What is the translation of " FRAMEWORKS CAN " in Russian?

• механизмы могут
• база может
• структурах может
• рамки могут
• фреймворки могут

Examples of using Frameworks can in English and their translations into Russian

Obviously web frameworks can help you with a lot of other tasks.
Очевидно, что веб- фреймворки могут помочь вам в решении многих других задач.

Those governments developing or seeking to improve such frameworks can refer to a variety of approaches.
Правительства, разрабатывающие или занимающиеся усовершенствованием таких структур, могут прибегать к различным подходам.

By identifying gaps, these frameworks can also accommodate future developments in the field of price statistics.
Путем выявления пробелов эти системы можно также адаптировать к будущим тенденциям в области статистики цен.

However, balancing the demands of conflict parties with the normative and legal frameworks can be a complex process.
Вместе с тем поддерживать баланс между требованиями сторон в конфликте и нормативно- правовой базой может оказаться непростой задачей.

However, effective strategies and legal frameworks can compensate significantly, even in least developed countries.
Вместе с тем наличие действенных стратегий и нормативно- правовой базы может в значительной степени компенсировать этот недостаток, даже в наименее развитых странах.

These frameworks can help countries define development goals, link global themes and resources to national priorities, and identify external financing and technology needs;
Эти рамки могут помочь странам определить цели развития, увязать глобальные темы и ресурсы с национальными приоритетами и выявить потребности во внешнем финансировании и технологиях;

Participants recognized that effectively designed contractual and legal frameworks can generate increased wealth for the hydrocarbon States.
Участники признали, что тщательно проработанная договорно- правовая база может стать источником роста благосостояния государств, располагающих запасами углеводородных ресурсов.

Now we show how web frameworks can simplify these tasks, and help you choose the right framework for your first server-side web application.
Мы покажем здесь, как веб- фреймворки могут упростить эти задачи и поможем вам подобрать подходящий фреймворк для вашего первого серверного веб- приложения.

Governments and regulators and international regulatory systems and cooperative frameworks can help ensure sound regulatory and institutional frameworks to prevent future failures.
Правительства, регулирующие органы, международные регулирующие системы и основанные на сотрудничестве схемы могут помочь в обеспечении эффективных регулятивных и институциональных рамок для предотвращения будущих сбоев.

Regional frameworks can complement and facilitate effective translation of sustainable development policies into concrete action at national level.
Региональные механизмы могут дополнять и облегчать прилагаемые на национальном уровне практические усилия по разработке конкретных действий на основе стратегий устойчивого развития.

In that context, the draft recommendations recognize that comprehensive implementation of minority rights and the existence of adequate institutional and policy frameworks can effectively contribute to the prevention and response to violence and atrocity crimes targeted against minorities.
В этом контексте данные проекты рекомендаций признают, что всеобъемлющее осуществление прав меньшинств и существование надлежащих институциональных и программных основ могут эффективно способствовать предупреждению и ответным мерам в связи с насилием и чудовищными преступлениями, направленными против меньшинств.

Well-functioning legal and policy frameworks can minimize bureaucratic barriers and maximize the quality and coordination of international aid.
Хорошо функционирующие правовые и политические рамки могут свести до минимума бюрократические барьеры и максимально увеличить качество и координацию международной помощи.

For example, the outcome of the policy coherence work of the regional coordination mechanisms can be conveyed to regional United Nations Development Group teams to inform their country-level actions; and the respective elements of regional and subregional frameworks can be integrated into United Nations Development Assistance Frameworks in support of country development agendas.
Так, итоговый документ, подготовленный по результатам проведенной региональными механизмами координации работы по вопросам стратегической слаженности, может быть передан региональным подгруппам Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, чтобы они могли учесть его в своей деятельности на страновом уровне, а соответствующие составляющие региональных и субрегиональных рамочных программ могут быть интегрированы в рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, с тем чтобы поддержать выполнение задач, стоящих на повестке дня в области развития конкретных стран.

Regional and subregional frameworks can facilitate the effective translation of sustainable development policies into concrete action at the national level.
Региональные и субрегиональные механизмы могут способствовать эффективному претворению стратегий устойчивого развития в конкретные действия на национальном уровне.

