What is the translation of " FUNCTIONS INCLUDING " in Russian?

• функции включая
• функций включая

Examples of using Functions including in English and their translations into Russian

Functions including‘copy' and‘close.
Функции, включающие‘ копировать' и‘ закрыть.

It carries out several functions including.
Оно выполняет несколько функций, включая.

You can use various functions including controlling Motors giving the destination and speed.
Можно использовать различные функции, включая управление Motors, давая направление и скорость.

Home> News> Industry News> HDMI cable has two functions including video signal and audio.
Домой> Новости> Новости отрасли> Кабель HDMI имеет две функции, включая видеосигнал и аудио.

Numerous functions including nesting, plate align- ment, mirroring, pierce point selection, and more.
Многочисленные функции, включая раскладку, выравнивание листа, зеркальность, выбор точки прожига и др.

Forest ecosystems: Preliminary economic estimation of impact of air pollution on forests and their functions including non-productive forest functions, e.g. tourism.
Лесные экосистемы: Предварительные экономические оценки влияния загрязнения воздуха на леса и их функции включая непродуктивные функции леса, т. е. туризм.

The Commission will have several important functions including advising the Government on the human rights situation and making recommendations.
Комиссия будет выполнять несколько важных функций, включая консультирование правительства относительно положения с правами человека и выдвижение рекомендаций.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support explained that, of the 50 posts reviewed by the Board, 22 related to purely administrative and support functions including 21 posts at the General Service level.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки разъяснили, что из 50 должностей, рассмотренных Комиссией, 22 связаны с выполнением чисто административных и вспомогательных функций включая 21 должность категории общего обслуживания.

HDMI cable has two functions including video signal and audio.
Кабель HDMI имеет две функции, включая видеосигнал и аудио.

Took note of the first draft of an operational strategy and requested the Managing Director of the Global Mechanism to complete the development of an operational strategy, so as to ensure full consideration of all its main functions including mobilizing and channelling of financial resources as contained in its decision 24/COP.1;
Приняла к сведению первый проект оперативной стратегии и просила Директора- распорядителя Глобального механизма завершить разработку оперативной стратегии, с тем чтобы обеспечить полный учет всех ее основных функций, включая мобилизацию и направление финансовых ресурсов, как это предусмотрено в ее решении 24/ COP. 1;

Also there will be many more additional functions including the possibility to identification of signing priority.
Также на портале появится много других дополнительных функций, включая возможность определения очередности подписания.

Currently, the Mail and Pouch Office in Juba is supervised by the General Services Officer(to be reclassified as Facilities Management Officer) on an ad hoc basis, in addition to daily functions including the supervision of general services assistants at the team sites.
В настоящее время работой почтового отделения в Джубе руководит на специальной основе сотрудник категории общего обслуживания( должность которого планируется преобразовать в должность сотрудника по эксплуатации объектов) в дополнение к повседневным функциям, которые включают руководство работой помощников-- сотрудников категории общего обслуживания в пунктах базирования.

Crew Chief can monitor numerous vehicle diagnostic functions including tire pressure, water in fuel, airbag faults and the check engine light.
Старший экипажа может контролировать многочисленные диагностические функции, включая давление в шинах и проверку износа двигателя.

The Co-Executive Secretary of the Convention Secretariat(UNEP part) has requested UNEP to include in the United Nations Office of Internal Oversight Service workplan for 2010 an audit of the strategic management of the multilateral environmental agreements for which UNEP provides secretariat, functions including administrative arrangements, governance, accountability and oversight.
Совместный исполнительный секретарь секретариата Конвенции( в части ЮНЕП) просил ЮНЕП включить в план работы Управления служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций на 2010 год результаты проверки стратегического управления многосторонними природоохранными соглашениями, в отношении которых ЮНЕП обеспечивает секретариатские функции, включая административные процедуры, вопросы руководства, отчетности и надзора.

Amazing! HDMI cable has two functions including video signal and audio.
Удивительный кабель HDMI имеет две функции, включая видеосигнал и аудио.

