What is the translation of " EXPERTS IN THE FIELDS " in Russian?

• экспертов в области
• специалистов в области
• экспертами в сфере
• эксперты в области
• экспертов в областях
• специалистов в областях
• специалисты в области

Examples of using Experts in the fields in English and their translations into Russian

Russian and European experts in the fields of politics, economy, culture and business.
Российские и европейские эксперты в сфере политики, экономики, культуры, бизнеса.

In 1980 artists were invited to submit designs and a jury was assembled consisting of experts in the fields of art and design.
В 1980 году был объявлен конкурс на лучший проект Гомомонумента и было сформировано жюри, состоящее из экспертов в области искусства, архитектуры и дизайна.

During the conference, experts in the fields of education and sleep will be conducting lectures.
В ходе конференции эксперты в области образования и сна проведуть лекции.

It has done so in the Balkans by providing medical staff, policemen and experts in the fields of law, the media and women's rights.
Она принимала участие на Балканах, предоставляя медицинский персонал, полицейских и специалистов в областях права, средств массовой информации и прав женщин.

The division employs experts in the fields of labor relations, labor law, human resources, training, productivity, safety and welfare.
В отделе работают эксперты в области трудовых отношений, трудового права, кадровой работы, профподготовки, повышения рабочей эффективности и техники безопасности.

The expert group was composed of 10 internationally renowned experts in the fields of international law, trade policy and trade law.
В состав группы входили 10 международно признанных экспертов в области международного права, торговой политики и торгового права.

Dispatch of Arab experts in the fields of banking and finance to Iraq for the purpose of providing technical, technological and research assistance for Iraqi bankers;
Направление в Ирак из арабских стран специалистов в области банковского дела и финансов для оказания технического, технологического и исследовательского содействия банкирам Ирака.

UNOPS helped its partners, including UNDP and the European Union, to hire more than 30 international experts in the fields of justice, security and public order.
ЮНОПС оказывало своим партнерам, в том числе ПРООН и Европейскому союзу, помощь в подборе свыше 30 международных экспертов в областях правосудия, безопасности и общественного порядка.

The Project team is comprised of experts in the fields of law, public policy, psychology, education and communication.
Команда, занимающаяся осуществлением проекта, состоит из экспертов в области права, государственной политики, психологии, образования и коммуникаций.

Penrose states that his ideas on the nature of consciousness are speculative, and his thesis is considered erroneous by experts in the fields of philosophy, computer science, and robotics.
Пенроуз отмечает, что его идеи о природе сознания являются спекулятивными, и его тезисы вызывают критику со стороны экспертов в области философии, компьютерных наук и робототехники.

The members of Commissions shall be technical experts in the fields covered by the terms of reference of the Commission designated by Members.
Члены Комиссий должны быть техническими экспертами в сферах компетенции Комиссии и назначаются Членами МОГО.

UNCTAD has formulated a set of principles for responsible sovereign lending and borrowing practices following extensive consultations with prominent experts in the fields of law, finance and economics.
ЮНКТАД сформулировала свод принципов ответственного суверенного кредитования и заимствований на основе широких консультаций с ведущими экспертами в сфере права, финансов и экономики.

The Symposium is attended by about 140 leading experts in the fields of modern computer and network technology, distributed computing and nuclear electronics from 15 countries.
В работе симпозиума принимают участие около 140 ведущих специалистов в области современных компьютерных и сетевых технологий, распределенного компьютинга и ядерной электроники из 15 стран.

The official Danish gender equality work benefits from the fact that these activities are widely realised in close cooperation and dialogue with NGOs and experts in the fields.
В своей работе в области гендерного равенства официальные органы Дании используют тот факт, что эта деятельность осуществляется в тесном сотрудничестве и на основе диалога с НПО и экспертами на местах.

Experts in the fields of humanitarian assistance, international humanitarian and human rights law and health would be invited to contribute to the special debate.
Эксперты в области гуманитарной помощи, международного гуманитарного права и права прав человека и специалисты в области охраны здоровья должны быть приглашены для участия в этих специальных прениях.

The participants in the workshop included recognized scientific experts in the fields of biological, chemical and physical oceanography, and experts in international ocean policy matters.
В числе участников практикума были известные научные эксперты в областях биологии, химии и физики океана и эксперты по международной политике в вопросах океана.

The forum will gather representatives of the legislative and executive branches, the business community, developers and construction companies as well as some of the world's leading experts in the fields of urban planning, urbanism and the sociology of cities.
Форум соберет насвоей площадке представителей органов законодательной иисполнительной власти, бизнес- сообщества, девелоперских истроительных компаний, ведущих мировых экспертов вобласти урбанистики, градостроительства, экономики исоциологии городов.

Attendees included experts in the fields of space policy, space law and space operations from Australia, Canada, China, Germany, India, Japan, Switzerland and the United States.
В семинаре приняли участие специалисты в области космических программ, космического права, космической деятельности из Австралии, Канады, Китая, Германии, Индии, Японии, Швейцарии и Соединенных Штатов Америки.

