What is the translation of " FUNCTIONS LISTED " in Russian?

• функции перечисленные
• функций перечисленных

Examples of using Functions listed in English and their translations into Russian

You can use several functions listed in the table below.
Для этого можно воспользоваться несколькими функциями, перечисленными в таблице ниже.

All functions listed in II.2. shall work in any mode of operation with the following exceptions.
Все функции, перечисленные в пункте II. 2, должны работать во всех режимах с учетом следующих исключений.

In pursuit of its objectives, it shall perform the functions listed in annex 1.
Для достижения своих целей оно выполняет функции, перечисленные в приложении 1.

All the administration functions listed above are available in the specialised programme QUIK Administrator for sub-brokers.
Все перечисленные функции администрирования доступны из специальной программы QUIK Administrator для субброкеров.

A Multidisciplinary Expert Panel that will carry out the scientific and technical functions listed above.
Многодисциплинарная группа экспертов, которая будет выполнять научные и технические функции, перечисленные выше.

The functions listed in paragraphs(a) to(e) above are mainly confined to monitoring, assessment and evaluation of data and information.
Функции, перечисленные в подпунктах( а)-( е) выше сводятся, главным образом, к мониторингу, оценке и анализу данных и информации.

Modalities by which institution would perform functions listed in Appendix, including necessary arrangements with other entities.
Методы, которыми будет пользоваться учреждение для выполнения функций, указываемых в добавлении, включая необходимые договоренности с другими учреждениями.

In later models, shaders are integrated into a unified shader architecture, where any one shader can perform any of the functions listed.
В поздних моделях шейдеры интегрированы в унифицированную шейдерную архитектуру, в результате любой шейдер может выполнять любую из трех перечисленных функций.

The proposed Technology Executive Committee, based upon the functions listed in document FCCC/AWGLCA/2010/6, annex III, paragraph 7(a- d),(g) and(i);
Предлагаемый Исполнительный комитет по технологии с функциями, перечисленными в документе FCCC/ AWGLCA/ 2010/ 6, приложение III, пункты 7 a- d, g и i;

It may be necessary to discuss whether a specialized structure within the Registry is necessary to undertake the functions listed in rule X.
Возможно, необходимо будет обсудить вопрос о том, не придется ли в рамках Секретариата создать специализированную структуру для выполнения функций, перечисленных в правиле X.

During 1997, the first year of the full functional phase of the Authority, not all the functions listed in the Implementing Agreement will be initiated by the Authority.
В ходе 1997 года- первого года этапа полного функционирования Органа- Орган начнет выполнение не всех функций, перечисленных в Соглашении об осуществлении.

Each of the functions listed here can be the subject of a separate research study which will help us better understand the socio-cultural mechanisms of contemporary political communication.
По поводу каждой из перечисленных функций можно развернуть отдельное исследование, которое поможет лучше понять социокультурные механизмы современной политической коммуникации.

It should also be pointed out that the Department's regional divisions and its Policy Analysis Team already carry out the functions listed under subparagraphs(a) to(e) of recommendation 3.
Следует также отметить, что региональные отделы Департамента и его Группа по анализу политики уже осуществляют функции, перечисленные в подпунктах а- е рекомендации 3.

In order to carry out the functions listed in the remaining subparagraphs, the work programme of the Authority over the next three years will continue to be focused in the following five main areas.
В интересах осуществления функций, перечисленных в остальных пунктах, программа работы Органа на протяжении следующих трех лет будет попрежнему сосредоточена на следующих пяти основных направлениях.

The proposed Climate Technology Centre and Climate Technology Network, based upon the functions listed in document FCCC/AWGLCA/2010/6, annex III, paragraph 10(a- c) and(d) i- v.
Предлагаемые Центр по климатическим технологиям и Сеть по климатическим технологиям с функциями, перечисленными в документе FCCC/ AWGLCA/ 2010/ 6, приложение III, пункт 10 a- c и d i- v.

The nine options for an international arrangement and mechanism identified at the third session(see para. 13 above) could perform, in varying degrees, the four principal functions listed above.
Девять вариантов международных соглашений и механизмов, определенных на третьей сессии( см. пункт 13 выше), в различной степени могут обеспечивать выполнение четырех основных функций, перечисленных выше.

The review of each of the core functions listed above resulted in the Office concluding that either they were not developed at all or that they barely existed, or were de facto transferred to other branches of the Department.
Проведя обзор каждой из основных функций, перечисленных выше, Управление пришло к выводу, что они либо были совершенно неадекватно разработаны, либо практически не существовали, либо были фактически переданы другим секторам Департамента.

The task forces established for Annex I, Annex II and Annex III have assessed the staffing levels needed to perform the functions listed in the table below in their region.
Целевые группы, созданные для регионов, охваченных приложениями I, II и III, оценили численность кадров, необходимых для выполнения в их регионе функций, перечисленных в нижеприведенной таблице.

A permanent establishment, however, exists if the fixed place of business exercising any of the functions listed in paragraph 4 were to exercise them not only on behalf of the enterprise to which it belongs but also on behalf of other enterprises.
Однако постоянное представительство существует, если постоянное место ведения предпринимательской деятельности, выполняющее любую из функций, перечисленных в пункте 4, выполняет их от имени не только предприятия, которому оно принадлежит, но и других предприятий.