Mr. Malik assumed other key functions including Senior Economist at UNDP Africa Bureau,(1989-92); UNDP Deputy Resident Representative in Guyana(1985-88); Chief, Africa Section, UN Financing System for Science and Technology(1981-84); Programme Advisor, Asia and the Pacific Bureau, UNDP(1980-81) and UNDP Nepal 1976-79.
Г-н Малик выполнял и другие ключевые функции, в том числе старшего экономиста в Африканском отделе ПРООН( 1989- 92 гг.); Заместителя Представителя- резидента ПРООН в Гайане( 1985- 88 гг.); Руководителя Африканского отдела Системы ООН финансирования науки и техники( 1981- 84 гг.); Консультанта по программам Азиатско-Тихоокеанского отдела ПРООН( 1980- 81 гг.) и в Бюро ПРООН в Непале 1976- 79 гг.

In the cytosol, the enzyme existed as a series of housekeeping isoforms purposed towards a variety of functions including malate level maintenance during hypoxia, microspore separation, and pathogen defense.
В цитозоле, фермент существовал как ряд изоформ" домашнего хозяйства", предназначенных для выполнения различных функций, включая поддержание уровня малата во время гипоксии, удаление микроспор и защиту от патогенов.

Supporting advanced functions including traffic priority queues and VLAN, this adapter provides a secure environment to let you run bandwidth-demanding applications, such as IP telephony and video conferencing.
Поддерживая дополнительные функции, включая очереди приоритетов и VLAN, этот адаптер является идеальным решением для приложений, требующих высокую полосу пропускания, таких как IР- телефония и видеоконференции.

It is also worth noting that insourcing involves duplications of common functions such as payroll processing, accounting, and other functions including procurement, some functions of IT and human resources management.
Следует также отметить, что опора на внутренние ресурсы приводит к дублированию общих функций как, например, расчеты по заработной плате, бухгалтерский учет и другие функции, включая закупки, некоторые функции, связанные с ИТ и управлением людскими ресурсами.

Drive Manager supports various functions including auto backup, file/ folder security, drive diagnostic, partition setup.
Drive Manager поддерживает различные функции, включая автоматическое резервное копирование, защиту файлов и папок, блокировку накопителя, диагностику накопителя, создание разделов и настройку параметров энергопотребления.

Neglected children may experience delays in physical and psychosocial development, possibly resulting in psychopathology and impaired neuropsychological functions including executive function, attention, processing speed, language, memory and social skills.
Заброшенные дети могут страдать задержками физического и психосоциального развития, что может стать причиной психопатологии и нарушения нейропсихологических функций, в том числе исполнительных функций, внимания, речи, памяти и социальных навыков.

The real strength of the Aerospace lies in its many functions including a 1/100th of a second chronograph, alarm, countdown timer, dual time-zone and audible time indication, all of which are controlled by the crown.
Реальная сила аэрокосмической заключается в его многих функций, включая 1/ 100- й второй хронограф, будильник, таймер обратного отсчета, двойного часового пояса и звуковой индикацией времени, все из которых находятся под контролем короны.

Since the establishment of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights(AICHR) in 2009, Brunei Darussalam has been an active member in pursuing its mandate and carrying out its functions including the adoption of the ASEAN Human Rights Declaration(AHRD) in Phnom Penh, Cambodia, on 18 November 2012.
С момента создания в 2009 году Межправительственной комиссии АСЕАН по правам человека( МКАПЧ) Бруней- Даруссалам выступает в качестве ее активного члена и участвует в осуществлении ее мандата и функций, включая принятие Декларации АСЕАН по правам человека( ДАПЧ) в Пномпене, Камбоджа, 18 ноября 2012 года.

