What is the translation of " FINAL DOCUMENTATION " in Russian?

• окончательная документация
• окончательной документации
• итоговая документация

Examples of using Final documentation in English and their translations into Russian

End-of-mission report, closedown reports, final documentation.
Отчет об окончании миссии, отчеты о закрытии, окончательная документация.

Final documentation should be circulated as early as possible.
Окончательные тексты документов должны распространяться как можно заранее.

The summary of the comments received has to be attached to the final documentation of the plan or programme that is tabled for adoption.
Резюме полученных замечаний должно быть приложено к окончательной документации по плану или программе, которые представляются для утверждения.

The final documentation package was prepared(a resolution on the conference results, press-releases, CDs, photo- and video-record);
Подготовлена итоговая документация резолюция по результатам конференции, пресс-релизы, СD- диски, фото- и видеоматериалы.

It not only gives you the ability to generate the final documentation but also allows other programmers to comfortably use your code in their IDE.
Это не только позволит вам сгенерировать готовую документацию, но также позволит использовать ваш код удобно другим разработчикам в своих IDE.

Final documentation of the four dialogue fora and the congress on equal opportunities of women and men in industry.
Заключительные материалы, касающиеся четырех дискуссионных форумов и конгресса по вопросам обеспечения равных возможностей женщин и мужчин в промышленности.

The Committee trusts that the Secretary-General will redouble his efforts to ensure timely submission of final documentation, in all languages, to the Committee.
Члены Комитета надеются, что Генеральный секретарь предпримет более активные усилия, с тем чтобы обеспечить своевременное представление Комитету окончательной документации на всех языках.

Receipt of final documentation from the survey contractor and the preparation of a small-scale index map is scheduled for completion by mid-October 2003.
Получение окончательной документации от геодезического подрядчика и подготовку мелкомасштабной карты с указателем планируется завершить к середине октября 2003 года.

UNCTAD also assisted LLDCs during the preparatory process for UNCTAD XII, in particular with regard to the final documentation adopted by the Conference and to a ministerial meeting of LLDCs in Ghana.
ЮНКТАД оказала также помощь РСНВМ в процессе подготовки к ЮНКТАД ХII, в частности в связи с заключительными документами, принятыми на Конференции, и совещанием РСНВМ на уровне министров в Гане.

If the work activities, as final documentation can be a report, a set of design documentation, estimates, etc., the result of many years of training is a thesis project.
Если в рабочей деятельности, в качества итоговой документации может выступать отчет, комплект конструкторской документации, смета и прочее, то итогом многолетнего обучения является дипломный проект.

In addition, the EBRD has expressed an interest in participating as an investor in the Fund subject to all relevant internal approvals within the bank and satisfactory final documentation.
Кроме того, о своем интересе к участию в фонде в качестве инвестора заявил ЕБРР- при условии успешного завершения всех соответствующих внутренних процедур одобрения внутри банка и удовлетворительности окончательной документации.

In all other respects and in framing final documentation for consideration by the General Assembly, the two reports should be seen as complementary.
Во всех других отношениях и в рамках подготовки окончательной документации для рассмотрения ее Генеральной Ассамблеей эти два доклада следует рассматривать в качестве взаимодополняющих.

Output statistics for documentation, for example, record work done rather than final output; while this is useful for internal management purposes, it does not provide a clear picture of the number of pages of final documentation produced.
Например, статические данные о выпуске документов отражают объем проделанной работы, а не объем конечной продукции; хотя это и полезно для целей внутреннего управления, эти данные не дают точного представления о числе страниц окончательно выпущенной документации.

A review of the outcomes achieved by the 30 completed projects for which all final documentation and deliverables was submitted to the secretariat by February 28, 2012 indicates that all the objectives identified in the approved work plans were achieved.
Обзор результатов, достигнутых в рамках 30 завершенных проектов, по которым вся итоговая документация и информация была представлена секретариату к 28 февраля 2012 года, свидетельствует о том, что все задачи, указанные в утвержденных планах работ, были выполнены.

Final documentation is handed to process designers in the P&H Department, where it is complemented with technological documentation including material selection, description of each production stage and selection of machines to produce cylinder components.
Готовая документация передается технологам в отдел пневматики и гидравлики и там дополняется технологической документацией, то есть выбором предлагаемых материалов, описанием отдельных этапов производства и выбором типа оборудования, на котором будут производиться компоненты цилиндра.

