What is the translation of " EXPERIENCES OF DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• опыт развивающихся стран
• опыта развивающихся стран

Examples of using Experiences of developing countries in English and their translations into Russian

But the experiences of developing countries are not all failures.
Однако не всегда опыт развивающихся стран можно назвать провальным.

Mr. H. Schmitz, Fellow, Comparative experiences of developing countries.
Г-н Х. Шмиц, научный сотрудник, Сравнительный анализ опыта развивающихся.

The experiences of developing countries in relation to trade reform and the environment, and the economic and trade aspects of environmental policies.
Можно проанализировать опыт развивающихся стран в области торговой реформы и окружающей среды, а также экономические и торговые аспекты экологической политики.

Take into account the needs, priorities and experiences of developing countries and their different levels of development;
Учитывать потребности, приоритеты и опыт развивающихся стран и различный уровень их развития;

At the same meeting, a keynote address was made by Allen Kagina, Commissioner-General, Uganda Revenue Authority, on the theme"Current challenges, priorities and experiences of developing countries in tax matters.
На том же заседании с основным докладом на тему" Текущие проблемы, приоритеты и опыт развивающихся стран в налоговых вопросах" выступила генеральный комиссар Налогового управления Уганды Аллен Кагина.

Take into account the needs, priorities and experiences of developing countries and their different levels of development;
Принимать во внимание нужды, приоритеты и опыт развивающихся стран и разные уровни их развития;

After some discussion, it was agreed that the immediate way forward was to first tackle the problem within the application of a treaty and country experience, including the experiences of developing countries.
По итогам обсуждения было решено, что в настоящее время следует в первую очередь решить эту проблему в рамках применения договора и странового опыта, включая опыт развивающихся стран.

Several experts indicated that there was a need to study the experiences of developing countries that had already liberalized certain environmental services sub-sectors.
Некоторые эксперты указали на необходимость изучения опыта развивающихся стран, которые уже либерализовали некоторые подсекторы экологических услуг.

Recurrent publications. Trade and Development Report(2) and its Overviews; Handbook on International Trade and Development Statistics(2); monthly Commodity Price Bulletin(22); and relevant sections of the annual World Investment Report on experiences of developing countries in attracting portfolio investment;
Периодические публикации.« Доклад о торговле и развитии»( 2) и его обзоры;« Справочник по статистике международной торговли и развития»( 2); ежемесячный« Бюллетень цен на сырьевые товары»( 22); и соответствующие разделы ежегодного« Доклада о мировых инвестициях», посвященного опыту развивающихся стран в деле привлечения портфельных инвестиций;

UNCTAD should also research successful experiences of developing countries that have negotiated good terms in foreign investment contracts and disseminate those experiences..
ЮНКТАД следует также заняться изучением успешного опыта развивающихся стран, которым удалось согласовать хорошие условия в договорах, касающихся иностранных инвестиций, и распространением этого опыта..

The Commission encouraged the London Group to incorporate the views and experiences of developing countries into its deliberations;
Комиссия предложила Лондонской группе учитывать в ходе обсуждений мнения и опыт развивающихся стран;

UNCTAD should also research successful experiences of developing countries that have negotiated good terms in foreign investment contracts and disseminate those experiences..
ЮНКТАД следует также заняться изучением успешного опыта развивающихся стран, которым удалось добиться заключения договоров об иностранных инвестициях на хороших условиях, и распространением этого опыта..

Also in the course of the session, two panel discussions were organized, the first on“Attracting FDI for development: lessons for LDCs”, and the second on“Experiences of developing countries with the implementation of competition law and policy”.
Кроме того, в ходе сессии были организованы дискуссии в двух группах: первая- по тематике" Привлечение ПИИ в целях развития: уроки для НРС", и вторая- по тематике" Опыт развивающихся стран в области применения законов о конкуренции и проведения конкурентной политики.

Nevertheless, the experiences of developing countries that have performed well in dynamic and new sectors and captured significant gains from their participation suggest that the following three conditions are essential.
Тем не менее опыт развивающихся стран, добившихся хороших показателей в динамичных и новых секторах и получивших от участия в них большие выгоды, свидетельствует о важности трех условий.

The Director also noted that the main purpose of the meeting was to fully reflect the perspectives, priorities and experiences of developing countries in the United Nations Transfer Pricing Practical Manual for Developing Countries..
Директор также отметил, что главная цель совещания заключалась в полном учете позиций, приоритетов и опыта развивающихся стран в готовящемся Организацией Объединенных Наций Практическом руководстве по вопросам трансфертного ценообразования для развивающихся стран..

