What is the translation of " FUNCTIONING OF WORKING PARTIES " in Russian?

• функционирования рабочих групп

Examples of using Functioning of working parties in English and their translations into Russian

Guidelines for the establishment and functioning of working parties within UNECE.
Руководящие принципы создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН;

The Guidelines for the establishment and functioning of Working Parties within UNECE stipulate that the mandate and extension of these Working Parties should be reviewed very 5 years ECE/EX/1, para. 1 c.
В Руководящих принципах создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН предусматривается, что мандат этих рабочих групп и вопросы о его продлении следует рассматривать каждые пять лет ECE/ EX/ 1, пункт 1 с.

The Working Party on Transport Statistics(hereafter referred to as WP.6) will operate in accordance with the UNECE Guidelines for the establishment and functioning of Working Parties within UNECE as approved by the UNECE Executive Committee at its fourth meeting on 14 July 2006 ECE/EX/1.
Рабочая группа по статистике транспорта( далее WP. 6) будет действовать в соответствии с руководящими принципами создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН, одобренными Исполнительным комитетом ЕЭК ООН на его четвертом совещании 14 июля 2006 года ECE/ EX/ 1.

The guidelines for the establishment and functioning of working parties within UNECE, as approved by EXCOM at its fourth session(July 2006)(see document ECE/EX/1 attached in annex), stipulate, inter alia, that.
Руководящие принципы создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН, утвержденные Исполкомом на его четвертой сессии( в июле 2006 года)( см. документ ECE/ EX/ 1, включенный в настоящее приложение), среди прочего, предусматривают, что.

These included a brief overview of the Terms of Reference and Rules of Procedure of the ECE(E/ECE/778/Rev.5), Guidelines on Procedures and Practices for ECE bodies(E/ECE/1468), Terms of Reference for the Working Party on Road Traffic Safety(TRANS/WP.1/100/Add.1) and Guidelines for the Establishment and Functioning of Working Parties within UNECE(ECE/EX/1) and Guidelines for the Establishment and Functioning of Teams of Specialists within UNECE ECE/EX2/Rev.1.
Оно включало краткий обзор Положения о круге ведения и правилах процедуры ЕЭК( E/ ECE/ 778/ Rev. 5), Руководящих принципов, касающихся процедур и практики органов ЕЭК( E/ ECE/ 1468), Положений о круге ведения Рабочей группы по безопасности дорожного движения( TRANS/ WP. 1/ 100/ Add. 1), Руководящих принципов создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК UNECE( ECE/ EX/ 1) и Руководящих принципов создания и функционирования групп специалистов в рамках ЕЭК ECE/ EX2/ Rev. 1.

As outlined in the guidelines for the establishment and functioning of working parties within the UNECE(ECE/EX/1), the mandate of a Working Party is reviewed every five years by the parent Committee.
Как указано в руководящих принципах учреждения и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН( ECE/ EX/ 1), мандат Рабочей группы пересматривается каждые пять лет главным Комитетом.

Proposed guidelines for the establishment and functioning of working parties within the unece.
Руководящие принципы создания и функционирования рабочих групп в рамках еэк оон.

The guidelines for the establishment and functioning of Working Parties within UNECE stipulate that each Working Party prepares its terms of reference which must be adopted by its parent Sectoral Committee ECE/EX/1, para. 3 a.
В соответствии с Руководящими принципами создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН каждая рабочая группа должна подготовить свой круг ведения, который должен быть утвержден создавшим ее секторальным комитетом ECE/ EX/ 1, пункт 3 а.

Guidelines for the establishment and functioning of working parties within UNECE Agenda item 2a.
Руководящие принципы создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН( пункт 2 а) повестки дня.

The guidelines for the establishment and functioning of Working Parties within UNECE stipulate that each Working Party prepares its terms of reference which must be adopted by its parent Sectoral Committee ECE/EX/1, para. 3 a.
В руководящих принципах создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН предусматривается, что каждая рабочая группа разрабатывает свой круг ведения, который должен быть утвержден создавшим ее секторальным комитетом ECE/ EX/ 1, пункт 3 a.

The text was drawn up in accordance with the"Guidelines for the establishment and functioning of working parties within UNECE", approved by the Executive Committee in July 2006 document ECE/EX/1.
Настоящий текст подготовлен в соответствии с" Руководящими принципами создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН", которые были утверждены Исполнительным комитетом в июле 2006 года документ ECE/ EX/ 1.

In accordance with the Guidelines for the establishment and functioning of Working Parties within UNECE, the mandate and extension of these Working Parties should be reviewed every 5-years ECE/EX/1, para. 1(c), including a biennial evaluation and the programme of work for the next biennium 2012- 2013.
В соответствии с Руководящими принципами создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН мандат этих рабочих групп и вопрос о его продлении должны рассматриваться каждые пять лет( ECE/ EX/ 1, пункт 1 c), включая двухгодичную оценку и программу работы на следующий двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Conform to the guidelines established by the UNECE Executive Committee(Ex Com)(see ECE/EX/1, Guidelines for the establishment and functioning of working parties within UNECE, and ECE/EX/2, Guidelines for the establishment and functioning of teams of specialists within UNECE);
Соответствуют руководящим принципам, установленным Исполнительным комитетом( ИК) ЕЭК ООН( см. ECE/ EX/ 1, Руководящие принципы создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН, и ECE/ EX/ 2, Руководящие принципы создания и функционирования групп специалистов в рамках ЕЭК ООН);

In accordance with the guidelines for the establishment and functioning of Working Parties within UNECE which requires a review of the mandate and the extension of these Working Parties every 5 years(ECE/EX/1), the Working Party, having reviewed its activities, proposed to the ITC to renew its mandate and status for another cycle of 5 years as of 2013.
В соответствии с руководящими принципами создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН, которые предусматривают рассмотрение мандата и вопроса о его продлении в отношении этих рабочих групп каждые пять лет( ECE/ EX/ 1), Рабочая группа, проанализировав свою деятельность, предложила КВТ продлить ее мандат и статус еще на один пятилетний цикл с 2013 года.