In particular, many community-based forest management initiatives include the creation of community-based forest enterprises, yet policy and regulatory frameworks can be a major barrier to their emergence and growth, especially as rules are usually designed for industrial-scale operations or a small number of companies.
В частности, многие общинные инициативы в сфере управления лесным хозяйством предусматривают создание общинных лесохозяйственных предприятий, однако существующая нормативно- директивная база может являться серьезным препятствием на пути их создания и развития, особенно в связи с тем, что действующие нормы, как правило, разрабатываются с учетом интересов крупномасштабных предприятий или небольшой группы компаний.

National frameworks can use the guidance offered by these organizations as a basis for the development of their own national corporate governance codes and disclosure regulations.
Национальные механизмы могут использовать методические материалы, предлагаемые этими организациями, в качестве основы для выработки своих собственных кодексов корпоративного управления и регламентаций о раскрытий информации.

Parliamentary participation in regional and subregional frameworks can facilitate the effective translation of sustainable development policies into concrete action at the national level.
Участие парла- ментариев в региональных и субрегиональных структурах может способство- вать эффективному претворению стратегий устойчивого развития в конкретные действия на национальном уровне.

Complex and diverse legal frameworks can cover the prohibitions of the resolution both by amending"legacy" legislation and by adopting new legislation;
Сложные и разнохарактерные правовые структуры могут покрывать предписанные в резолюции запреты как путем внесения поправок в действующее законодательство, так и путем принятия новых законопроектов;

The Rio+20 outcome document("The Future We Want") further stressed how regional frameworks can complement and facilitate the effective translation of sustainable development policies into concrete action at the national level.
В итоговом документе<< Рио+ 20>>(<< Будущее, которого мы хотим>>) далее указывается, каким образом региональные механизмы могут дополнять и облегчать прилагаемые на национальном уровне усилия по разработке конкретных действий на основе стратегий устойчивого развития.

Those governments developing or seeking to improve such frameworks can have reference to a variety of existing approaches, such as the OECD guidance on PRTRs, relevant work under the Intergovernmental Forum on Chemical Safety and the Commission for Environmental Cooperation of North America, each of which have developed provisions relating to the design, structure and operation of these tools.
Правительства, занимающиеся разработкой или стремящиеся усовершенствовать такие структуры, могут воспользоваться рядом существующих подходов, таких, как руководящие принципы ОЭСР по РВПЗ, соответствующая работа в рамках Межправительственного форума по химической безопасности и Североамериканской комиссии по сотрудничеству в области окружающей среды, которыми разработаны положения, касающиеся формы, структуры и функционирования этих инструментов.

South Africa noted that national policy frameworks can encourage increased access to the open labour market for persons with disabilities in many ways and that cooperation and implementation are possible within both the private and public sectors.
Южная Африка указала, что национальные рамочные программы могут в значительной мере способствовать расширению доступа инвалидов на открытый рынок труда и что существуют возможности для сотрудничества и проведения ориентированной на инвалидов политики как в частном, так и государственном секторах.

This framework can bring together the full range of human aspirations and needs.
Эти рамки могут объединить целый диапазон человеческих чаяний и нужд.

The legislative, financial and administrative framework can be amended or strengthened as the case may be.
Законодательная, финансовая и административная база может быть изменена или же упрочена.

This framework could be determined either by bilateral agreements or by a multilateral legal instrument.
Такие рамки могут быть закреплены в двусторонних соглашениях или многостороннем юридическом документе.

An efficient legal framework can make Moldova a manufacturing centre.
Продуманна законодательная база может позволить Молдове превратиться в производственный центр.

The framework can be found in the annex to this report.
С рамками можно ознакомиться в приложении к настоящему докладу.

Appropriate institutional frameworks could contribute to the effectiveness of allocation of financial resources;
Соответствующие институциональные рамки могли бы содействовать эффективному распределению финансовых ресурсов;

Such a framework could be applicable to a broad range of regions.
Такую схему можно будет применять по отношению к широкому ряду районов.

The framework could offer such means of implementation through.
Рамки могли бы предложить такие средства осуществления за счет.

This framework could be linked to local or regional environmental monitoring systems.
Эти нормы могут быть увязаны с местными или региональными системами экологического мониторинга.