться на таких имеющих непосредственное отношение к ММСП вопросах, как упрощенный порядок урегулирования споров и производство по делам о несостоятельности.

It would also want the"forum" to have clear objectives, which could not be achieved by other means, for example, through continuing the work of the existing Working Group on Indigenous Populations.
Оно также хотело бы, чтобы" форум" имел четкие цели, которые не могут быть достигнуты другими средствами, например за счет постоянной работы существующей Рабочей группы по коренным народам.

The existing Working Group and procedure could fulfil this additional mandate, with the authority to provide non-binding recommendations to the Commission on the Status of Women for action.
Существующая Рабочая группа и процедура могут обеспечить выполнение этого дополнительного мандата путем вынесения не имеющих обязательной силы рекомендаций Комиссии по положению женщин для принятия соответствующих мер.

If a new forum were created, the United Kingdom would hope that it would exist instead of, rather than in parallel with, the existing Working Group, for reasons both of financial cost and of unnecessary duplication of work..
Если новый форум будет создан, Соединенное Королевство надеется, что он будет существовать вместо, а не параллельно существующей Рабочей группе в силу как финансовых причин, так и ненужного дублирования.