The Symposium also debated the experiences of developing countries in promoting more coherent management and use of both aid and other development finance, notably domestic and foreign resources.
На Симпозиуме обсуждался также опыт развивающихся стран в деле повышения согласованности управления и одновременного использования помощи и других источников финансирования развития, в частности внутренних и внешних ресурсов.

A background note by the UNCTAD secretariat considers the issue of public and private investment for innovation and presents some experiences of developing countries in using various funding mechanisms for the development of innovation capabilities.
В справочной записке секретариата ЮНКТАД рассматривается вопрос о государственных и частных инвестициях в интересах инноваций и представлены некоторые уроки опыта развивающихся стран, связанного с использованием различных механизмов финансирования в интересах развития инновационного потенциала.

When discussing the experiences of developing countries in ICT innovation, it was underlined that the impact of ICTs depended on complex issues of implementation, learning, and feedback mechanisms and outcomes.
При обсуждении опыта развивающихся стран в осуществлении инновационной деятельности в области ИКТ было подчеркнуто, что влияние ИКТ зависит от сложных имплементационных вопросов, процесса обучения, механизмов обратной связи и получаемых результатов.

In view of the importance of agriculture, technology and entrepreneurship in countering the negative impact of the current crisis, particularly in developing countries, the Commission's work should be strengthened through South-South cooperation that utilized the relevant expertise and shared experiences of developing countries.
Учитывая важное значение сельского хозяйства, технологий и предпринимательства для противодействия отрицательному воздействию нынешнего кризиса, особенно в развивающихся странах, работу Комиссии следует укреплять с помощью сотрудничества по линии Юг- Юг, в процессе которого используются соответствующие экспертные знания и коллективный опыт развивающихся стран.

The secretariat should pursue this work, drawing as necessary on experiences of developing countries in other regions, and of the more successful least developed countries, deriving relevant policy lessons.
Секретариату следует продолжать эту работу, при необходимости опираясь на опыт развивающихся стран других регионов, а также добившихся более успешных результатов наименее развитых стран, извлекая соответствующие уроки в плане политики.

The seminar examined experiences of developing countries in protecting traditional knowledge and discussed strategies for commercialization, particularly of traditional medicine and paradigms for international protection regimes.
Участники семинара изучили опыт развивающихся стран в области охраны традиционных знаний и обсудили стратегии их коммерциализации, особенно традиционной медицины, а также возможности установления международных режимов охраны традиционных знаний.

The markedly uneven experiences of developing countries in using foreign direct investment to support their development strategies highlight the need for policies in host countries to maximize the potential of foreign direct investment on technology transfer and economic growth.
Явно неоднородный опыт развивающихся стран в использовании прямых иностранных инвестиций в поддержку своих стратегий развития наглядно свидетельствует о необходимости проведения принимающими странами политики, направленной на максимальное задействование потенциала прямых иностранных инвестиций в области передачи технологии и экономического роста.

An essential lesson from the experiences of developing countries that have successfully used trade to promote growth and development underscores the importance of active policies directed at promoting productive investment, developing human resources, building technological capability, promoting ICT usage, and supporting local enterprises.
Один из главных уроков, который можно извлечь из опыта развивающихся стран, успешно использовавших торговлю для стимулирования роста и развития, заключается в том, что он подтверждает важное значение проведения активной политики, направленной на поощрение производственных инвестиций, развитие людских ресурсов, укрепление технологического потенциала, стимулирование применения ИКТ и оказание поддержки местным предприятиям.

Topic 1- Experience of developing countries with the implementation of competition law and policy.
Тема 1- Опыт развивающихся стран с осуществлением законодательства и политики в области конкуренции.

Experience of developing countries and countries..
Опыт развивающихся стран и стран с.

Experience of developing countries and countries in transition.
Опыт развивающихся стран и стран с экономикой переходного.

Experiences of developed countries;
Опыт развитых стран;

In our race to emulate the experiences of developed countries, we have skipped past fundamental steps.
Пытаясь скопировать опыт развитых стран, мы перескочили ряд основных ступенек.

Assessing the experiences of developed countries;
Оценка опыта развитых стран;

In the experience of developed countries, the minimum wage should be not less than 60% of the average.
По опыту развитых стран, минимум зарплаты- не ниже 60% средней.