What is the translation of " EXPORT-CONTROL " in Russian?

• экспортного контроля
• контроля за экспортом

Examples of using Export-control in English and their translations into Russian

Currently, it is fixed at the export-control stage.
В настоящее время он установлен на стадии экспортного контроля.

Harmonization of export-control procedures and regulations with generally recognized international norms and practice.
Гармонизация процедур и правил экспортного контроля с общепризнанными международными нормами и практикой.

The imposition of vigorous sanctions against violators of the export-control regime.
Применение жестких санкций против нарушителей режима экспортного контроля.

To strengthen existing national export-control legislation to prevent the resale of small arms;
Укреплять существующее национальное законодательство по экспортному контролю с целью предотвращения перепродажи стрелкового оружия;

We have to step up efforts to tighten national export-control mechanisms.
Необходимо наращивать усилия по ужесточению национальных механизмов экспортного контроля.

The regulatory scope of current Chinese export-control legislation is substantially the same as that of established international practice.
Регулирующая сфера охвата действующего в Китае законодательства по контролю за экспортом в значительной степени совпадает с установленной международной практикой.

We have been actively developing relations with multinational export-control mechanism.
Мы активно развиваем отношения с многосторонними механизмами контроля за экспортом.

The regulatory scope of current Chinese export-control legislation is substantially the same as that of established international practice.
Нормативно- правовые рамки действующего в Китае законодательства по контролю за экспортом по сути аналогичны тем, которые закреплены в международной практике.

The purpose of the standard is to define the quality requirements of dried figs at the export-control stage, after preparation and packaging.
Цель настоящего стандарта состоит в определении требований к качеству сушеного инжира на стадии экспортного контроля после подготовки и упаковки.

We have in place export-control mechanisms which have ensured that no material, equipment or technology exported from India has been misused.
Мы разработали и ввели в действие механизмы контроля за экспортом, благодаря которым обеспечиваются гарантии того, чтобы никакие экспортируемые из Индии материалы, оборудование или технология не использовались не по назначению.

The Standard defines minimum requirements for seed potatoes at the export-control point, after preparation and packaging.
Стандарт определяет минимальные требования к семенному картофелю в пункте экспортного контроля после подготовки и упаковки.

Similarly, we believe that it is the responsibility of all States to support these international instruments by adopting and implementing national export-control measures.
Аналогичным образом, мы считаем, что все государства несут ответственность за поддержку этих международных документов путем принятия и осуществления национальных мер по контролю над экспортом.

The Standard defines minimum requirements for seed potatoes at the export-control point, after preparation and packaging see table.
В Стандарте определены минимальные требования к семенному картофелю в пункте экспортного контроля после его подготовки и упаковки см. таблицу.

Fourthly, various types of mine-clearance equipment continue to remain subject to discriminatory and unjustifiable export-control regimes.
В-четвертых, различные типы оборудования для разминирования по-прежнему подпадают под действие дискриминационных и неоправданных режимов экспортного контроля.

In addition to the relevant international agreements, national export-control mechanisms are an important tool for preventing nuclear proliferation.
Наряду с соответствующими международными соглашениями национальные механизмы контроля над экспортом становятся важным средством предотвращения ядерного распространения.

The inspector is to inspect for conformity with the relevant standards and/or the UNECE Standard on seed potato tubers at the export-control stage.
Задачей инспектора является проверка соответствия соответствующим стандартам и/ или стандарту ЕЭК ООН клубней семенного картофеля на стадии экспортного контроля.

Brazil's arms transfers are already subject to regular national export-control procedures, which incorporate all international commitments to which the country is a party.
Оборот оружия в Бразилии уже регламентируется национальными процедурами по контролю за экспортом, который включает все международные обязательства, взятые на себя страной.

PROVISIONS CONCERNING QUALITY The purpose of the standard is to define the quality requirements for{name of produce} at the export-control stage after preparation and packaging.
Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества{ наименование продукта} на стадии экспортного контроля, после подготовки и упаковки.

Turkey is a party to all international non-proliferation instruments and export-control regimes, and wishes to see the universalization and effective implementation of those instruments.
Турция является участницей всех международных документов по нераспространению и режимов контроля за экспортом и хотела бы, чтоб эти документы стали универсальными и эффективно осуществлялись.

Provisions concerning quality The purpose of the standard is to define the quality requirements of macadamia kernels at the export-control stage, after preparation and packaging.
Положения, касающиеся качества Цель настоящего стандарта состоит в определении требований к качеству ядер орехов макадамии на стадии экспортного контроля после подготовки и упаковки.

In order to effectively tackle proliferation concerns, these export-control regimes need to be made transparent and able to distinguish between civilian and non-civilian applications.
Для подлинного решения проблем распространения такие режимы контроля над экспортом должны носить транспарентный характер и проводить различия между применением для гражданских и негражданских целей.

The purpose of the standard is to define the quality requirements of whole dried chilli peppers at the export-control stage, after preparation and packaging.
Цель настоящего стандарта состоит в определении требований к качеству целых сушеных перцев стручковых острых на стадии экспортного контроля после подготовки и упаковки.

Spain is also a member of export-control regimes: close international cooperation in such regimes is an entirely legitimate and necessary complement to the general disarmament and non-proliferation system.
Испания также является участником режимов контроля за экспортом; тесное международное сотрудничество в рамках этих систем контроля за экспортом служит абсолютно законным и необходимым дополнением общей системы разоружения и нераспространения.

The purpose of the standard is to define the quality requirements for root and tubercle vegetables at the export-control stage after preparation and packaging.
Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества корневых и клубневых овощей на стадии экспортного контроля, после подготовки и упаковки.

Acceptance of export-control norms in key sectors of dual technology is spreading, but it remains true that multilateral negotiation fosters participation and gives legitimacy to control-regimes, making them more effective.
Принятие норм контроля за экспортом в ключевых областях" двойной" технологии все больше распространяется, однако по-прежнему справедливо и то, что многосторонние переговоры обеспечивают участие и законность режима контроля, делая их более эффективными.

Provisions concerning quality The purpose of the standard is to define the quality requirements of{name of produce} at the export-control stage, after preparation and packaging.
Положения, касающиеся качества Цель настоящего стандарта состоит в определении требований к качеству{ наименование продукта} на стадии экспортного контроля после подготовки и упаковки.

Turkey is a party to all international non-proliferation instruments and export-control regimes and wishes to see the universalization and effective implementation of those instruments.
Турция является участником всех международных соглашений в области нераспространения и режимов контроля за экспортом и стремится к обеспечению универсализации и эффективного осуществления этих соглашений.

Provisions concerning quality The purpose of the standard is to define the quality requirements of dried coconut kernel pieces at the export-control stage, after preparation and packaging.
Положения, касающиеся качества Цель настоящего стандарта состоит в определении требований к качеству сушеных кусочков мякоти кокосового ореха на стадии экспортного контроля после подготовки и упаковки.

Bulgaria had contributed towards counter-measures by establishing an effective national export-control system, by participating in all multilateral export-control regimes and by joining the Proliferation Security Initiative.
Вклад Болгарии в осуществление ответных мер заключался в создании эффективной национальной системы экспортного контроля, участии во всех многосторонних режимах экспортного контроля и присоединении к Инициативе по воспрещению распространения.

Provisions concerning quality The purpose of the standard is to define the quality requirements of pistachio kernels and peeled pistachio kernels at the export-control stage, after preparation and packaging.
Цель настоящего стандарта состоит в определении требований к качеству ядер фисташковых орехов и очищенных от оболочки ядер фисташковых орехов на стадии экспортного контроля после подготовки и упаковки.