The Advisory Committee trusts that with the establishment of regular budget cycles relating to the financing of peace-keeping operations as authorized by the General Assembly in its resolution 49/233 of 23 December 1994, the Secretary-General will ensure timely submission to the Committee of comprehensive final documentation, in all the official languages.
Консультативный комитет выражает надежду на то, что с установлением регулярных бюджетных циклов в связи с финансированием операций по поддержанию мира в соответствии с резолюцией 49/ 233 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года Генеральный секретарь обеспечит своевременное представление Комитету всесторонней документации в окончательном виде на всех официальных языках.

The final documentation forwarded by the secretariat to all Parties and observers in advance of the Conference of the Parties session would include the draft decisionguidance document, the Chemical Review Committee recommendation for inclusion in Annex III, a summary of the Chemical Review Committee deliberations including a rationale based on the criteria listed in Annex IV, as well as the tabular summary of comments received under step 4 and how they were addressed.
Окончательная документация, направленная секретариатом всем Сторонам и наблюдателям заблаговременно до проведения совещания Конференции Сторон, включает проект документа для содействия принятию решения, рекомендацию Комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения в приложение III, резюме обсуждений Комитета по рассмотрению химических веществ, включая аргументацию, подготовленную на основе критериев, перечисленных в приложении IV, а также изложенное в табличной форме резюме замечаний, полученных на этапе подготовки 4, а также информацию о том, как они были учтены.

As previously indicated(A/49/869, para. 2), the Committee trusts that, with the establishment of regular budget cycles relating to the financing of peace-keeping operations, as authorized by the General Assembly in its resolution 49/233 A of 23 December 1994, the Secretary-General will submit to the Committee timely and complete final documentation, in all the official languages.
Как указывалось ранее( A/ 49/ 869, пункт 2), Комитет надеется, что с установлением регулярных бюджетных циклов финансирования операций по поддержанию мира в соответствии с резолюцией 49/ 233 A Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года Генеральный секретарь обеспечит своевременное представление Комитету всесторонней документации в окончательном виде на всех официальных языках.

The final documentation forwarded by the secretariat to all Parties and observers in advance of the Conference of the Parties session would include the draft decisionguidance document, the Chemical Review Committee recommendation for inclusion in Annex III, a summary of the Chemical Review Committee deliberations including a rationale based on the criteria listed in Annex II as well as the tabular summary of comments received under step 4 and how they were addressed.
Окончательная документация, направленная секретариатом всем Сторонам и наблюдателям заблаговременно до совещания Конференции Сторон, включает проект документа для содействия принятию решения, рекомендацию Комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения химического вещества в приложение III, резюме обсуждений Комитета по рассмотрению химических веществ, в том числе аргументацию, подготовленную на основе критериев, перечисленных в приложении II, а также изложенное в табличной форме резюме замечаний, полученных на этапе подготовки, с указанием того, как они были учтены.

Another issue of concern relating also to the timing of notification described above is that in the traditional OVOS/expertise system the transboundary procedure may be initiated only when the process of developing the documentation, including the OVOS materials, together with the related public participation procedure have both in principle already been completed at the domestic level, and the final documentation, including the outcomes of public participation, has been submitted by the proponent/developer to the competent authority.
Другая проблема, относящаяся также к описанным выше срокам уведомления, состоит в том, что в традиционной системе ОВОС/ экспертизы реальная трансграничная процедура может быть инициирована только тогда, когда процесс разработки документации, включая материалы ОВОС, вместе с соответствующей процедурой участия общественности, в принципе уже завершены на национальном уровне, и окончательная документация, включая результаты участия общественности, подана инициатором/ разработчиком компетентному органу.

The final documentation forwarded by the secretariat to all Parties and observers in advance of the Intergovernmental Negotiating Committee session would include the draft decision guidance document, the Interim Chemical Review Committee recommendation for inclusion in the PIC procedure, a summary of the Interim Chemical Review Committee deliberations including a rationale based on the criteria listed in annex II, as well as the tabular summary of comments received under step 4 and how they were addressed.
Окончательная документация, направляемая секретариатом всем сторонам и наблюдателям до направления ее Межправительственному комитету для ведения переговоров, включает проект документа для содействия принятию решения, рекомендацию Временного комитета по рассмотрению химических веществ о включении в процедуру ПОС, резюме дискуссий во Временном комитете по рассмотрению химических веществ, в том числе обоснование на базе критериев, перечисленных в приложении II, а также резюме полученных в рамках этапа 4 комментариев в форме таблицы с указанием того, как они учтены.

