What is the translation of " EXPERIENCE IN THE APPLICATION " in Russian?

• опыт применения

Examples of using Experience in the application in English and their translations into Russian

Increased exchange of information on and experience in the application of the..
Активизация обмена информацией и опытом в области применения.

We also have experience in the application of the legislation on natural monopolies.
Также у нас есть опыт работы в сфере применения законодательства о природных монополиях.

Increased exchange of information and experience in the application of the Protocol.
Активизация обмена информацией и опытом в области применения Протокола.

Experience in the application of domestic neurostimulators in restorative neurosurgery 7.
Опыт применения отечественных нейростимуляторов в восстановительной нейрохирургии 7.

Prescription" Chyavanprash"About 1500 years experienced a century of experience in the application.
Рецепту" Чаванпраш" около 1500 лет, испытан вековым опытом применения.

Experience in the application of metal drainage of domestic construction in glaucoma surgery.
Опыт применения металлического дренажа собственной конструкции в хирургии глаукомы.

EECCA countries might also benefit from Poland's experience in the application of clean coal combustion technologies.
Страны ВЕКЦА могут также воспользоваться опытом Польши в области применения чистых технологий сжигания угля.

Experience in the application of the doctrine of necessity since the adoption of draft article 33.
Опыт в области применения доктрины необходимости за период после принятия проекта статьи 33.

Hence, planning for 2012 is based in large part on the recent experience in the application of this model.
И соответственно, планирование на 2012 год базируется в значительной мере на недавнем опыте применения этой модели.

Parties accumulated substantial experience in the application of different guidance documents for target setting and reporting developed under the auspices of the Task Force.
Стороны накопили значительный опыт применения различных руководящих документов для установления целевых показателей и представления отчетности, которые были разработаны под эгидой Целевой группы.

Experts from countries applying Regulation No.111 were requested to inform GRRF on their experience in the application of it.
Экспертам от стран, применяющих Правила№ 111, было предложено проинформировать GRRF о своем опыте их применения.

Countries have gained valuable experience in the application of good strategic and management principles to the development of HIV prevention programmes in some contexts.
Страны получили ценный опыт применения эффективных стратегических и руководящих принципов управления, необходимых для разработки программ профилактики ВИЧ-инфекции в некоторых определенных ситуациях.

With time, however, other State bodies and institutions had also garnered experience in the application of international treaties.
Однако с течением времени опыт в деле применения международных договоров приобрели также другие государственные органы и учреждения.

And ever since that far-distant time, actual experience in the application of the laws of perfection to the plans of evolutionary creation has been required of all who aspire to become Technical Advisers.
И с незапамятных времен все, кто стремится стать Юридическим Советником, должны обладать практическим опытом приложения законов совершенства к планам эволюционного творения.

Attorneys in Jurvneshservice, specializing in real estate transactions, have considerable experience in the application of national legislation.
Юристы Юрвнешсервис, специализирующиеся на операциях с недвижимостью, имеют значительный опыт применения норм национального законодательства.

We commit ourselves to sharing the experience in the application of the Guidelines and reviewing them, as appropriate, and welcome the offer by Germany to host an international conference in June 2004 to that effect.
Мы обязуемся делиться опытом применения Руководящих принципов и, в случае необходимости, пересматривать их и приветствуем предложение Германии о проведении в этой стране в июне 2004 года международной конференции по данному вопросу.

Research and development students-mappers in the framework of the priority research areas of the University allows them to gain valuable experience in the application of acquired knowledge and skills to deepen them.
Научные разработки студентов- картографов в рамках приоритетного научного направления вуза позволяет им приобрести ценный опыт применения полученных знаний, умений и навыков, углубить их.

Within this normative evolution- which to a great extent is the result of experience in the application and implementation of the investment chapter of the North American Free Trade Agreement(NAFTA)- it is possible to distinguish four main trends.
В этом процессе нормативной эволюции, в значительной мере проистекающей из опыта применения и выполнения посвященной инвестициям главы Североамериканского соглашения о свободной торговле( НАФТА), можно выделить четыре основные тенденции.

In favor of funds 1st generation indicates the presence of topically and injectable dosage forms that allows to apply them locally(for burns, insect bites), in the treatment of terminal states(angioedema, anaphylactic shock)As well as long-term(over 50 years) experience in the application, resulting in predictable pharmacological and side effects.
В пользу средств 1- го поколения свидетельствует наличие топикальных и инъекционных лекарственных форм, что позволяет применять их локально( при ожогах, укусах насекомых), при терапии терминальных состояний( ангионевротический отек, анафилактический шок), а также длительный( более 50 лет) опыт применения, что обусловливает прогнозируемость фармакологических и побочных эффектов.

