What is the translation of " FIDE " in Russian?

• FIDE

Examples of using Fide in English and their translations into Russian

I acted like the rest of them, bona fide.
Я вел себя как и все остальные, bona fide.

However, bona fide exceptions are recognized.
Однако по этим жалобам признаются исключения bona fide.

Competitions are held according to FIDE rules.
Соревнования проводятся по правилам ФИДЕ.

In this respect FIDE separated chess and politics.
В этом плане ФИДЕ за то, чтобы отделять спорт от политики.

Jóhann Hjartarson rating card at FIDE.
Личная карточка Йохана Хьяртарсона на сайте ФИДЕ.

In 1982 FIDE made him an honorary Grandmaster.
В 1982 году ФИДЕ присвоила Принсу звание почетного гроссмейстера.

All tournaments are held according to FIDE rules.
Все турниры проводятся по правилам ФИДЕ.

FIDE rules, FIDE blitz chess rating calculation.
Правила ФИДЕ, обсчет международного рейтинга ФИДЕ по блицу.

All tournaments will be held under the FIDE rules.
Все турниры проводятся по правилам ФИДЕ.

In 1954, FIDE granted him the title of International Master.
В 1952 году ФИДЕ присвоила ему звание международного мастера по шахматам.

We are deeply content with our cooperation with FIDE.
Мы глубоко удовлетворены нашим сотрудничеством с ФИДЕ.

Chief Referee of the tournament is FIDE arbiter- Yevgeniy Meteleno.
Главный судья турнира- арбитр ФИДЕ Евгений Метелено.

In 1837 Zarishi was educated at the training college of the Propaganda Fide.
В 1837 году Зариши закончил колледж Конгрегации пропаганды веры.

The parties agree to ensure the access of bona fide visitors to the Jasenovac cemetery.
Стороны соглашаются обеспечить доступ посетителей bona fide на кладбище в Ясеноваце.

In 1622 the Nordic Missions were subordinated to the Congregatio de Propaganda Fide in Rome.
В 1622 году скандинавскими миссиями ведали в Congregatio de Propaganda Fide в Риме.

Efforts made thus far towards separating bona fide refugees from active combatants were spelt out.
Делегации были ознакомлены с мерами, принятыми к настоящему времени для отделения беженцев bona fide от активных комбатантов.

Viable and effective safeguards already existed against frivolous investigations by a mala fide Prosecutor.
Уже есть жизнеспособные и эффективные гарантии от необоснованных расследований Прокурора mala fide.

That Croatia grant access to all bona fide refugees from Bosnia and Herzegovina in accordance with international law.
В соответствии с международным правом Хорватии следует обеспечить доступ ко всем беженцам bona fide из Боснии и Герцеговины.

The question of treaty abuse is often a question of who are the bona fide beneficiaries of the treaty.
Вопрос о злоупотреблении часто сводится к вопросу о том, кто же является бенефициаром bona fide договора.

While he was there, a decree by the Sacra Congregazione di Propaganda Fide declared the establishment of a Catholic mission“"in the direction of the source of the Ganges River, towards the kingdom of Tibet.”.
Во время его нахождения здесь декретом Конгрегации евангелизации народов было объявлено об создании католической миссии« в направлении к истоку реки Ганг, к королевству Тибет».

It is a requirement that changes of nationality and transferability of claims be made bona fide.
Необходимым условием является то, чтобы изменение гражданства и передача претензий являлись действиями bona fide.

Her younger brother Isidore also dedicated to her his work"De fide catholica contra Judæos", which he wrote at her request.
Ее младший брат Исидор также посвятил ей свое сочинение« De fide catholica contra Judæos», которое он написал по просьбе сестры.

Reports indicate that the ship may have been carrying some armed fighters, as well as bona fide refugees.
Согласно поступающим сообщениям, на этом судне, возможно, находились некоторые вооруженные бойцы, а также беженцы bona fide.

This rule applies where the claim has been transferred bona fide to a person or persons possessing the nationality of another State.
Это правило распространяется на случаи, когда претензия была передана bona fide лицу или лицам, имеющим гражданство другого государства.

Other Christian commentators have criticized the concept of indemnity as being contrary to the Christian doctrine of sola fide.
Христианские толкователи Библии критикуют учение Церкви объединения также за то, что оно противоречит концепции sola fide.

However, neither the Rules nor the Governing Council defined the term“bona fide nationality” as used in decision 1.
Однако ни Регламент, ни Совет управляющих не определяют термин" гражданство bona fide", как он используется в решении 1.

It alleged that the complaint was an abuse of process, that the authors failed to exhaust domestic remedies and that the motives of the NGO representing the authors were not bona fide.
Оно утверждает, что данная жалоба является нарушением процедуры, что авторы не исчерпали внутренних средств правовой защиты и что мотивы представляющей авторов НПО не являются bona fide.

As stated above PL 2.858/2000 intends to criminalise any non bona fide involvement in a criminal organization.
Как отмечалось выше, законопроект PL 2. 858/ 2000 предусматривает введение уголовной ответственности за любое участие non bona fide в преступной организации.

Difficulties in returning stolen vehicles to the country of origin were due to national laws protecting bona fide car owners.
Трудности возврата похищенных транспортных средств в страну происхождения обусловлены национальными законами, защищающими bona fide владельцев транспортных средств.

The Government of Ethiopia has received reliable information that the detained bona fide refugees have been subjected to all kinds of physical and mental torture.
Правительство Эфиопии получило надежную информацию о том, что задержанные беженцы bona fide подвергаются всяческим физическим и психологическим пыткам.