Annual reports of the Committee to the General Assembly; conference room papers containing the draft programme of work(2); substantive notes, background papers and draft press releases and statements for meetings of the Committee, Bureau and other meetings in which the Committee participates(24); substantive notes, agendas, draft statements and final documentation and reports for eight international meetings and conferences(8); chronology of developments relating to the question of Palestine based on regular monitoring of news media, the Internet and various publications(monthly);
Ежегодные доклады Комитета Генеральной Ассамблее; документы зала заседаний, содержащие проект программы работы( 2); записки по вопросам существа, справочные документы и проекты пресс-релизов и заявлений для заседаний Комитета, Бюро и других совещаний, в которых участвует Комитет( 24); записки по вопросам существа, повестки дня, проекты заявлений и заключительная документация и доклады по восьми международным совещаниям и конференциям( 8); описание хронологии событий, связанных с вопросом о Палестине, подготовленное на основе регулярного наблюдения за средствами массовой информации, сетью Интернет и различными изданиями( ежемесячно);

The final documentation forwarded by the secretariat to all Parties and observers in advance of the Conference of the Parties session would include the draft decisionguidance document, the Chemical Review Committee recommendation for inclusion in Annex III, a summary of the Chemical Review Committee deliberations including a rationale based on the criteria listed in Annex II as well as the tabular summary of comments received under step 4 and how they were addressed.
Принятые в окончательном варианте документы, которые направляются секретариатом всем Сторонам и наблюдателям до начала проведения сессии Сторон, включают проект документа для содействия принятию решения, рекомендацию Комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения того или иного химического вещества в приложение III, резюме обсуждений, проведенных Комитетом по рассмотрению химических веществ, в частности основанное на критериях, указанных в приложении II, обоснование и подготовленное в виде таблицы резюме замечаний, полученных в рамках этапа 4, и указание того, какие были приняты в связи с этим меры.

The final documentation forwarded by the secretariat to all Parties and observers in advance of the Conference of the Parties meeting at which it is to be considered will include the draft decisionguidance document, the Chemical Review Committee recommendation for inclusion in Annex III and a summary of the Chemical Review Committee deliberations, including a rationale based on the criteria listed in Annex IV as well as the tabular summary of comments received under step 4 and how they were addressed.
Окончательная документация, направленная секретариатом всем Сторонам и наблюдателям заблаговременно до проведения совещания Конференции Сторон, на котором она должна рассматриваться, будет включать проект документа для содействия принятию решения, рекомендацию Комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения в приложение III и резюме обсуждений Комитета по рассмотрению химических веществ, включая аргументацию, подготовленную на основе критериев, перечисленных в приложении IV, а также изложенное в табличной форме резюме замечаний, полученных на этапе 4, а также информацию о том, как они были учтены.

The final documentation forwarded by the secretariat to all Parties and observers in advance of the Conference of the Parties meeting at which it is to be considered will include the draft decisionguidance document, the Chemical Review Committee recommendation for inclusion in Annex III and a summary of the Chemical Review Committee deliberations, including a rationale based on the criteria listed in Annex II as well as the tabular summary of comments received under step 4 and how they were addressed.
Окончательная документация, направленная секретариатом всем Сторонам и наблюдателям заблаговременно до совещания Конференции Сторон, на котором она должна рассматриваться, будет включать проект документа для содействия принятию решения, рекомендацию Комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения химического вещества в приложение III и резюме обсуждений Комитета по рассмотрению химических веществ, в том числе аргументацию, подготовленную на основе критериев, перечисленных в приложении II, а также изложенное в табличной форме резюме замечаний, полученных на этапе 4, с указанием того, как они были учтены.

Transmittal of final decision documentation.
Передача документации по окончательному решению.

Parliamentary documentation: final document(1);
Документация для заседающих органов: заключительный документ( 1);

Parliamentary documentation: final document of the Conference.
Документация для заседающих органов: заключительный документ Конференции.

Transmittal of final decision documentation Art. 6, para. 2.
Передача документации по окончательному решению пункт 2 статьи 6.

Parliamentary documentation: final report; working papers(10);
Документация для заседающих органов: заключительный доклад; рабочие документы( 10);