Resumed its discussion on the review of the intergovernmental structure under the Committee in accordance with the Guidelines for the Establishment and Functioning of Working Parties and of Teams of Specialists within UNECE(ECE/EX/1 and ECE/EX/2) adopted by the Executive Committee as well as on the basis of the replies received from all Chairpersons of Working Parties;.
Возобновило обсуждение вопроса об обзоре межправительственной структуры в рамках Комитета в соответствии с руководящими принципами создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН( ЕСЕ/ ЕХ/ 1 и ЕСЕ/ ЕХ/ 2), принятыми Исполнительным комитетом, а также на основе ответов, поступивших от председателей всех рабочих групп;

In accordance with the guidelines for the establishment and functioning of Working Parties within UNECE which requires a review of the mandate and the extension of these Working Parties every 5 years(ECE/EX/1), the Working Party, having reviewed its activities, proposed to the ITC to renew its mandate and status for another cycle of 5 years as of 2013.
В соответствии с руководящими принципами создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН, которые требуют рассмотрения мандата и вопроса о продлении мандата этих рабочих групп каждые пять лет( ECE/ EX/ 1), Рабочая группа, проведя обзор своей деятельности, предложила КВТ продлить ее мандат и статус еще на один пятилетний цикл, который начнется в 2013 году.

As outlined in the guidelines for the establishment and functioning of Working Parties within the UNECE(ECE/EX/1), the mandate of a Working Party is reviewed by its parent sectoral committee every five years.
Как отмечено в Руководящих принципах создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН( ECE/ EX/ 1), мандат рабочей группы рассматривается секторальным комитетом каждые пять лет.

In accordance with the Guidelines for the establishment and functioning of Working Parties within UNECE, the mandate and extension of these Working Parties should be reviewed very 5 years ECE/EX/1, para. 1 c.
В соответствии с Руководящими принципами создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН мандат и вопрос о продлении мандата этих рабочих групп должны рассматриваться каждые пять лет ECE/ EX/ 1, пункт 1 c.

The Chair explained that the guidelines for the establishment and functioning of working parties within UNECE require that the mandate of a Working Party is reviewed every five years by the parent Committee.
Председатель объяснил, что в соответствии с руководящими принципами создания и функционирования рабочих групп в ЕЭК ООН мандат Рабочей группы должен пересматриваться каждые пять лет комитетом, которому она подведомственна.

In accordance with the Guidelines for the establishment and functioning of Working Parties within UNECE, the mandate and extension of these Working Parties should be reviewed every five years ECE/EX/1, para. 1 c.
В соответствии с Руководящими принципами учреждения и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН мандат и вопрос о продлении мандата этих рабочих групп следует рассматривать один раз в каждые пять лет ECE/ EX/ 1, пункт 1 с.

Felt also that the"Proposed Guidelines for the Establishment and Functioning of Working Parties within the UNECE"(ECE/EX/2006/L.2) do not serve the purpose of a harmonized evaluation approach as intended by para. 26 of the Work Plan on ECE Reform.
Сочло, что" предлагаемые руководящие принципы создания и функционирования рабочих групп в рамках ЕЭК ООН"( ECE/ EX/ 2006/ L. 2) не служат цели согласованного подхода к оценке, как это предусмотрено в пункте 26 плана работы по реформе ЕЭК.

As outlined in the guidelines for the establishment and functioning of working parties within the United Nations Economic Commission for Europe(ECE/EX/1), the mandate of a Working Party is reviewed every five years by the parent Committee.
Как указано в руководящих принципах создания и функционирования рабочих групп в рамках Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ECE/ EX/ 1), мандат Рабочей группы пересматривается каждые пять лет учредившим ее комитетом.

Role and functioning of the Working Party.
Роль и функционирование Рабочей группы.

Item 8: Role and functioning of the Working Party.
Пункт 8: Роль и функционирование Рабочей группы.

Proposal to enhance the functioning of the Working Party.
Предложения по улучшению функционирования Рабочей группы.

Progress report on enhancing the functioning of the Working Party.
Доклад о ходе работы по улучшению функционирования Рабочей группы.

It was felt that the functioning of the Working Party had remained unchanged for a number of years.
Было решено, что характер функционирования Рабочей группы в течение ряда лет остается неизменным.

It was also recommended that the Board review the role and functioning of the Working Party as appropriate.
Совету было также рекомендовано рассмотреть соответствующим образом вопрос о роли и функционировании Рабочей группы.

Subject to decision to be taken in connection with the proposal to enhance the functioning of the Working Party.
Если будет принято решение в связи с предложением по улучшению функционирования Рабочей группы.

A process to enhance the functioning of the Working Party also led to agreement on a draft Terms of Reference for this body.
Кроме того, в процессе мероприятий по повышению эффективности функционирования Рабочей группы согласован проект круга ведения этого органа.