What is the translation of " FURTHER PROGRESS MADE " in Russian?

• дальнейшем прогрессе
• новых успехах
• дальнейший прогресс
• дальнейшего прогресса
• дальнейшем ходе работы

Examples of using Further progress made in English and their translations into Russian

Transboundary Fluxes and further progress made to reduce.
Трансграничных потоков и дальнейший прогресс.

Further progress made in the reduction of sulphur emissions.
Дальнейший прогресс в области сокращения выбросов серы.

The Committee will be informed of further progress made in this area.
Комитет будет проинформирован о дальнейшем прогрессе в этой области.

It also welcomed further progress made in assessing health impacts of air pollutants in EECCA.
Она также приветствовала дальнейший прогресс в области оценки воздействия загрязнителей воздуха на здоровье человека в странах ВЕКЦА.

He invited the chairs of these expert groups to report to him at SBSTA 22 on further progress made.
Он призвал председателей этих групп экспертов сообщить ему на ВОКНТА 22 о дальнейшем достигнутом прогрессе.

Further progress made in the implementation of decision VII/35 since 6 February 2006 is described in document UNEP/CHW.8/INF/13.
Дальнейший прогресс, достигнутый в осуществлении решения VII/ 35 с 6 февраля 2006 года, отражен в документе UNEP/ CHW. 8/ INF/ 13.

Invited the Chair of the Task Force to inform the Working Group, at its third session, about further progress made.
Предложила Председателю Целевой группы проинформировать Рабочую группу на ее третьей сессии о дальнейшем ходе работы.

However, the further progress made in reducing sulphur emissions could be assessed while awaiting the entry into force of the second Sulphur.
Вместе с тем дальнейший прогресс в отношении сокращения выбросов серы можно было бы оценить в ожидании вступления в силу второго Протокола по сере.

Requests the secretariat to report to the COP at its eighth session on further progress made in its relations with the host country.
Просит секретариат представить КС на ее восьмой сессии доклад о дальнейшем прогрессе, достигнутом в его отношениях с принимающей страной.

Further progress made towards IPSAS implementation at UNIDO will be reported in the upcoming session of the General Conference in December 2009.
Доклад о дальнейшем ходе работы по внедрению МСУГС в ЮНИДО будет представлен Генеральной конференции на ее предстоящей сессии в декабре 2009 года.

Requests the Executive Director to report to it, at its forty-eighth session, on further progress made in implementing management changes.
Просит Директора- исполнителя представить Комиссии на ее сорок восьмой сессии доклад о новых успехах в осуществлении преобразований в сфере управления.

Welcoming the further progress made by Tajikistan during the past year in consolidating peace, stability and a secure environment in the country.
Приветствуя дальнейший прогресс, достигнутый за последний год Таджикистаном в укреплении мира, стабильности и обеспечении безопасной обстановки в стране.

Requests the secretariat to report to the Conference at its fourth session on further progress made on the work on emerging policy issues; B.
Просит секретариат подготовить доклад Конференции на ее четвертой сессии о дальнейшем прогрессе, достигнутом в работе по возникающим вопросам политики;

It will also be informed about further progress made by, and intentions of, the group of volunteers regarding the preparation of amended texts of particular chapters of the annex.
Она будет также проинформирована о дальнейшем ходе работы и намерениях группы добровольцев в отношении подготовки измененных текстов конкретных глав приложения.

It invited the Host Government and the Executive Secretary to report to it at its thirtieth session on further progress made on the implementation of the Headquarters Agreement.
Он предложил правительству принимающей страны и Исполнительному секретарю представить на его тридцатой сессии доклад о дальнейшем прогрессе в деле осуществления Соглашения о штаб-квартире.

The Committee looks forward to information on further progress made in the implementation of the pilot in the budget proposals for special political missions for 2014.
Комитет с интересом ожидает получения информации о ходе дальнейшего осуществления экспериментального проекта в предлагаемом бюджете специальных политических миссий на 2014 год.

To seek to strengthen the dialogue and cooperation with multilateral development banks so that they might undertake lending and programming activities related to drug control in interested and affected countries and to inform the Commission on Narcotic Drugs on further progress made in this area;
Добиваться укрепления диалога и сотрудничества с многосторонними банками развития, с тем чтобы они могли осуществлять деятельность по кредитованию и составлению программ, связанную с контролем над наркотиками, в заинтересованных и затрагиваемых странах, и информировать Комиссию по наркотическим средствам о дальнейшем прогрессе в этой области;

The present report first outlines further progress made in the implementation of the workplan, which contains seven fundamental areas that were identified by the Board as requiring strengthening.
Настоящий доклад начинается с описания дальнейшего прогресса в осуществлении плана работы, ряд основных областей которого Совет признал требующими укрепления.