Have documented internal procedures for carrying out its functions including, inter alia, procedures for the allocation of responsibilities within the organization and for handling complaints. These procedures shall be made publicly available;
Имеет документально закрепленные внутренние правила процедуры выполнения своих функций, включая, в частности, процедуры распределения обязанностей внутри организации и рассмотрения жалоб; эти процедуры должны быть преданы гласности;

Agreed outcomes of the meeting include, among other things, continued efforts to implement joint activities relevant to cross-cutting issues within the secretariats' approved programmes of work(including technical assistance, regional centres, technical and scientific matters and public awareness and outreach) and joint managerial functions including the establishment of a joint head of the three secretariats for a period of two years.
Согласованные итоги совещаний включают, среди прочего, непрерывные усилия по осуществлению совместных мероприятий, имеющих отношение к межсекторальным вопросам, в рамках согласованных программ работы секретариатов( включая оказание технической помощи, региональные центры, технические и научные вопросы, а также осведомленность общественности и связь с ней) и совместные управленческие функции включая назначение единого главы трех секретариатов на период в два года.

Business Communication Module 1 focuses on essential business functions including: 10 x group lessons on formal and informal writing; telephoning; reading business documents and numerical information; language of meetings; dealing with native English speakers; travel; business culture; diplomacy and entertaining.
Курс Деловые коммуникации Модуль 1 фокусируется на ключевых деловых функциях, в том числе таких, как: формальное и неформальное письмо, телефонные звонки, чтение деловой документации и числовой информации, язык совещаний, общение с носителями английского языка, путешествия, деловая культура, дипломатические отношения и развлечения.

The company doesn't bear responsibility for any straight lines or indirect consequences of any use or impossibility of using the"iPlayAd. com" service and/or the damage caused to the User and/or the third parties as a result of any use, non-use or impossibility of using the"iPlayAd. com" service or its separate components and/or functions including because of possible mistakes or failures in work, except as specified, directly stipulated by the legislation.
Компания не несет ответственности за какие-либо прямые или косвенные последствия какого-либо использования или невозможности использования сервиса" iPlayAd. com" и/ или ущерб, причиненный Пользователю и/ или третьим сторонам в результате какого-либо использования, неиспользования или невозможности использования сервиса" iPlayAd. com" или отдельных ее компонентов и/ или функций, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в работе, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством.

Accordingly, the ESC malfunction symbol may also be used to indicate the malfunction of related systems/functions including traction control, trailer stability assist, corner brake control, and other similar functions that use throttle and/or individual torque control to operate and share common components with the ESC system.
В этой связи символ неисправности может также использоваться для указания сбоя в работе связанных систем/ функций, включая противобуксовочную тормозную систему, устройство стабилизации прицепа, блок управления тормозами на поворотах и другие аналогичные функции, которые срабатывают в зависимости от режима работы двигателя и/ или тормозного усилия на отдельном колесе и имеют общий компоненты с системой ЭКУ.

For internationally recruited staff, as well as for staff at Headquarters in New York, the process would begin with the programme manager(in the field) or the head of department(at Headquarters) undertaking a review of eligible staff for their suitability for continuing appointments, taking into account the staff member's performance, disciplinary issues as well as his or her potential to perform continuing functions including functions other than those currently performed.
Для набираемых на международной основе сотрудников, а также для сотрудников в Центральных учреждениях в Нью-Йорке процесс будет начинаться с проведения руководителем программы( на местах) или руководителем департамента( в Центральных учреждениях) проверки того, отвечают ли сотрудники, имеющие право претендовать на получение непрерывных контрактов, соответствующим требованиям с учетом выполнения работы данным сотрудником и дисциплинарных вопросов, а также возможности выполнения им или ею постоянных по характеру функций, включая функции, не выполняемые сотрудником в данный момент.

Procurement is the overall process of acquiring goods, works, and services, which includes all related functions including planning, forecasting, supply chain management, identification of needs, sourcing and solicitation of offers, preparation and award of contract, as well as contract administration until the final discharge of all obligations as defined in the relevant contracts.
Закупки представляют собой общий процесс приобретения товаров, работ и услуг, который объединяет все связанные с этим функции, включая планирование, прогнозирование, управление цепочками поставок, определение потребностей, контакты с поставщиками и предложение на представление предложений, подготовку и заключение контракта, а также контроль исполнения контрактов вплоть до окончательного выполнения всех обязательств, оговоренных в соответствующем( соответствующих) контракте контрактах.