What is the translation of " FUNCTIONS MUST " in Russian?

• функции должны

Examples of using Functions must in English and their translations into Russian

Functions must be defined, implemented, and integrated.
Функции должны быть определены, реализованы и интегрированы.

Although selected auxillary functions must be compatible with washing program.
Однако, выбранные дополнительные функции должны быть совместимыми с программой стирки.

Which food for which species, how can I condition tap water according to natural requirements, and which functions must a strong filter system provide?
Какой корм для каких видов, как можно подготовить водопроводную воду и какие функции должна иметь мощная система фильтрации?

Core functions must be funded from the regular budget.
Основные функции должны осуществляться за счет средств из регулярного бюджета.

Thirdly, with regard to the reform of the Security Council, its functions must be strengthened by enhancing its effectiveness and its legitimacy.
В-третьих, что касается реформы Совета Безопасности, то его функции следует укреплять путем повышения его эффективности и правового авторитета.

Its functions must be limited to organization, regulation, control and research and assessment of most appropriate funding sources including PPPs.
Его функции должны быть ограничены организацией, регулированием, контролем, исследованиями и оценкой наиболее подходящих источников финансирования, включая ГЧП.

Efforts to enlarge the Council and expand its functions must come within the framework envisaged for the Council under the Charter.
Усилия по расширению членского состава Совета и круга его обязанностей должны осуществляться в рамках, предусмотренных для Совета в Уставе.

A more complete program must contain a main analytical function, all other user-defined functions must be subordinate to it.
Более совершенная программа должна содержать главную- аналитическую функцию, а все другие пользовательские функции должны быть ей подчинены.

User-defined functions must be described in any program.
Описания пользовательских функций должны присутствовать в программе обязательно.

If these functions are outsourced, the component of the outsourcing fee representing these functions must be separately identified and provided.
Если к этим функциям привлекаются сторонние ресурсы, часть оплаты за привлечение сторонних ресурсов, представляющая эти функции, должна быть отдельно указана и представлена.

OCHA's core functions must be fully financed through the regular budget.
Основные функции должны полностью финансироваться за счет средств из регулярного бюджета.

Information to be displayed when high-level or integrated functions must replace related or lower-level functions..
Информация, подлежащая отображению в ситуации, когда функции высокого уровня или интегрированные функции должны заменить связанные с ними функции или функции более низкого уровня.

And besides, the functions must be overloaded for the whole 32-bit and 64-bit data types.
При этом функции должны быть перегружены для целых 32- битных и 64- битных типов данных.

With respect to section 26 on public information, he agreed that information functions must be at the heart of the new framework created by the reforms.
Что касается раздела 26, посвященного общественной информации, то выступающий выражает согласие с тем, что в созданных в результате проведения реформ новых рамках информационные функции должны занимать главное место.

These functions must either have their own control elements or their own menu areas, which are arranged in the highest menu level and are permanently visible.
Для этих функций необходимо предусмотреть либо отдельные регуляторы, либо отвести им место наиболее высокого уровня на меню, с тем чтобы они были постоянно видимы.

Efforts to enlarge the Council and to enhance its functions must be moulded within the framework envisaged for it under the Charter.
Усилия по расширению Совета и повышению эффективности его функционирования должны формироваться в предусмотренных для этого Уставом рамках.

Service functions must be protected by password or other suitable measures against unauthorized access and must not be selectable in navigation mode.
Служебные функции должны быть защищены от несанкционированного доступа паролем или при помощи других приемлемых мер, причем должна быть исключена возможность доступа к ним в навигационном режиме.

In Russia, according to current FFMS regulations, the department of the exchange that performs monitoring functions must be the separated, structurally, from the rest of exchange but within the same legal entity.
В России, в соответствии с действующими правилами ФСФР, департамент биржи, который выполняет контрольные функции, должен быть отделен структурно от остальной биржи, но в пределах одного юридического лица.

All functions must be thread-safe. In other words, don't use any global or static variables in the functions without protecting them with mutexes.
Все функции должны поддерживать многопоточность( другими словами, непозволительно использовать какие-либо глобальные или статические переменные в функции без их защиты примитивами взаимного исключения).

In programming languages that defer data type identification until run-time(i.e., late binding), the selection among alternative functions must occur at run-time, based on the dynamically determined types of function arguments.
В языках программирования, которые определяют типы данных во время выполнения программы( позднее связывание), выбор среди вариантов функций должен происходить во время выполнения на основе динамически определяемых типов аргументов функций..

That is to say, those functions must be entrusted to an independent security body independent of the military and police forces, and educated and trained in penitentiary issues.
Иными словами, эти функции должны быть возложены на правоохранительную структуру, которая не зависела бы от вооруженных сил и полиции, и была укомплектована персоналом, прошедшим специальную подготовку и инструктаж в сфере пенитенциарной деятельности.

The Government of the Russian Federation's decision on commissioning a specific legal entity to perform such functions must specify federal properties which are subject to privatization, specific actions to be performed by the legal entity, the size of and payment procedure for a fee due to the legal entity.
В решении правительства РФ о поручении определенному юридическому лицу выполнения таких функций должны быть указаны подлежащее приватизации федеральное имущество, конкретные действия данного юридического лица, размер и порядок выплаты ему вознаграждения.

To these basic functions must be added, particularly in developing countries, an ever growing list of services providing infrastructure- such as roads and airports- education, public health and protection for the environment.
К этим основным функциям следует прибавить, особенно в развивающихся странах, постоянно разрастающийся перечень услуг в области инфраструктуры, таких, как дороги и аэропорты; это услуги в сфере образования, здравоохранения и защиты окружающей среды.

We report a parser that our functions must be fulfilled, when it meets: the start tag, the end tag, or data, and then we load the RSS file(the variable$uFile must be set on the correct RSS-file) and then we run the parser(xml_parse).
Мы сообщаем парсеру, что наши функции должны выполняться, когда он встречает начальный тег, конечный или- данные, а затем мы загружаем RSS файл( переменная$ uFile должна быть установлена на нужный RSS- Файл) и запускаем парсер( xml_ parse).

When severe loss of kidney function occurs, their function must be replaced.
В случае утраты почками своих функций, эти функции должны быть замещены.

Each declared function must be defined.
Каждая объявленная функция должна быть определена.

The function must be defined with the double type, with no parameters.
Функция должна быть определена с типом double, параметров не имеет.

In many cases this function must be activated first.
В большинстве случаев эта функция должна быть сначала активизирована.

Every function must be clear and easy-to-use.
Каждая функция должна быть понятна и удобна.

Each function must reserve at least 32 bytes in the stack.
Как минимум, каждая функция должна резервировать в стеке 32 байта.