What is the translation of " FEWER PROBLEMS " in Russian?

• меньше проблем

Examples of using Fewer problems in English and their translations into Russian

We have had fewer problems lately.
У нас стало меньше проблем.

In 1999, internal audits noted fewer problems.
В 1999 году в ходе внутренних ревизий было выявлено меньшее число проблем.

Even fewer problems were experienced by Russian industry with regard to raw materials and semi-finished products.
Еще меньше проблем испытывала российская промышленность с сырьем и полуфабрикатами.

Other minorities posed fewer problems.
В связи с другими меньшинствами возникает меньше проблем.

PVC used for piping poses fewer problems since the main filler is calcium carbonate and no plasticiser is required.
ПВХ, используемый для трубопроводов, создает меньше проблем, так как основным его заполнителем является карбонат кальция и пластификатор не нужен.

It is difficult to answer the question as to whether there are fewer problems.
Поэтому однозначно ответить на вопрос« стало ли проблем меньше?

The sooner we begin to provide assistant's services, the fewer problems such people will have and the sooner they will be integrated into society.
И чем раньше мы начнем оказывать услуги ассистента, тем будет меньше проблем у этих людей, тем раньше они будут интегрированы в общество.

Conversely, the summertime often means that people who suffer from dandruff have fewer problems.
И наоборот летом часто означает, что люди, которые страдают от перхоти имеют меньше проблем.

Feasibility: Fewer problems in the selection of the tank as a result of the simple and unambiguous determination of the test pressure.
Практическая осуществимость: Будет возникать меньше проблем при выборе цистерны благодаря простому и недвусмысленному способу определения испытательного давления.

Latter has seen some success, indicating fewer problems in such forums.
Последнее сопряжено с некоторым успехом, что свидетельствует о меньших проблемах на таких форумах.

In Iraq, there were fewer problems in the implementation of the Commission's status, privileges and immunities and with the security of Commission personnel and property.
Меньше проблем, касающихся статуса, привилегий и иммунитетов Комиссии и безопасности персонала и имущества Комиссии, было в Ираке.

However, I doubt that the international community will face fewer problems during the coming 12 months.
Однако, я сомневаюсь в том, что в предстоящие 12 месяцев перед международным сообществом возникнет меньше проблем.

Fewer problems were reported on CONS-O-5 and CONS-O-10, relating to the alignment, formulation and implementation of action programmes see table1 below.
Меньше проблем вызвали пока- затели СВОД- О- 5 и СВОД- О- 10, касающиеся согласования, разработки и осу- ществления программ действий см. таблицу 1 ниже.

Persons speaking Pashtu on the street would also tend to encounter fewer problems than those speaking Dari.
Лица, говорящие на улице на языке пушту, как правило, сталкиваются с меньшими проблемами, чем лица, говорящие на дари.

However, we are having far fewer problems than in the beginning because TC companies are realising that their products have to comply with standards.
Тем не менее сейчас у нас гораздо меньше проблем, нежели вначале, потому что турко- кипрские компании поняли, что их продукция должна соответствовать стандартам.

We also feel confident that by investing now in the Glaston FC500, we will have fewer problems to deal with down the line," Paul acknowledges.
Кроме того, мы уверены, что, вложив сейчас средства в Glaston FC500, мы получим меньше проблем с простоями линии»,- утверждает Пол.

I'm not saying that your cows can not do this, but it's important to understand that not all cows are the same, you should discard the bad ones without regret, and you will have fewer problems further.
Я не говорю, что Ваши коровы не могут этого делать, но важно понимать, что не все коровы одинаковые- выбраковывайте плохих не жалея, и у Вас будет меньше проблем дальше.

He was told that people now had fewer problems since they knew that they could address themselves to an Islamic court where their problems would be solved in accordance with Islamic rules and principles.
Ему было сказано, что у людей теперь меньше проблем, поскольку они знают, что могут обратиться в суд шариата, где их проблемы будут разрешены в соответствии с нормами и принципами ислама.

Many of us lightly think that the higher n odnimetsya our level of development, the more comfortable and safe will live, the fewer problems we will have.
Многие из нас легкомысленно думают, что чем выше поднимется наш уровень развития, тем более комфортно и безопасно станет жить, тем меньше проблем у нас будет.

That report came to the conclusion that, on a global level, there were fewer problems in the use of data stored in computers as evidence in litigation than might have been expected.
В этом докладе был сделан вывод о том, что на глобальном уровне использование хранящихся в ЭВМ данных в качестве доказательства при судебном разбирательстве сопряжено с гораздо меньшим числом проблем, чем можно было бы ожидать.

