What is the translation of " EXTENSIVE RESOURCES " in Russian?

• значительные ресурсы
• обширные ресурсы
• значительных ресурсов
• немалые ресурсы
• большие ресурсы

Examples of using Extensive resources in English and their translations into Russian

Monitoring the various strategies requires extensive resources.
Для контроля за осуществлением различных стратегий необходимы значительные ресурсы.

The activity has required extensive resources, both financial and time-wise, from the Network members.
Эта деятельность требует от членов Сети затрат и значительных ресурсов как с точки зрения финансов, так и времени.

Many of the countries making progress at the regional level did not have extensive resources.
Многие страны, добивающиеся успехов на региональном уровне, не располагали значительными ресурсами.

Such ambitious mandates required extensive resources, as could be seen from the revised budget estimates.
Решение столь масштабных задач требует значительных средств, о чем свидетельствует пересмотренная смета бюджетных ассигнований.

However, it was also aware that the new system was a complex and diverse one that required extensive resources.
Однако она также понимает, что новая система является сложной системой иного типа, требующей значительных инвестиций.

Constantly improving and expanding our knowledge and experience, we provide extensive resources for solution of miscellaneous tasks for our clients and partners.
Постоянно совершенствуясь, мы располагаем обширными ресурсами для решения самых разных задач наших клиентов и партнеров.

The Government had made follow-up to the Commission's report a priority and had allocated extensive resources to it.
Правительство уделило приоритетное внимание реализации выводов, сделанных в докладе Комиссии, выделив на это немалые ресурсы.

Furthermore, preparing an application to the High Court requires extensive resources and legal representation which are unavailable to them.
Кроме того, подготовка апелляции в Высокий суд требует значительных ресурсов и юридического представительства, доступа к которым они не имеют.

Evaluating the long-term effects of all UNCTAD programmes was by no means an easy task and would require extensive resources.
Оценка долгосрочного воздействия всех программ ЮНКТАД, безусловно, является сложной задачей и требует мобилизации значительных ресурсов.

Extensive resources have been invested in our efforts to respond appropriately to the myriad challenges posed by the disease.
Значительные средства были инвестированы в осуществление наших усилий с целью принятия надлежащих мер борьбы с огромным множеством проблем, вызванных этим заболеванием.

Four global technical centres, coupled with the experience of specialist engineering teams give us extensive resources and sector expertise.
Четыре глобальных технических центра, в сочетании с опытом команды высококвалифицированных инженеров, дают нам обширные ресурсы и отраслевые знания.

Most militaries have invested extensive resources into lessons learning, doctrine development and training capacities.
Вооруженные силы большинства стран выделяют значительные ресурсы на цели создания подразделений, занимающихся обобщением накопленного опыта, разработкой доктрин и профессиональной подготовкой.

A website has been proposed which will provide access to information about good practice in the enabling environment, drawing on ITU's extensive resources in this area.
Было предложено создать вебсайт, на котором будет обеспечен доступ к информации о наилучшей практике по созданию благоприятной среды, основываясь на обширных ресурсах МСЭ в этой области.

Israel has devoted extensive resources to conducting thorough and independent investigations, including interviews of hundreds of IDF soldiers and Palestinian civilians.
Израиль выделил большие ресурсы на проведение тщательных и независимых расследований, включая опрос сотен солдат ЦАХАЛ и палестинских граждан.

Whether it's the CISA workbook or the CISA chapter quizzes, this program provides extensive resources for exam prep- all at an extremely affordable price.
Является ли это учебное пособие CISA или глава викторин CISA, эта программа предоставляет значительные ресурсы для экзамена приготовительного- все это по очень доступной цене.

The most extensive resources to measure migration from Mexico to the United States are the Current Population Survey(CPS) and the American Community Survey(ACS), of the U.S. Census Bureau.
Наиболее эффективными средствами оценки миграции из Мексики в Соединенные Штаты являются Текущее обследование населения( ТОН) и Обследование американских общин( ОАО), проводимые Бюро переписей Соединенных Штатов.

Information provided to the commission illustrates the extensive resources that the Government and armed forces has devoted to efforts to control protests.
Информация, представленная комиссии, свидетельствует о том, сколь значительные ресурсы выделялись правительством и вооруженными силами для сдерживания протестных выступлений.

For the Kosovo Police Service, UNMIK Police and the Kosovo Police School have set high standards, and are investing extensive resources into the training of the new service.
Косовская полицейская служба, полиция МООНВАК и Косовская школа полиции установили высокие стандарты и задействуют значительные ресурсы на цели профессиональной подготовки сотрудников новой службы.

