What is the translation of " EXPERTS IN THE FIELDS " in Slovak?

• odborníkov v oblasti
• odborníkmi v oblasti

Examples of using Experts in the fields in English and their translations into Slovak

Experts in the fields of aviation and materia….
Odborníci z oblasti letectva a materiálov dis….

For ten years, Peter Lindvald-Nielsen has worked with press officers and other experts in the fields of images, public relations, graphic design and social media.
Počas uplynulých desiatich rokov Peter Lindvald-Nielsen spolupracoval s tlačovými tajomníkmi a ďalšími odborníkmi v oblasti obrazového materiálu, vzťahov s verejnosťou, grafického dizajnu a sociálnych médií.

Experts in the fields of aviation and materials….
Odborníci z oblasti letectva a materiálov disku….

Areas of practice The RELEVANS lawyers are leading experts in the fields of the firm's practice areas with years of experience in dealing with demanding legal cases.
Oblasti pôsobenia Právnici RELEVANS sú poprednými odborníkmi v oblastiach zamerania kancelárie, s dlhoročnými skúsenosťami nadobudnutými pri riešení náročných právnych prípadov.

Experts in the fields of aviation and materials discuss the development of titanium alloy technology.
Odborníci z oblasti letectva a materiálov diskutujú o vývoji technológie z titánovej zliatiny.

(1) The submitted works are evaluated by an international jury composed of experts in the fields of folk culture, craft art, design, applied art and other related fields..
Porota(1) Práce prihlásené do súťaže hodnotí medzinárodná porota zložená z odborníkov z oblasti ľudovej kultúry, umeleckého remesla, dizajnu, úžitkového umenia, príp. ďalších súvisiacich odborov.

We are experts in the fields in which we practise.
Sme expertmi v oblasti, v ktorej pracujeme.

Every day we strive to increase the quality of the services we provide; our employees continue to learn and have become auditors, tax advisors and experts in the fields of audit, accounting and taxes.
Každý deň pracujeme na zvyšovaní kvality poskytovaných služieb, naši zamestnanci sa vzdelávajú, stávajú sa audítormi, daňovými poradcami a expertami v oblasti auditu, účtovníctva a daní.

We have skilled experts in the fields of development and production.
Máme skvelých odborníkov v oblasti vývoja aj výroby.

I am convening a forum to discuss this topic on 9 October, when this complex problem will be discussed with political bodies, representatives of workers and employers, representatives of European institutions and experts in the fields of law and the economy.
S cieľom prerokovať túto tému zvolám 9. októbra fórum, kde sa bude táto zložitá problematika prerokúvať s politickými orgánmi, sociálnymi partnermi, zástupcami európskych inštitúcií a odborníkmi v oblastiach práva a hospodárstva.

We are experts in the fields of taxes, auditing, accounting and consultancy.
Sme špecialisti v oblasti daní, auditu, účtovníctva a poradenstva.

AMWC 2017 will showcase cutting edge presentations by some of the most sought after experts in the fields of Aesthetic Dermatology, Plastic& Aesthetic Surgery and multidisciplinary Preventive& Anti-Aging Medicine.
AMWC 2015 predstaví špičkové prezentácie jedných z najvyhľadávanejších odborníkov v oblasti estetickej dermatológie, plastickej a estetickej chirurgie a Anti-Aging medicíny.

Experts in the fields of aviation and materials discuss the development of titanium alloy technology… May 31.
Odborníci z oblasti letectva a materiálov diskutujú o vývoji technológie z titánovej zliatiny…….

Hengfei Biotechnology has an experienced management team and a first-class R&D team, including many outstanding experts in the fields of pharmaceutical synthesis process development and pharmaceutical quality research.
Hengfei Biotechnology má skúsený manažérsky tím a prvotriedny výskumný a vývojový tím vrátane mnohých vynikajúcich odborníkov v oblasti vývoja farmaceutickej syntézy a výskumu farmaceutickej kvality.

This film features experts in the fields of public health, anthropology, neurobiology, economics, energy, technology, social science and other relevant subjects which relate to social operation and culture.
Tento film uvádza expertov z oblastí verejného zdravotníctva, antropológie, neurobiológie, ekonómie, energetiky, technológie, spoločenských vied a iných relevantných tématík, ktoré sa vzťahujú na fungovanie spoločnosti a kultúry.

