What is the translation of " EXPERIENCE USING " in Russian?

• опыт использования
• опыт применения

Examples of using Experience using in English and their translations into Russian

Personalize your experience using the platform;
Персонализировать ваш опыт использования платформы;

Nevertheless, from the experience of communication with more than 20 traders who had experience using this tool.
Тем не менее, из опыта общения с более чем 20 трейдерами, которые имели опыт использования данного инструмента.

Who has experience using bugs from smoke bombs?
У кого есть опыт пользования дымовыми шашками от клопов?

Having done this several times, you will get experience using your first program.
Сделав это несколько раз, Вы получите небольшой опыт использования своей первой программы.

Tanzania has experience using the Convention as a legal basis for MLA.
Танзания имеет опыт применения Конвенции в качестве правовой основы оказания взаимной правовой помощи.

On the other hand, France, Germany and The Russian Federation have experience using the debt swap mechanism.
С другой стороны Франция, Германия и Российская Федерация обладают опытом использования механизма обмена долга.

If you have experience using Spray Raptor in the fight against domestic bedbugs- leave your review in the comments box below.
Если у вас есть опыт применения спрея Раптор при борьбе с домашними клопами- оставьте свой отзыв в поле для комментариев, приведенное ниже.

Medical specialists all over the world benefit from our experience using systems developed by STORZ MEDICAL AG.
Медицинские специалисты во всем мире извлекают пользу из нашего опыта использования систем, созданных STORZ MEDICAL AG.

If you have experience using the insecticide when dealing with homebugs, be sure to leave your feedback in the comments box at the end of this page.
Если у вас есть опыт применения Клопомора при борьбе с домашними клопами- обязательно оставьте свой отзыв в поле для комментариев, приведенное в конце этой страницы.

The occupation authorities imitated Russian experience, using a religious factor to strengthen their illegal power.
На самом деле оккупационные власти копировали российский опыт, используя религиозный фактор для укрепления своей власти.

Experience Using mini zemsnaryadov showed ego vыsokuyu Efficiency in treatment, and uhlublenyy obustroystve beach on Lake nebolshom ili pond, Liboje on nebolshom areas on the coast Rivers ili Sea Commercial coast.
Опыт использования мини земснарядов показал его высокую эффективность при очистке, углублении и обустройстве пляжей на небольшом озере или пруде, либо на небольшом участке берега реки или морского побережья.

Ex-paramilitary, trained killer, experience using nine-millimeter and sniper weaponry.
Бывший военизированный, обученный убивать, имеющий опыт использования девятимиллиметрового и снайперского оружия.

If you have personal experience using Globol gel in the fight against cockroaches, be sure to leave your feedback in the comments field below on this page.
Если у вас есть личный опыт использования геля Globol при борьбе с тараканами- обязательно оставьте свой отзыв в поле для комментариев, приведенное ниже на этой странице.

This article reports review of literature and our initial experience using the radial artery as access for carotid stenting.
В представленном обзоре литературы отражен и наш первоначальный опыт использования трансрадиального доступа при стентировании сонных артерий.

Vatslav Makarskiy has considerable experience using the results of economic analysis in antitrust cases, as well as the possibility to cooperate with professional economists for the benefit of clients of INTEGRITES.
Вацлав Макарский имеет значительный опыт использования экономического анализа в делах об антимонопольных правонарушениях, а также возможность сотрудничества с профессиональными экономистами в интересах клиентов INTEGRITES.

The increased number of isolates from the proof-of-principle study allowed laboratories to gain experience using state-of-the-art antibiotic susceptibility testing methods.
Увеличение числа изолятов, полученных в процессе подтверждающего исследования, позволило лабораториям приобрести опыт использования современных методов ТЧА.

There has been little experience using special investigative techniques in corruption cases, apart from surveillance operations.
За исключением проведения операций по наблюдению Филиппины обладают незначительным опытом в области использования специальных методов расследования в отношении дел, связанных с коррупцией.

In our latest video, staff from the BridgePoint Hospital National Harbor in Washington D.C. talk about their experience using the HAMILTON-C1 ventilator in a long-term acute care facility.
В нашем новом видео, снятом в больнице BridgePoint Hospital National Harbor, г. Вашингтон, медработники рассказывают о своем опыте использования аппарата ИВЛ HAMILTON- C1 в лечебном учреждении длительного пребывания.

