What is the translation of " FAILED TO DEVELOP " in Russian?

• не смогли разработать
• не сумело разработать
• не сумело наладить

Examples of using Failed to develop in English and their translations into Russian

The opposition failed to develop a unified program.
Выработать единую оппозиционную программу не удалось.

The ameba represents a primitive type of animal which failed to develop.
Амеба представляет собой примитивный тип животной жизни с несостоявшимся развитием.

Berzelii Park initially failed to develop as intended.
По его мнению, Evanescence развивались не так, как изначально планировалось.

They failed to develop a technique for fostering and conserving supreme values.
Им не удалось создать метод, который способствовал бы развитию и сохранению высших идеалов.

Because of the recent worldwide recession, however, the expected momentum had failed to develop.
Однако из-за недавнего мирового экономического спада ожидаемый прогресс не получил развития.

However, many countries had failed to develop a judicial culture of recognition in practice.
Тем не менее многие страны не смогли внедрить правовую культуру в области признания этого права на практике.

Overall, the match took place with the advantage of Natalia, Kucinich failed to develop local successes.
В целом, поединок прошел при преимуществе Натальи, Кучинич не смогла развить локальные успехи.

It further failed to develop a common approach between Afghanistan and the international community on reconciliation.
Ее участники также не смогли выработать общий подход Афганистана и международного сообщества к примирению.

The truck drivers' protest rejected the help of the opposition forces, and failed to develop a political agenda.
Протест дальнобойщиков отверг помощь оппозиционных сил, но и сам не смог выработать политическую повестку.

The international community failed to develop… sustainable partnerships with the Haitian society at all levels.
Международное сообщество не сумело наладить… прочные партнерские отношения с гаитянским обществом на всех уровнях.

One of the Organization's most serious management shortcomings was that it had failed to develop such an approach.
Одним из наиболее серьезных недостатков Организации в области управления является то, что она не смогла разработать подобного подхода.

Despite remittances, the State has failed to develop either its economy or the labor market since its independence.
Несмотря на денежные переводы, государство не смогло за период независимости развить экономику и рынок труда.

In 1975, the then-Soviet authorities declared much of the Old Town an historic al district, but failed to develop a conservation plan for it.
В 1975- ом году советские власти объявили большую часть Старого города историческим районом, но не смогли разработать план по его сохранению.

ICJ noted that the State had failed to develop procedures for the implementation of agreements reached with affected communities.
МКЮ отметила, что государство не смогло разработать процедуры осуществления соглашений, достигнутых с затрагиваемыми общинами.

Many States have devoted inadequate budgetary resources to mental health and support services, and failed to develop adequate policies, programmes and laws.
Многие государства выделяют недостаточные бюджетные ассигнования на психиатрию и вспомогательные услуги и не разрабатывают должных стратегий, программ и законов.

In the period of 2013-2016, the SECU panel failed to develop a common position on how bankruptcy disputes should actually be considered: starting from consideration of such disputes within bankruptcy cases without the opening of separate proceedings, ending with consideration of only selected disputes(expressly provided for by law) within a bankruptcy case, and not selected- in separate proceedings, but by the same economic court considering the bankruptcy case.
В течение 2013- 2016 годов коллегиям ВХСУ не удалось выработать единую позицию относительно того, как же все-таки должны рассматриваться споры, связанные с банкротством: начиная от рассмотрения таких споров в рамках дела о банкротстве без открытия отдельных производств, заканчивая рассмотрением только избранных споров( прямо предусмотренных законом) в рамках дела о банкротстве, а не избранных- в отдельных исковых производствах, но тем же хозяйственным судом, в котором рассматривается дело о банкротстве.

Furthermore, the Office of the Prosecutor has over the years failed to develop a realistic and comprehensive prosecution strategy.
Более того, Канцелярия Обвинителя в течение нескольких лет не может разработать реалистичную и комплексную стратегию обвинения.