We're committed to helping girls everywhere fulfil their potential, so we have partnered with leading researchers and experts in the fields of psychology, health and body image to provide confidence-building tips, resources and activities.
Zaviazali sme sa pomáhať dievčatám na celom svete dosahovať ich potenciál, a preto sme sa spojili s poprednými výskumníkmi, psychológmi a odborníkmi v oblasti zdravia a vnímania tela a v spolupráci s nimi pripravili tipy, zdroje a aktivity na budovanie sebadôvery.

Four months of solid research interviewing experts in the fields of photo-optics, photo-chemistry and electro-optics, all of whom carefully studied the motion picture film and still photographs officially released by the Soviet Government…(indicate them to be) double-printed….
Štyri mesiace seriózneho výskumu, rozhovory s poprednými odborníkmi v oblasti foto optiky, fotochémie a elektrooptiky, z ktorých každý starostlivo študoval film a iba fotografie oficiálne predložené sovietskou vládou, ma presvedčili….

In addition, since reviewers are normally selected from experts in the fields discussed in the article, the process of peer review is considered critical to establishing a reliable body of research and knowledge.
Okrem toho, keďže posudzovatelia sú väčšinou vybraní spomedzi expertov v oblastiach, o ktorých sa diskutuje v článku, proces partnerského hodnotenia sa považuje za rozhodujúci pri vytváraní spoľahlivého súboru výskumu a znalostí.

We have partnered with leading experts in the fields of psychology, health and body image to create a programme of evidence based resources including parenting advice to help young people form healthy friendships, overcome body image issues and be their best selves.
Spojili sme sa s poprednými psychológmi a odborníkmi v oblasti zdravia a vnímania tela a vytvorili program plný fakticky podložených zdrojov(vrátane rád pre rodičov), ktorý pomôže mladým ľuďom vytvárať zdravé vzťahy, prekonávať problémy spojené s vnímaním tela a dosahovať svoj plný potenciál.

We cooperate with solid experts in the fields of architecture, designing, construction, legal and design.
Spolupracujeme so zdatnými odborníkmi v oblasti architektúry, projekcie, stavebníctva, práva a dizajnu.

External liaison with top experts in the fields of financial, investment and legal advisory to complement our services and provide"superior to normal market conditions", which will be appreciated not only in the short term but particularly in the long term approach, which is essential in the real estate segment.
Externou spoluprácou s TOP odborníkmi v oblasti finančného, investičného a právneho poradenstva dopĺňame naše služby o“ Nadštandardnú starostlivosť“, čo ocenia nielen v krátkodobom, ale hlavne v dlhodobom horizonte, ktorý je v segmente nehnuteľností zásadný.

An International Task Force, made up of leading experts in the fields of social and environmental development, should be established to monitor economic development policies and report back on their impact.
Mala by byť vytvorená medzinárodná pracovná skupina zložená z popredných odborníkov v oblasti sociálneho a environmentálneho rozvoja, ktorá by monitorovala politiky hospodárskeho rozvoja a podávala správy o ich vplyve.

An International Task Force, made up of leading experts in the fields of social and environmental development, should be established to monitor economic development policies and reporting back on the impacts.
Mala by byť vytvorená medzinárodná pracovná skupina zložená z popredných odborníkov v oblasti sociálneho a environmentálneho rozvoja, ktorá by monitorovala politiky hospodárskeho rozvoja a podávala správy o ich vplyve.

An International Task Force, made up of leading experts in the fields of social and environmental development, should be established to address values, equity and sustainability by monitoring economic development policies, reporting back on the impact and sharing positive practices and successful models.
Mala by byť vytvorená medzinárodná pracovná skupina zložená z popredných odborníkov v oblasti sociálneho a environmentálneho rozvoja, ktorá by sa zaoberala otázkou hodnôt, rovnosti a trvalej udržateľnosti tým, že by monitorovala politiky hospodárskeho rozvoja a podávala správy o ich vplyve a výmene pozitívnych výsledkov a úspešných modelov.

Externally we cooperate with highly qualified experts in the field of law and corporate finance.
Externe spolupracujeme s vysokokvalifikovanými odborníkmi v oblasti práva a podnikových financií.

We are experts in the field of recovering the debts in all its aspects.
Sme expertmi v oblasti vymáhania pohľadávok vo všetkých jej aspektoch.