What is the translation of " FAILED STATE " in Russian?

• несостоявшимся государством
• несостоятельного государства
• недееспособное государство
• несостоявшегося государства
• обанкротившееся государство
• состоянии сбоя

Examples of using Failed state in English and their translations into Russian

Kenya was not a failed State.
Кения не является несостоявшимся государством.

As a failed State, the Central African Republic might be in a pre-genocide phase.
Центральноафриканская Республика, как несостоявшееся государство, возможно, находится на этапе, предшествующем геноциду.

North Korea is a failed state.
Северная Корея является несостоявшимся государством.

Breaker failure- When the"breaker failure" button is pressed, the circuit breaker simulation device is in a failed state.
Неисправность выключателя- при нажатии кнопки« неисправность выключателя» устройство моделирования выключателя находится в состоянии отказа.

It considers Moldova a failed state, with no prospects for development.
Они считают Республику Молдова государством, которое потерпело фиаско и лишено перспектив для развития.

Haiti is even described as a“failed state”.
Гаити даже признаны в качестве« failed State»( несостоятельного государства).

He thought that Yemen was a"dangerous failed state" and becoming a serious threat to Saudi Arabia.
Мухаммед ибн Наиф считает Йемен« несостоявшимся государством» становящимся серьезной угрозой для Саудовской Аравии.

We are hearing more frequently the term"failed State.
Мы все чаще слышим термин<< обанкротившиеся государственные структуры.

In today's world, a failed State eventually becomes an issue before the United Nations, requiring attention and solutions.
В современном мире несостоятельные государства в конечном итоге становятся проблемой для Организации Объединенных Наций, требующей внимания и решения.

Juba is the capital of South Sudan, a completely failed state.
Джуба- столица Южного Судана, абсолютно несостоявшегося государства.

Agreeing that the Central African Republic was a failed State, a participant labelled the situation there an unfolding tragedy.
Соглашаясь, что Центральноафриканская Республика является несостоявшимся государством, один из участников охарактеризовал ситуацию там как разворачивающуюся трагедию.

Finally Georgia as sure as fate would degrade to"the failed state".
В итоге Грузия неумолимо скатится в разряд" несостоявшихся государств".

The world could not afford another failed State and Israel would not tolerate a State that allowed terrorism on its border.
Мир не может пойти на создание еще одного недееспособного государства, а Израиль не может мириться с государством, которое потакает терроризму на его границе.

And meanwhile, Gotham lives under a warlord, like some failed state?
А между прочим, Готтэм живет под властью военачальника, как в каком-нибудь несостоявшемся государстве. Полегче,?

Worse still it is creating a failed state on its own border which augurs ill for both the Occupied Palestinian Territory and Israel itself.
Хуже того, он создает недееспособное государство на своей собственной границе, что чревато серьезными последствиями как для оккупированной палестинской территории, так и для самого Израиля.

When the"breaker failure" button is pressed, the circuit breaker simulation device is in a failed state.
При нажатии кнопки« Отказ выключателя» устройство имитации выключателя находится в состоянии сбоя.

Many of those who looked on our country with scepticism and spoke about Colombia as a failed State can now discern clear signals of institutional strength and democratic boldness.
Многие из тех, кто скептически относился к нашей стране и называл Колумбию неблагополучным государством, могут сегодня стать свидетелями явной тенденции к укреплению институциональной мощи и проявлению демократического мужества.

Timor-Leste has been both showcased as a success story of the United Nations and hastily characterized by some as a failed State.
Тимор- Лешти называли как наглядным примером успеха Организации Объединенных Наций, так и поспешно окрестили несостоявшимся государством.

The sooner we consider the far-reaching implications of the situation of this failed State, which is absent from this Hall, the better it will be for the Somali people and the international community.
Чем скорее мы рассмотрим далеко идущие последствия ситуации в этом потерпевшем неудачу государстве, представители которого отсутствуют в этом зале, тем лучше будет для сомалийского народа и международного сообщества.

Up here on the eastern seaboard, it's easy to forget what a big slice of our country rubs shoulders with a failed state by the name of Mexico.
Здесь, на восточном побережье легко забыть, что большая часть нашей страны якшается с неудавшимся штатом под названием Мексика.

From a failed State in which violent actors, financed by drug trafficking, had distorted our democracy, today we look at the world from a thriving democracy rising towards democratic prosperity for all.
Из недееспособного государства, в котором поборники насилия, финансируемые за счет наркоторговли, подрывали нашу демократию, мы превратились сегодня в страну, которая выглядит в глазах всего мира процветающей демократией, стремящейся обеспечить благополучие для всех.

Those unfounded alarms are aimed at deliberately tarnishing the image of Zimbabwe and projecting it as a failed State.
Эти необоснованные сигналы тревоги направлены на то, чтобы преднамеренно опорочить образ Зимбабве и представить его в качестве несостоявшегося государства.

Egypt is no longer among them, Libya remains a failed state with uncertain prospects, Iraq is increasingly deorbiting from the U.S. influence, Iran was expelled from the ranks of partners a long time ago, after the victory of the Islamic Revolution.
Египет в их число уже не входит, Ливия остается несостоявшимся государством( failed state) с неясными перспективами, Ирак все больше сходит с орбиты американского влияния, Иран из рядов партнеров исключен давно, после победы исламской революции.

More than ever, we are committed to the promise at the heart of the Rose Revolution to turn a failed State into a modern European one.
Мы как никогда полны решимости сдержать обещание, которое было лозунгом<< Революции розgt;gt;: превратить обанкротившееся государство в современную европейскую страну.

In fact, in the last five months Rwanda, which in 1994 looked very much like a failed State, courageously undertook its reconstruction and now has experienced some promising events, the most promising of its post-colonial history.
Фактически за последние пять месяцев Руанда, которая в 1994 году выглядела во многом как обанкротившееся государство, мужественно приступила к своему восстановлению и сейчас переживает довольно многообещающие события, самые многообещающие в ее постколониальной истории.

The international community's neglect of the country and its indifference to the suffering of the Somali people have resulted in a quintessential failed State.
Игнорирование международным сообществом этой страны и безразличие к страданиям сомалийского народа привело к появлению типичного несостоятельного государства.

Learning from the lessons of the past, we should make every effort to ensure that Afghanistan will not be left as a failed State to be ruled by various warlords, providing a fertile breeding ground for the kind of terrorism that shook the world on 11 September.
Учитывая уроки прошлого, мы должны сделать все возможное для того, чтобы Афганистан не остался потерпевшим фиаско государством, руководимым различными военными баронами и являющимся благодатной почвой для роста терроризма, который потряс мир 11 сентября.

The significance of this conclusion must be grasped, because a state that is incapable of implementing its constitutional goals and objectives is a failed state.
Этот итог должен быть осмыслен, поскольку государство, не способное реализовать свои конституционные цели и задачи, называется несостоявшимся failed state.

Irrespective how noble the objective was, the longer term consequence is a failing, if not outright failed state that also contributes to exporting instability.
Независимо от того, насколько благородной была цель, в долгосрочном плане результатом является распадающееся, если не уже напрямую несостоявшееся, государство, что способствует экспорту нестабильности.

Clear this box if you want the Cluster service to respond by leaving this clustered service or application running on this node(even if this resource is in a failed state).
Снимите этот флажок, если нужно, чтобы служба кластера реагировала, оставляя эту кластеризованную службу или приложение на данном узле( даже если этот ресурс находится в состоянии сбоя).