Despite the important achievement of having successfully managed a transfer of power from one democratically elected president to another from the opposition party in 2011, the situation continues to be marred by increasing tensions between the executive and legislative branches of Government, who have, so far, failed to develop a constructive relationship.
Несмотря на успешную передачу в 2011 году власти от одного демократически избранного президента другому, являющемуся представителем оппозиционной партии, что стало важным достижением, растет напряженность между исполнительной и законодательной ветвями правительства, которым пока не удается наладить конструктивные отношения.

It was clear that the existing text, which established but failed to develop a distinction between crimes and delicts, required amendment.
Ясно, что существующий текст, в котором устанавливается, но не развивается различие между преступлениями и правонарушениями, нуждается в изменениях.

Top management in both organizations underestimated the magnitude of the changes mandated by the agreement for their respective organizations, and failed to develop an effective joint strategy to operationalize the agreement.
Высшее руководство обоих учреждений недооценило масштабы изменений в работе обеих организаций, которые повлечет за собой принятие Соглашения, и не сумело разработать эффективную совместную стратегию его осуществления.

Many countries, including industrialized ones, have failed to develop detailed national strategies on poverty, unemployment and social exclusion.
Многие страны, включая промышленно развитые страны, не разработали детальных национальных стратегий по борьбе с нищетой, безработицей и социальной изоляцией.

Top management in both agencies underestimated the order of magnitude of the changes that the Agreement was mandating for their respective organizations and failed to develop an effective joint strategy to operationalize the Agreement.
Высшее руководство обоих учреждений недооценило масштабы изменений в работе обеих организаций, которые повлечет за собой принятие Соглашения, и не сумело разработать эффективную совместную стратегию его осуществления.

Despite the difficulties of missile development and the fact that other countries had tried and failed to develop medium- and intermediate-range missiles, North Korea began to produce Rodong prototypes around the same time it was beginning mass production of the Hwasŏng-6 Scud-C.
Несмотря на трудности разработки ракет и тот факт, что другие страны пытались и не смогли разработать ракеты средней и средней дальности, Северная Корея начала производить прототипы Rodong примерно в то же самое время, когда начала массовое производство Hwasŏng- 6 Scud- С.

Thus, most experts note, that besides political conflicts in the ECO, the organization also failed to develop and approve an integrated, unified economic policy.
Так, по мнению большинства экспертов, помимо того что ОЭС раздирают политические противоречия, организация к тому же не смогла разработать и одобрить интегрированную, единую экономическую политику.

The Government has paid insufficient attention to this issue and failed to develop either a comprehensive strategy or proper standards of investigation into such cases.
Правительство уделяет недостаточное внимание этой проблеме и не разработало ни комплексной стратегии, ни надлежащих стандартов расследования подобных дел.

Throughout the course of its assistance programmes, the international community failed to develop necessary and sustainable partnerships with the Haitian society at all levels.
На протяжении всего периода осуществления программ по оказанию помощи международное сообщество не сумело наладить необходимые и достаточно прочные партнерские отношения с гаитянским обществом на всех уровнях.

Active trading markets for the Securities may fail to develop.
Действующие биржи Ценных бумаг могут не развиваться.

States which fail to develop a labour inspectorate with appropriate expertise and adequate resources to carry out its mandate are in effect condoning abuses of labour rights.
Государства, в которых не создана трудовая инспекция, обладающая надлежащими специалистами и соответствующими ресурсами для выполнения своих функций, по сути дела потворствуют нарушениям трудовых прав.

In many cases the NGOs fail to develop the capacity for long-term sustainability and as soon as the donor's funding ends they cease to exist.
Во многих случаях НПО не нарабатывают потенциала для обеспечения своей долгосрочной устойчивости и перестают существовать сразу после прекращения финансирования донором.

Unless women have equitable access to education, health care, and economic opportunities, societies fail to develop and progress.
Пока женщины не получат равного доступа к образованию, здравоохранению и экономическим возможностям, общество не будет развиваться и двигаться вперед.