In accordance with paragraph 21 of General Assembly resolution 48/162, the Governing Council of UNDP/UNFPA was transformed into an Executive Board in January 1994, with the mandate and functions listed in paragraph 22 of the resolution.
В соответствии с пунктом 21 резолюции 48/ 162 Генеральной Ассамблеи Совет управляющих ПРООН/ ЮНФПА был преобразован в январе 1994 года в Исполнительный совет с мандатом и функциями, указанными в пункте 22 этой резолюции.

Referring to question 2, he said that in addition to the functions listed in paragraph 3 of the report, the NHRC could receive and inquire into complaints against members of the police force and could review factors impeding the enjoyment of human rights for all persons in Mauritius.
Касаясь вопроса 2, оратор говорит, что помимо функций, перечисленных в пункте 3 доклада, Национальная комиссия по правам человека( НКПЧ) может получать и рассматривать жалобы на действия сотрудников полиции и проводить анализ факторов, препятствующих осуществлению прав человека, в интересах всех находящихся на Маврикии граждан.

In the meantime, the present note provides information to assist the Council in discharging its six functions listed in paragraph 16 of annex I to resolution 48/162.
Между тем, в настоящей записке представлена информация с целью оказать помощь Совету в выполнении его шести функций, которые перечислены в пункте 16 приложения I к резолюции 48/ 162 и которые включают.

Capacity of institution to organize GM to perform efficiently functions listed in Appendix, either on its own or in collaboration with other entities, in order to assist Conference of the Parties(COP), as well as individual Parties and groups of Parties, particularly those in Africa, to meet Convention obligations regarding financing.
Способность учреждения организовать работу ГМ таким образом, чтобы он мог эффективно выполнять функции, указываемые в добавлении, либо своими собственными силами, либо в сотрудничестве с другими учреждениями, в целях оказания помощи Конференции Сторон( КС), а также отдельным Сторонам и группам Сторон, особенно в Африке, в выполнении обязательств по Конвенции, касающихся финансирования.

She also expressed concern about the mandates for the establishment of the Reconstruction and Development Support Unit, which would perform the functions listed in paragraph 9.8 of the proposed programme budget.
С другой стороны, оратор выражает озабоченность по поводу существующих мандатов, касающихся создания группы по поддержке реконструкции и развития, которая выполняла бы функции, перечисленные в пункте 9. 8 предлагаемого бюджета по программам.

The functions of regional meetings should include the functions listed in paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy, provide guidance and advice on the organization of sessions of the Conference through the Bureau, and consider other regional perspectives, priorities and issues as described in reports of regional meetings prepared by the Secretariat.
Функции региональных совещаний должны включать в себя функции, перечисленные в пункте 24 Общепрограммной стратегии, предоставление через Бюро указаний и консультаций по организации сессий Конференции и рассмотрение других региональных перспектив, приоритетов и вопросов, как это описано в докладах региональных совещаний, подготовленных секретариатом.

The Centre should formulate, in consultation with DPKO, the programme of work and resource requirements needed to implement, for the human rights component, the functions listed in annex II below.
Центру следует выработать в консультации с Департаментом операций по поддержанию мира программу работы и определить потребности в ресурсах, которые необходимы для осуществления, применительно к компоненту прав человека, функций, перечисленных в приложении II ниже.

In this option, the plenary might establish a small Bureau comprising of only the Chair and Vice-Chairs that would oversee the administrative functions listed above, and a larger science panel that would carry out the scientific and technical functions listed above.
В соответствии с этим вариантом пленум может создать небольшое по размеру Бюро, в состав которого войдут только Председатель и заместители Председателя и которое будет следить за выполнением всех административных функций, перечисленных выше, а также научную группу более широкого состава, которая будет выполнять научно-технические функции, перечисленные выше.

The Assembly would also request the Secretary-General, within the disposable resources, to ensure that the Security Council and its sanctions committees are able to carry out their work expeditiously, and to make appropriate arrangements in the relevant parts of the Secretariat, in order to carry out, in a coordinated manner, the functions listed under paragraph 3 of the resolution.
Ассамблея также просит Генерального секретаря в рамках имеющихся ресурсов обеспечить, чтобы Совет Безопасности и его комитеты по санкциям смогли быстро выполнять свою работу и заручиться необходимой поддержкой соответствующих подразделений Секретариата, с тем чтобы согласованным образом выполнить функции, перечисленные в пункте 3 резолюции.

Gross revenue for the year deriving from the royalty payer's share of the minerals extracted, recovered or produced, with a deduction of a number of expenses related to operations, administration, and other functions listed in the Crown Mineral Royalty Regulations 141.
Валовой доход за год, определяемый исходя из доли плательщика роялти в добытых полезных ископаемых за вычетом некоторых расходов, связанных с операциями, административными и иными функциями, перечисленными в Положениях о государственных роялти на полезные ископаемые 141.

Ms. Parrest(Estonia) said that the Chancellor of Justice complied with all the conditions set forth in the Paris Principles with regard to status, independence and budget. The Chancellor's accreditation as a human rights institution, however, had not been requested because the Chancellor did not carry out all the functions listed in the Paris Principles, such as publishing reports.
Гжа Паррест( Эстония) говорит, что по части статуса, независимости и бюджета институт канцлера права удовлетворяет всем условиям, отраженным в Парижских принципах; однако государство- участник не обратилось с ходатайством о его регистрации в качестве правозащитного института, поскольку канцлер выполняет не все функции, перечисленные в Парижских принципах: так, например, он не подготавливает доклады.