It was to be expected that, with the extensive resources of the World Bank available, more targeted and focused work would be accomplished in that area.
Следует надеяться, что с получением доступа к значительным ресурсам Всемирного банка можно будет проделать более тщательную и целенаправленную работу в этой области.

Moreover peace processes in several regions, including some to which the United Nations has devoted extensive resources over a long period, show a distressing tendency to unravel.
Более того, появляются тревожные признаки распада мирных процессов в нескольких регионах, включая некоторые из тех, на которые Организация Объединенных Наций длительное время выделяла немалые ресурсы.

We achieve this by combining the shipyard's extensive resources, expertly coordinated by Fleet Service Manager Inno Gunsing, with the experience of former marine engineer and Class surveyor Franc Jansen.
Этого мы добиваемся путем объединения обширных ресурсов верфи, умело управляемых Инно Гунсингом из Fleet Service Manager, с рабочим опытом Франка Янсена, бывшего морского инженера и инспектора службы технического надзора и классификации судов.

Legal professionals put high hopes, for example, on the mechanisms of the"e-court", which can radically change the routine practice of legal proceedings, freeing up extensive resources for more meaningful tasks.
Представители юридического сообщества большие надежды возлагают, например, на механизмы« электронного суда», которые смогут в корне изменить рутинную практику судопроизводства, высвободив значительные ресурсы для выполнения более содержательных задач.

At the same time, the Mission continues to devote extensive resources to the planning and preparation for the deployment of a United Nations force.
В то же время Миссия продолжает выделять значительные ресурсы на планирование развертывания сил Организации Объединенных Наций и проведение в этой связи подготовительных мероприятий.

In addition, aquaponic gardeners from all around the world are gathering in online community sites and forums to share their experiences and promote the development of this form of gardening as well as creating extensive resources on how to build home systems.
Кроме того, аквапонные садоводы всего мира собрались в интернет- сообщество, чтобы поделиться своим опытом и содействовать развитию этой форме садоводства, а также созданию обширных ресурсов о том, как построить аквапонную систему дома.

Such a verification system, essentially using a comprehensive approach, required extensive resources in terms of inspectors and equipment in order to be fully implemented.
Такая система контроля, основанная на всеобъемлющем подходе, для ее полного осуществления требовала большого объема людских ресурсов( инспекторов) и оборудования.

Of course, we must understand how we will use the extensive resources that the Russian partner will have when receiving Chinese national currency, but given that the Chinese economy is generating a great deal of goods that are in demand in the Russian goods market, we feel that such settlements are entirely possible.
Конечно, мы должны понять, как будем использовать немалые ресурсы, которые будут возникать у российского партнера при получении китайской национальной валюты, но, имея в виду, что китайская экономика генерирует достаточно много востребованных на российском рынке товаров, мы считаем, что такие расчеты вполне возможны.

However, with digital technologies, it is increasingly easy for anyone- not just governments or those with extensive resources- to create, spread and share such materials further and faster than ever before.
Однако, благодаря цифровым технологиям становится все проще для любого желающего, а не только для правительств или тех, кто располагает обширными ресурсами, создавать, распространять и делиться подобными материалами больше и быстрее, чем когда-либо.

The Heritage Foundation dedicated extensive resources to educating opinion makers and policymakers about policies that promote freedom, economic development, and human rights; how the United Nations assists in achieving those goals and how the United Nations could contribute further or more effectively.
Фонд наследия>> выделил большие ресурсы для просвещения лиц, формирующих общественное мнение и разрабатывающих политику, по вопросам стратегий, которые поощряют свободу, экономическое развитие и права человека, и вопросу о том, как Организация Объединенных Наций содействует достижению этих целей и как она может с большей эффективностью вносить дополнительный вклад.

National governments, the EU, the Council of Europe, UNECE and NGOs have all provided extensive resources on particular issues for example, sustainable urban management and coastal zone management.
Национальные правительства, ЕС, Совет Европы, ЕЭК ООН и НПО выделяют значительные ресурсы на конкретные задачи например, устойчивая система управления в городских и прибрежных зонах.

Finally, if it is true that the exceptionally extensive resources deployed by the United States have been powerless to prevent this traffic from keeping the Salvadorian armed opposition supplied, this suggests even more clearly how powerless Nicaragua must be with the much smaller resources at its disposal for subduing this traffic if it takes place on its territory and the authorities endeavour to put a stop to it.
Наконец, даже если это правда, то исключительно обширные ресурсы развернутые США, были бессильны предотвратить этот трафик для оснащения вооруженной оппозиции Сальвадора, и это показывает еще яснее, насколько бессилен должен быть Никарагуа с гораздо меньшими ресурсами в цели подчинения этого трафика, если он проходит на его территории, и власти стремятся положить этому конец.