At the last event, not only Fellows who have received a bachelor's degree this year and experts in the fields of medicine, education, law and economics received congratulations, but also their supervisors.
На прошедшем мероприятии поздравления принимали не только стипендианты, получившие в этом году степени бакалавров и специалистов в областях медицины, образования, юриспруденции и экономики, но и их кураторы.

Hundreds of Vietnamese experts in the fields of education, health care and agriculture continue working in a number of African countries under bilateral and tripartite cooperation agreements.
Сотни вьетнамских специалистов в области образования, здравоохранения и сельского хозяйства продолжают работать в нескольких африканских стран в рамках двусторонних и трехсторонних соглашений о сотрудничестве.

The catalogue of recommended measures was compiled in autumn 2007 at three consecutive workshops with experts in the fields of securing livelihood, health, caretaking, and economics from Vorarlberg, Liechtenstein, and St. Gallen.
Каталог рекомендуемых мер был составлен осенью 2007 года в ходе трех проведенных один за другим семинаров- практикумов с участием экспертов в области обеспечения средств к существованию, здравоохранения, ухода и экономики из Форарльберга, Лихтенштейна и Санкт- Галлена.

The workshop brought together experts in the fields of nature resource use and environmental protection, officials of the National Ozone Centre and representatives of the ministries of energy and industry.
Семинар собрал специалистов в области природопользования и охраны окружающей среды, Национального озонового центра( НОЦ), представителей министерств энергетики, промышленности.

Given the enormous and highly technical tasks that lie ahead and, more importantly, to ensure the credibility of this Commission, it is imperative that only persons who are experts in the fields of geology, geophysics and hydrography be elected to this Commission.
С учетом масштабности и технической сложности предстоящих задач и, что еще важнее, необходимости поддержания авторитета данной Комиссии необходимо обеспечить, чтобы в состав Комиссии избирались лишь лица, являющиеся экспертами в области геологии, геофизики и гидрографии.

The delegation included scientists and experts in the fields of microwaves who represented many industrial and academic organizations of Moscow, Fryazino, Sevastopol, Ekaterinburg, Kharkov, Kiev, Saratov, St. Petersburg.
В составе делегации- ученые и специалисты в области СВЧ, представляющие многие промышленные и академические организации Москвы, Фрязино, Севастополя, Екатеринбурга, Харькова, Киева, Саратова, Санкт-Петербурга.

The UNCTAD Project Promoting Responsible Sovereign Lending and Borrowing contains a set of principles to guide responsible sovereign lending and borrowing practices based on extensive consultations with prominent experts in the fields of law, finance and economics.
Проект поощрения ответственного суверенного кредитования и заимствований ЮНКТАД предусматривает набор принципов, которыми следует руководствоваться для обеспечения ответственного суверенного кредитования и заимствований на основе широких консультаций с ведущими экспертами в сфере права, финансов и экономики.

With the support of the European Commission and international experts in the fields of biology, nanotechnology and security, UNICRI completed a risk and response assessment of advances in biotechnology.
При поддержке Европейской комиссии и международных экспертов в области биологии, нанотехнологий и безопасности ЮНИКРИ завершил оценку достижений в области биотехнологии с точки зрения рисков и ответных мер.

Scale of the tasks associated with the management of radioactive waste, requires participation in research not only experts in the aerospace field, but also experts in the fields of nuclear physics, radiochemistry, environmental, international and space law.
Масштаб задач, связанных с обращением с радиоактивными отходами, предполагает необходимость участия в исследованиях не только специалистов в ракетно-космической области, но и экспертов в сферах ядерной физики, радиохимии, экологии, международного и космического права.

Held on 19 and 20 November in Doha, the consultation brought together experts in the fields of human rights and constitutional law from the region to brainstorm on the rapid constitutional changes and notably their impact on human rights and minorities.
В консультативном совещании, состоявшемся 19- 20 ноября в Дохе, приняли участие представляющие регион эксперты в области прав человека и конституционного права, взявшиеся проанализировать стремительные конституционные изменения и, в частности, их воздействие на права человека и интересы меньшинств.

Crowned the World's Best New Hotel Spa 2017 at the World Spa Awards, The Lanesborough Club& Spa is one of London's most exclusive private members' fitness and health clubs, offering hotel guests and club members access to internationally recognised experts in the fields of fitness, beauty and wellness.
Удостоенный награды World Spa Awards как лучший новый отельный Lanesborough Club& Spa, является одним из самых эксклюзивных фитнес- и оздоровительных клубов в Лондоне, предлагая гостям отеля и членам клуба доступ к международно- признанным экспертам в области фитнеса, красоты и здоровья.

To that end, we must consider creating an international mechanism that includes experts in the fields of security and development to supervise the implementation of the range of international programmes and initiatives concerning Africa.
С этой целью мы должны продумать создание международного механизма, состоящего из экспертов в области безопасности и развития, для осуществления надзора за ходом выполнения целого ряда касающихся Африки международных программ и инициатив.