Clinical factors: professional judgement and experience, using the personal and professional experience to assess the information collected through interviews and file reading.
Клинические факторы: профессиональная оценка и опыт, использование личного и профессионального опыта для оценки информации, собранной в ходе опросов и изучения материалов дела.

At our service center you can repair a cylinder unit head, our highly skilled specialists with wide experience, using expensive equipment, will bring the engine of your car in life and availability to work.
В нашем сервисе вы можете осуществить ремонт головки блока цилиндров, наши высококвалифицированные специалисты с многолетним опытом работы, используя дорогостоящее оборудование, приведут двигатель Вашего автомобиля в полный порядок и готовности работать.

For SIDS without access to or experience using the Internet, establishing a local BBS is a logical first step to test the water and develop expertise without great cost.
Что касается СИДС, не располагающих доступом к ИНТЕРНЕТ или опытом пользования этой системой, то создание местной BBS является первым логическим шагом по адаптации к реальным условиям и получению опыта без каких-либо значительных затрат.

The demonstration houses aim to provide hands-on experience using the cost-effective, innovative and eco-friendly building materials.
Цель демонстрационных зданий- передача конкретного опыта использования экономически эффективных и экологически безопасных инновационных строительных материалов.

There has been no experience using the Convention as a legal basis for law enforcement cooperation, though officials confirmed there is no legal impediment to using the Convention in this manner.
Опыт применения Конвенции в качестве правовой основы сотрудничества между правоохранительными органами отсутствует, хотя должностные лица подтвердили, что каких-либо правовых препятствий для использования Конвенции в этой области не существует.

Bulgaria reported that it had accumulated some experience using joint mobile groups of the Ministry of the Interior, the Ministry of Finance and the Customs Agency to perform controls at border checkpoints.
Болгария сообщила, что она накопила определенный опыт в использовании совместных мобильных групп министерства внутренних дел, министерства финансов и таможенного управления для осуществления контроля за работой пограничных пропускных пунктов.

They also noted that there was no experience using some alternatives in parties operating under paragraph 1 of article 5 of the Protocol and said that it was difficult to obtain a global picture of the use of alternatives, as solutions were dependent on factors such as size of equipment, type of product and where the product was being applied.
Они также отметили, что опыт использования некоторых альтернатив отсутствует у Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и заявили, что сложно будет составить общую картину применения альтернатив, поскольку конкретные решения зависят от ряда факторов, таких как размер оборудования, тип продукта и место применения продукта.

Mr. Zivan Veselic(Slovenia) presented his country's experience, using existing forest survey sample plots to assess the extent of illegally harvested timber and noted that the phenomenon appeared to have diminished after a peak at 23% of legal harvests in the period 1991 to 1992 during the early phases of the transition period.
Гн Зиван Веселич( Словения) рассказал об опыте использования его страной существующих пробных площадей для таксации леса в целях оценки объема лесоматериалов, заготавливаемых в рамках незаконных рубок, и сообщил, что после достижения на ранних этапах переходного периода своего пикового уровня, который в 19911992 годах составлял 23% объема законных лесозаготовок, масштабы этого явления сократились.

Overall, the assessments of surveyed users show mixed views about their experiences using Umoja.
В целом оценки опрошенных пользователей отражают неоднозначные мнения относительно их опыта использования системы<< Умоджа.

Many enterprises, not having sufficient experience, use the current uncontrolled situation in the industry.
Многие предприятия, не имея достаточного опыта, пользуются сложившейся в отрасли бесконтрольной ситуацией.

Some countries have also reported on their positive experiences using economic instruments for promoting more sustainable transport modes.
Некоторые страны сообщили также о своем положительном опыте использования экономических механизмов для поощрения использования более устойчивых видов транспорта.

Joshua Topolsky from The Verge has written a lengthy report about his experiences using on-face computer Google Glass.
Джошуа Топольски из The Verge сегодня опубликовал объемное сообщение о своем опыте использования устройства Google Glass.