What is the translation of " FINANCING MODALITIES " in Russian?

• механизмы финансирования
• условия финансирования
• методов финансирования
• способы финансирования
• формы финансирования
• механизмов финансирования
• условий финансирования
• механизмам финансирования
• методы финансирования

Examples of using Financing modalities in English and their translations into Russian

Iv. financing modalities.
IV. Финансовые механизмы.

Furthermore, appropriate supporting institutional structures and financing modalities must also be put in place.
Кроме того, должны быть созданы необходимые вспомогательные организационные структуры и механизмы финансирования.

Iv. financing modalities. 9- 14 5.
Iv. механизм финансирования 9- 14 5.

This model is part of a broader effort that focuses on improving the existing voluntary financing modalities, without fundamentally changing them.
Эта модель была разработана в рамках более широких мер по совершенствованию нынешних методов финансирования без их радикального изменения.

Financing modalities for UNIDO.
Имеющиеся у ЮНИДО условия финансирования.

Development and implementation of regional financing modalities to enhance the respective country's self-reliance;
Разработка и осуществление в жизнь региональных механизмов финансирования в целях укрепления самодостаточности соответствующих стран;

The financing modalities contained in paragraph(g) had aroused the most debate.
Наибольшие споры вызвали условия финансирования, о которых идет речь в пункте g.

Vertical funds should be encouraged to incorporate more flexibility into their strategies and financing modalities to ensure country ownership.
Следует поощрять вертикальные фонды к тому, чтобы они придавали их стратегиям и механизмам финансирования более гибкий характер с целью обеспечить ответственность стран за их использование.

Appropriate financing modalities and public expenditure management.
Надлежащие способы финансирования государственных расходов и управления ими;

The Ministry of Finance and relevant line ministries have continued to map out projects within the programmes and to increase engagement with donors on project financing modalities.
Министерство финансов и соответствующие отраслевые министерства продолжают выработку проектов в рамках программ и закреплять контакты с донорами на предмет условий финансирования проектов.

That shift in financing modalities, however, presents a number of dangers for society.
Однако эти изменения в формах финансирования сопряжены для общества с определенными опасностями.

Experts suggested that in the case of structured commodity finance, the development of blueprints for typical financing modalities would be instrumental in reducing transaction costs.
Эксперты отметили, что при структурированном финансировании в секторе сырьевых товаров сокращению трансакционных издержек содействовала бы разработка схем для типичных методов финансирования.

Some financing modalities have been set up to address the infrastructure constraint.
Были созданы некоторые механизмы финансирования для устранения существующих недостатков в области инфраструктуры.

The report contained specific recommendations, including consideration of a number of financing modalities in order to increase the allocation of resources for TCDC during the next programming cycle.
В докладе содержались конкретные рекомендации, в том числе рекомендация об изучении ряда финансовых механизмов в целях увеличения ассигнований на ТСРС в следующем цикле программирования.

Financing modalities and means of implementing the UNEP programme for the environmentally-sound management of freshwater.
Условия финансирования и пути осуществления программы ЮНЕП по экологически обоснованному использованию пресноводных ресурсов.

The lack of clarity with regard to the focus and financing modalities of disarmament, demobilization and reintegration, was thus a matter of concern.
Неясность в отношении направленности и способов финансирования разоружения, демобилизации и реинтеграции вызывает обеспокоенность.

New financing modalities should be evolved to stabilize greenhouse gas concentrations at a level that would prevent a catastrophic impact.
Следует развивать новые механизмы финансирования для стабилизации содержания парникового газа на уровне, который предотвратит его катастрофическое воздействие.

The GEF outlined how the objectives, principles, guidelines and modalities presented in the COP decision align with the mandate, operational policies and financing modalities of the LDCF.
ГЭФ сообщил, каким образом цели, принципы, руководящие принципы и условия, изложенные в решении КС, согласуются с мандатом, оперативной политикой и условиями финансирования ФНРС.

