What is the translation of " FUNCTIONS NEEDED " in Russian?

• функции необходимые
• функции необходимо

Examples of using Functions needed in English and their translations into Russian

There are all functions needed to process photos on the go in this application.
В приложении присутствуют все функции, необходимые для обработки" на ходу.

It is of great help, of course, when the HEIDENHAIN control features all the functions needed as standard-and it's easy to learn.
К тому же помогает то, что системы ЧПУ HEIDENHAIN уже имеют в стандартном оснащении все необходимы функции и легко изучаемы.

First, it ensures that those functions needed to maintain a polio-free world after eradication(for example, immunization, surveillance, outbreak preparedness and response, and facility containment of polioviruses) are brought into the mainstream of continuing national public health programmes.
Во-первых, он обеспечивает включение в магистральное русло непрерывных национальных программ в области общественного здравоохранения тех функций, которые необходимы для сохранения человечества свободным от полиомиелита после его ликвидации например, по иммунизации, эпиднадзору, обеспечению готовности ко вспышкам и реагированию на них и обеспечению безопасного хранения полиовирусов в учреждениях.

The data server provides the infrastructure and support functions needed for database access through network protocols.
Сервер данных обеспечивает инфраструктуру и вспомогательные функции, необходимые для входа в базу данных через сетевые протоколы.

Internal control was often also referred to as management control, as its point of departure was responsibility for upholding the Organization's core values, organizational culture and all processes and functions needed for managers to discharge their duties.
Внутренний контроль характеризуется зачастую также как контроль со стороны руководства, поскольку изначально он заключается в ответственности за утверждение основных ценностей Организации, организационной культуры и процессов и функций, которые необходимы руководителям для исполнения ими своих обязанностей.

Upon enquiry, the Committee was informed that these functions needed to be carried out at Headquarters owing to requirements for specialized equipment.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что эти функции необходимо осуществлять в Центральных учреждениях, учитывая потребности в специальном оборудовании.

The application server is the central architecture module, as it provides the infrastructure and support functions needed for the application execution.
Программный сервер представляет собой центральный модуль архитектуры, поскольку он обеспечивает инфраструктуру и вспомогательные функции, необходимые для работы системы.

In emergency situations and during conflicts, essential State functions needed to protect public health and ensure access to essential health care are challenged.
В чрезвычайных ситуациях и во время конфликтов государства сталкиваются с препятствиями в деле выполнения своих основных функций, необходимых для защиты общественного здоровья и обеспечения доступа к основным медицинским услугам.

In the first place it is difficult to find in Hamburg a pool of appropriately qualified persons to undertake ad hoc and for the short term the functions needed at the Professional level.
Во-первых, в Гамбурге трудно найти контингент работников надлежащей квалификации, которые выполняли бы функции, требуемые от сотрудников категории специалистов, на разовой и краткосрочной основе.

Further to these analyses, it was determined that these additional functions needed to be incorporated into the system under development to ensure that it would closely meet United Nations requirements.
В дополнение к результатам этого анализа было определено, что эти дополнительные функции необходимо включить в разрабатываемую систему для обеспечения того, чтобы она соответствовала требованиям Организации Объединенных Наций.

The API defines most commonly used cryptographic object types(RSA keys, X.509 Certificates, DES/Triple DES keys, etc.) and all the functions needed to use, create/generate, modify and delete those objects.
API описывает часто используемые типы криптографических объектов( RSA ключи, Сертификаты X. 509, Ключи DES/ Triple DES, и т. п.) и все функции необходимые для использования, создания или генерации, модификации и удаления этих объектов.

Does the unit have assigned to it in the Secretary-General's Bulletin(ST/SGB/ORG) all the functions needed to be a centre of institutional memory and of the development of the doctrine, standard operating procedures and operationality needed to have a ready capacity to act?
Были ли вверены этому подразделению в Бюллетене Генерального секретаря( ST/ SGB/ ORG) все функции, необходимые для того, чтобы оно являлось центром институциональной памяти и разработки доктрины, стандартных оперативных процедур и оперативности, необходимых для обеспечения состояния готовности к действиям?