Objectives: The Meeting of the Parties will review the experience in the application of the 2000 Guidelines on sustainable flood prevention with a view to update them in the light of the practice and lessons learned during the most recent flood events in Central Europe.
Цели: Совещание Сторон рассмотрит опыт применения Руководящих принципов устойчивого предупреждения наводнений от 2000 года с целью их обновления в свете практических результатов и уроков, извлеченных во время недавних наводнений в Центральной Европе.

The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) produced a technical paper on the application of gender sensitive approaches and tools 3 that concludes,“there is very limited experience in the application of monitoring and evaluation tools for assessing gender sensitivity… there is still no clear guidance on how to develop gender-sensitive indicators…”.
На основе Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) разработан технический документ по применению подходов и инструментов с учетом гендерного фактора 3, в котором отмечено, что" опыт применения инструментов мониторинга и оценки при определении гендерной чувствительности весьма ограничен… до сих пор нет четких руководящих указаний в отношении способов разработки показателей, которые бы учитывали гендерный фактор….

The Working Party invited Contracting Parties, having experience in the application of the concept of authorized consignee within their territory to share this experience with other Contacting Parties and decided not to continue its discussion of the matter unless new information would be available.
Рабочая группа просила Договаривающиеся стороны, имеющие опыт использования концепции уполномоченного получателя на своей территории, поделиться им с другими Договаривающимися сторонами и решила не продолжать обсуждение данного вопроса, если не будет получено никакой новой информации.

This method is suitable if you do not want a complex version of the pattern and for those who have sufficient experience in the application of decorative coatings, although the gel material is in this aspect less capricious than the acrylic.
Подобный способ годится, если не требуется сложный вариант узора и для тех, кто обладает достаточным опытом в нанесении декоративного покрытия, хотя гелевый материал в этом аспекте менее капризен, чем тот же акрил.

Review at their fifth meeting the experience in the application of the UNECE Rules on payments for ecosystem services in integrated water resources management and decide, if need be, to update these UNECE Rules in the light of the practice and lessons learned(see document ECE/MP. WAT/2006/3); and.
Рассмотреть на своем пятом совещании опыт применения Правил ЕЭК ООН, касающихся платы за экосистемные услуги в контексте комплексного управления водными ресурсами, и при необходимости принять решение об обновлении этих Правил ЕЭК ООН с учетом накопленного практического опыта и извлеченных уроков см. документ( ECE/ MP. WAT/ 2006/ 3); и.

The Prime Minister said that the forum provides ample opportunity for the participants to become familiar with international experience in the application of information and communication technologies in business that will stimulate the processes aimed at the conquest of new markets, ensuring increased sales, as well as a sharp increase in the quality of service and products.
Премьер-министр отметил, что форум дает широкие возможности участникам для ознакомления с международным опытом применения информационных и телекоммуникационных технологий в бизнесе, что будет стимулировать процессы, направленные на завоевание новых рынков, увеличение объемов продаж, резкое повышение качества обслуживания и продукции.

Objectives: The Meeting of the Parties will review the experience in the application of the 2000 Guidelines on sustainable flood prevention and update, if need be, the Guidelines in the light of the practice and lessons learned during the most recent flood events in various parts of the UNECE region.
Цели: Совещание Сторон рассмотрит опыт применения Руководящих принципов устойчивого предупреждения наводнений 2000 года и при необходимости обновит Руководящие принципы в свете практических результатов и уроков, извлеченных во время недавних наводнений в различных частях региона ЕЭК ООН.

The Government, however, mindful of the issues and concerns involved, had been keen to learn from experience in the application of the provisions in Northern Ireland and had also taken into account the views of the Royal Commission on Criminal Justice, a majority of whose members had been opposed to their introduction.
Однако с учетом связанных с этим проблем правительство благоразумно предпочло извлечь уроки из опыта применения таких положений в Северной Ирландии и приняло также во внимание мнения Королевской комиссии по уголовному судопроизводству, большинство членов которой выступали против внесения упомянутых изменений.

Experiences in the application of the Convention 14- 18 5.
Опыт применения Конвенции 14- 18 6.

Particular interest was shown by the participants in the analysis of the positive and negative experiences in the application of the German Act on Feeding Electricity from RES into the Grid.
Особый интерес участники проявили к анализу позитивного и негативного опыта применения Германского закона о поставке в энергосеть электричества, полученного из ВЭР.

Contracting Parties are also invited to share their experiences in the application of the International Vehicle Weight Certificate(IVWC) ECE/TRANS/WP.30/256, paras. 13 and 14.
Договаривающимся сторонам также предлагается обменяться опытом применения Международного весового сертификата транспортного средства( МВСТС) ECE/ TRANS/ WP. 30/ 256, пункты 13 и 14.