Innovative financing modalities were needed to meet the need for increased and more stable and predictable aid.
Необходимы инновационные способы финансирования для удовлетворения потребностей в увеличении объемов и повышении стабильности и прогнозируемости помощи.

Because of all that the Democratic Republic of the Congo requests that it be included among the priority programmes of development partners, with more flexible assistance and financing modalities.
По всем этим причинам Демократическая Республика Конго просит, чтобы ее партнеры по развитию включили ее в свои приоритетные программы, характеризующиеся более гибкими формами помощи и условиями финансирования.

In reviewing financing modalities, it may be useful to note the implicit link between influence in governance and voluntary contributions.
Возможно, что при анализе механизмов финансирования полезно будет принять во внимание косвенную взаимосвязь между влиянием в контексте управления и добровольными взносами.

In order to increase the effectiveness and efficiency of the existing financial mechanisms, the GM will facilitate financing modalities according to the particular conditions of the regions included in the annexes to the Convention.
Для повышения эффективности и отдачи существующих финансовых механизмов ГМ будет поощрять методы финансирования с учетом особых условий в регионах, охватываемых приложениями к Конвенции.

Moving forward: financing modalities toward the MDGs", prepared by the staffs of the World Bank and IMF; A/59/272.
Продвигаясь вперед: механизмы финансирования процесса достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>>, подготовлен сотрудниками Всемирного банка и МВФ; A/ 59/ 272.

We congratulate the Secretary-General on appointing an African Union-United Nations panel of distinguished persons whose mandate is to explore financing modalities for AU-led peacekeeping missions.
Мы благодарим Генерального секретаря за учреждение группы видных деятелей Африканского союза и Организации Объединенных Наций, мандат которой состоит в изучении финансовых условий миротворческих миссий под руководством АС.

Similarly, differences in financing modalities, with some subject to cost sharing and others self-financing, make it less easy to draw meaningful comparisons.
Кроме того, проведение значимых сопоставлений осложняется различиями в способах финансирования: одни финансируются на основе распределения расходов, а другие находятся на самофинансировании.

Mr. WALLACE(United States of America) drew attention to paragraph 85 of the notes and questioned whether it was realistic to expect that private financing modalities would be used for projects that were urgent or of short duration.
Г-н УОЛЛИС( Соединенные Штаты Америки) обращает внимание на пункт 85 примечаний и выражает сомнения относительно того, что частные формы финансирования будут действительно использоваться для срочных или краткосрочных проектов.

The financing modalities selected should promote realism and predictability in planning and delivery, without detracting from donor commitment to meeting resource targets.
Выбранные способы финансирования должны стимулировать реализм и предсказуемость в планировании и выполнении без ущерба для обязательств доноров выполнять целевые задания в отношении ресурсов.

The present report offers alternatives for implementation of the project and recommends the adoption of a phased approach(strategy IV) as well as a revised project budget of $1,587.8 million and related financing modalities.
В настоящем докладе предлагаются альтернативные варианты осуществления проекта и рекомендуется утвердить поэтапный подход( стратегия IV), а также пересмотренный бюджет по проекту в размере 1 587, 8 млн. долл. США и соответствующие механизмы финансирования.

The topics could include: new instruments and financing modalities such as factorization, forfeitization and secondary markets for trade-financing instruments;
В тематику этих семинаров можно было бы включить следующие вопросы: новые инструменты и способы финансирования, такие, как факторинг, форфейтинг и вторичные рынки для инструментов финансирования торговли;

With the target date for the achievement of the Millennium Development Goals on the horizon, and as we face global economic turmoil, improving global governance and finding innovative financing modalities will continue to be on our agenda.
По мере приближения сроков достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и на фоне глобальных экономических потрясений вопросы совершенствования глобального управления и поиска принципиально новых механизмов финансирования будут по-прежнему фигурировать в нашей повестке дня.