However, Canada hoped that the venue and dates of the Tenth Congress would be decided earlier than was the case for the Ninth Congress, in order to permit better planning by the organizing country, as well as by the participating ones, and hoped that there would be fewer problems with respect to the location and setting-up of the exhibits and kiosks.
Тем не менее Канада выразила надежду на то, что место и сроки проведения десятого Конгресса будут определены более заблаговременно, чем сроки и место проведения девятого Конгресса, с тем чтобы у страны- организатора и у участвующих в нем стран была возможность для более четкого планирования работы, а также на то, что в будущем будет меньше проблем, связанных с расположением и установкой экспозиций и киосков.

Aldo Winkler, He has hired a single officer of the year and leaned at Honda Italy, He had fewer problems; but he paid for a three-hour penalty by jumping a control passage between Paris and boarding: three hours that ultimately weighed on placement.
Aldo Винклер, Он нанят один сотрудник года и откинулся на Honda Италия, У него было меньше проблем; но он заплатил за три часа штраф, прыгнув управления проход между Парижем и интернатов: три часа, которые в конечном итоге весил на размещение.

More recently, of course, other States have made their appearance on the international scene, in addition to the instances discussed above, but there can be no doubt that in other cases agreement between the parties involved has given rise to fewer problems as far as recognition is concerned, as for example German unification or the break-up of Czechoslovakia.
В последнее время, разумеется, на международной арене появились не только государства, о которых шла речь выше, но и другие государства; однако не вызывает сомнения тот факт, что в других случаях согласие между вовлеченными сторонами было сопряжено с меньшими проблемами в отношении признания, как это имело место применительно к воссоединению Германии или распаду Чехословакии.

My delegation notes with satisfaction that the first two pillars pose fewer problems, because everyone recognizes that the protection of populations from the aforementioned crimes proceeds from the exercise of State sovereignty and respect for legal obligations undertaken at the national, regional and international levels.
Моя делегация с удовлетворением отмечает, что первые два компонента представляют меньше проблем, потому что все понимают, что защита населения от вышеупомянутых преступлений обеспечивается в результате осуществления государством своего суверенитета и уважения правовых обязательств, взятых на национальном, региональном и международном уровнях.

FAO and UNHCR took this approach; thus, when their offshore centres started operating, they had fewer problems regarding the functioning of the ERP system.
Такой подход был принят ФАО и УВКБ; таким образом, когда их периферийные центры начали работу, у них было меньше проблем, связанных с функционированием новой системы ПОР.

The prospects of the commodity sector will have direct implications for African economic recovery in the 1990s, since primary commodities still account for 90 per cent of Africa's exports. While the reasons behind this are several, it is clear from comparison of national experiences in recent years that those countries with a relatively high GNP growth have had fewer problems in diversification.
Перспективы в отношении сырьевого сектора будут иметь прямые последствия для экономического подъема в Африке в 90- е годы, поскольку на сырьевые товары все еще приходится 90 процентов африканского экспорта, и, хотя для этого существует несколько причин, из сопоставления опыта различных стран на протяжении последних лет со всей очевидностью следует, что страны, имеющие относительно высокие показатели роста ВНП, сталкиваются с меньшим количеством проблем, касающихся диверсификации.

Investigations carried out by the UNCITRAL secretariat concluded that at the global level there were fewer problems with the use of data stored in computers as evidence in litigation than might have been expected.
Как показали исследования, проведенные секретариатом ЮНСИТРАЛ, на международном уровне возникает меньше проблем с использованием хранящихся в компьютерах данных в качестве доказательства при возникновении споров, чем это можно было бы ожидать.

About half the respondents to a survey of Aboriginal people in the Northern Territory had said that alcohol and violence had caused fewer problems in their communities owing to the increased police presence.
Около половины респондентов, принявших участие в опросе аборигенов в Северной Территории, отметили, что благодаря увеличению числа сотрудников полиции в их общинах стало меньше проблем, связанных с насилием и злоупотреблением алкоголем.

The investigations carried out by the UNCITRAL secretariat came to the conclusion that, at a global level, there were fewer problems in the use of data stored in computers as evidence in litigation than might have been expected. See document“Legal Value of Computer Records”, A/CN.9/265, February 1985.
Согласно результатам исследований, проведенных секретариатом ЮНСИТРАЛ, на международном уровне возникает меньше проблем с использованием данных, хранимых в компьютерах, в качестве доказательства при возникновении споров, чем можно было бы ожидать См. документ" Юридическая ценность записей ЭВМ", A/ CN. 9/ 265, февраль 1985 года.

Other pressures in EECCA basins mostly refer to big industrial enterprises which recently became operational; these seem to cause fewer problems, as they were equipped with adequate wastewater treatment technologies.
Другие виды нагрузки в бассейнах ВЕКЦА связаны преимущественно с недавно введенными в эксплуатацию крупными промышленными предприятиями; такие предприятия, как представляется, создают меньше проблем, поскольку они оснащены соответствующим оборудованием для очистки сточных вод.