Posts will be added in the areas of enterprise application development, global infrastructure management and ongoing functions needed to plan and improve the global ICT environment.
Будут добавлены должности сотрудников для разработки общеорганизационных приложений, глобального управления инфраструктурой, а также для выполнения текущих функций, необходимых для планирования и совершенствования глобальной ИКТ- среды.

COOP has devoted considerable effort to facilitating the implementation of decision 17/CP.7, and its annex on CDM modalities and procedures, mainly by performing and supporting preparatory functions needed to launch and maintain operational activities, such as the registration of proposed CDM project activities.
Программа СМ предприняла значительные усилия в целях содействия осуществлению решения 17/ CP. 7 и приложения к нему, посвященного условиям и процедурам для МЧР, главным образом путем проведения подготовительной работы и оказания поддержки такой подготовительной работе, необходимой для начала и дальнейшего проведения оперативных мероприятий, таких, как регистрация предлагаемых видов деятельности по проектам в рамках МЧР.

Those 2 functions need to be compiled and linked.
Эти 2 функции необходимо скомпилировать и скомпоновать.

Such functions need to be developed following discussion of the work programme.
Такие функции необходимо разработать после обсуждения программы работы.

Therefore the user calling these functions needs appropriate privilege to run this command.
Следовательно, пользователь, вызывающий эти функции должен иметь соответствующие привилегии для запуска команды.

Sometimes functions need to take in a large number of parameters or return complex data.
Иногда функциям необходимо принимать большое число параметров или возвращать сложные структуры данных.

Functions need to accept one argument and then use that to produce output.
Функции должны принимать один аргумент( набор данных) и затем с его помощью отображать результат.

Function needs to be started with a remote controller.
Функцию необходимо включить с помощью пульта дистанционного управления.

This function needs to be called for each created thread to initialize thread-specific variables.
Эту функцию необходимо вызывать для каждого созданного потока- для инициализации его специфических переменных.

This function needs to be called once in the program before calling any MySQL function..
Данную функцию необходимо вызывать однажды во время запуска программы перед вызовом любой функции MySQL.

Such potential functions need to be developed following discussion of the work programme and would be implemented under the direction of the Plenary.
Такие потенциальные функции необходимо будет определить после обсуждения программы работы, и они будут выполняться под руководством Пленума.

Navigator: automatically routes You to the start or end point for work functions need to install Yandex.
Навигатор: автоматически прокладывает маршрут от Вас к начальной или конечной точки для работы функции необходимо установить Яндекс.

These functions need either own control elements or own menu areas, which are arranged in the highest menu level and are permanently visible.
Для этих функций необходимо предусмотреть либо отдельные регуляторы, либо отдельные меню, устанавливаемые в качестве меню наиболее высокого уровня, которые должны быть постоянно видимы.

Which functions need to be performed(and by whom) to achieve a specific project objective or goal?
Какие функции следует исполнять( и кто будет их исполнять) в целях достижения конкретной задачи или цели?

These functions need to remain in public hands with strong government oversight and co-ordination between levels of government and affected sectors.
Эти функции должны оставаться в ру- ках государства, и правительства должны осуществлять жесткий контроль и координацию деятельности всех уровней государственной власти и затронутых секторов.

The functions need to be formulated in a clear and practical manner so that the way in which they will support national, regional and international action is explicit.
Сформулированные функции должны быть ясными и практичными, с тем чтобы четко отразить тот способ, при помощи которого они будут содействовать национальным, региональным и международным действиям.

The Office of National Security played an important role and its coordinating function needed to be reinforced.
Управление национальной безопасности играет в связи с этим важную роль, и выполняемые им координирующие функции требуют усиления.

Nevertheless, if rationalization of the supply side is an objective, then it is not evident that these functions need to be housed in two separate UN entities.
Тем не менее если одной из целей является рационализация предложения, то из этого вовсе не следует, что эти функции должны быть возложены на два отдельных подразделения Организации Объединенных Наций.