The SBI invited the Host Government and the Executive Secretary to report to it at its thirty-fifth session on further progress made on these and other aspects of the implementation of the Headquarters Agreement.
ВОО призвал правительство принимающей страны и Исполнительного секретаря доложить ему на его тридцать пятой сессии о дальнейшем прогрессе в связи с этими и другими аспектами осуществления Соглашения о штаб-квартире.

Also welcomes the further progress made by UNOPS in the execution of decision 2005/36 of 9 September 2005, and encourages UNOPS to continue to focus on the work areas contained therein;
Также приветствует дальнейший прогресс, достигнутый ЮНОПС в осуществлении решения 2005/ 36 от 9 сентября 2005 года, и призывает ЮНОПС продолжать концентрироваться на содержащихся там областях деятельности;

The Working Party may wish to be briefed by a member of the secretariat on further progress made in the application of the geographic information system(GIS) in the transport sector.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию члена секретариата о дальнейшем прогрессе, достигнутом в использовании географической информационной системы( ГИС) в транспортном секторе.

Welcoming the further progress made towards the benchmarks for drawdown of the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL), and commending UNAMSIL for the progress made to date in the adjustments to its size, composition and deployment.
Приветствуя дальнейший прогресс в достижении основных контрольных показателей сокращения численности Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) и высоко оценивая прогресс, достигнутый МООНСЛ к настоящему времени в плане внесения изменений в свой численный состав, структуру и дислокацию.

The Council looks forward to continuing to be informed by the Secretary-General on further progress made in the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations system.
Совет надеется, что Генеральный секретарь будет и далее информировать его о дальнейшем прогрессе в деле укрепления координации деятельности системы Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи.

Welcoming the further progress made in the peace process in Sierra Leone, including the lifting of the state of emergency, commending the positive role of the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) in advancing the peace process, and calling for its further consolidation.
Приветствуя дальнейший прогресс в мирном процессе в Сьерра-Леоне, включая отмену чрезвычайного положения, высоко оценивая позитивную роль Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) в деле продвижения мирного процесса и призывая к ее дальнейшему укреплению.

The SBI invited the Host Government and the Executive Secretary to report to it at its thirty-sixth session on further progress made on these and other aspects of the implementation of the Headquarters Agreement. XVIII.
ВОО призвал принимающее правительство и Исполнительного секретаря представить ему на его тридцать шестой сессии доклад о дальнейшем прогрессе в отношении этих и других аспектов осуществления Соглашения о штаб-квартире.

I note with satisfaction further progress made by the Government to restore its effective control over diamond mining, which is an area of vital importance for the future of the country.
Я с удовлетворением отмечаю дальнейший прогресс, достигнутый правительством в деле восстановления его эффективного контроля над добычей алмазов, которая является жизненно важной для будущего страны областью.

In its resolution 47/3, entitled"Strengthening the United Nations Office on Drugs and Crime and the role of the Commission on Narcotic Drugs as one of its governing bodies", the Commission requested the Executive Director to report to it, at its forty-eighth session, on further progress made in implementing management changes.
В своей резолюции 47/ 3, озаглавленной" Укрепление Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и роли Комиссии по наркотическим средствам как одного из его руководящих органов", Комиссия просила Директора- исполнителя представить Комиссии на ее сорок восьмой сессии доклад о новых успехах в осуществлении преобразований в сфере управления.

The Working Party will be informed about the further progress made in the implementation of the UNDA joint UNECE/UNESCAP Project on developing Euro-Asian transport linkages.
Рабочая группа будет проинформирована о дальнейшем прогрессе в деле реализации финансируемого по линии СРООН совместного проекта ЕЭК ООН/ ЭСКАТО ООН по развитию евро- азиатских транспортных соединений.

In the same resolution, the Commission requested the Office to continue the reform undertaken to date and to maintain a culture of continuous improvement; encouraged the Executive Director to expand on the strategic framework called for in General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003 and to develop a plan for the Office that would provide medium- and long-term strategic direction; and requested him to report to it, at its forty-eighth session, on further progress made in implementing management changes.
В той же резолюции Комиссия просила Управление продолжать проводившуюся до сих пор реформу и поддерживать культуру непрерывного совершенствования; призвала Директора- исполнителя изложить свои замечания по стратегическим рамкам, предлагаемым в резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года, и разработать для Управления план, определяющий среднесрочные и долгосрочные стратегические направления деятельности; а также просила Директора- исполнителя представить Комиссии на ее сорок восьмой сессии доклад о новых успехах в осуществлении преобразований в сфере управления.

Requests the secretariat to report back on further progress made in the implementation of the recommendations at the next session of the Working Party dealing with technical cooperation.
Просит секретариат вновь представить доклад о дальнейшем прогрессе, достигнутом в осуществлении рекомендаций, на следующей сессии Рабочей группы, посвященной вопросам технического сотрудничества.