What is the translation of " FURTHER VIOLATIONS " in Russian?

• дальнейших нарушений
• новых нарушений
• дальнейшие нарушения
• дальнейшим нарушениям
• новым нарушениям
• новые нарушения
• новыми нарушениями
• дальнейших посягательств
• нарушений в будущем
• нарушения в будущем

Examples of using Further violations in English and their translations into Russian

We can't risk further violations of our laws.
Мы не можем рискнуть дальнейшими нарушениями наших законов.

Further violations will result in administrative fine of 15 MCIs.
Повторное нарушение в течение года влечет штраф в размере 15 МРП.

Make recommendations that would help to prevent further violations in the future.
Представлять рекомендации, которые будут содействовать предупреждению дальнейших нарушений в будущем.

Following further violations, the Government had requested UNHCR to suspend operations in the eastern part of the country.
После новых нарушений правительство обратилось к УВКБ с просьбой приостановить операции в восточной части страны.

Make recommendations that would help to prevent further violations in the future.
Разработать рекомендации, которые оказали бы содействие предотвращению дальнейших нарушений в будущем.

In a decision adopted in summer 2016 in response to a complaint filed by KIBHR, the Human Rights Committee again called for revising the Law on Assembly to prevent further violations.
В решении, принятом летом 2016 года в ответ на жалобу КМБПЧ, Комитет по правам человека снова потребовал пересмотреть закон о мирных собраниях, чтобы предотвратить дальнейшие нарушения.

The civilian population continues to be armed and further violations of human rights are to be feared.
Гражданское население продолжает вооружаться, и следует опасаться новых нарушений прав человека.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces immediately positioned their troops to prevent further violations.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы мгновенно выдвинули свои войска, чтобы не допустить дальнейших нарушений.

That fact, in itself, could reduce further violations and produce more timely findings.
Это само по себе могло бы содействовать сокращению числа нарушений в будущем и позволит более своевременно делать соответствующие выводы.

The resulting environment of impunity for such actions may lead to further violations and abuses.
В результате, такие действия остаются безнаказанными, что может привести к дальнейшим нарушениям.

Adopt necessary actions to prevent impunity and further violations of privacy committed by private media companies such as News Corporation, through hacking into telephone communications, e-mails, and voicemails(Ecuador);
Предпринять необходимые действия для предотвращения безнаказанности и дальнейших посягательств на неприкосновенность личной жизни, допускаемых частными медиакомпаниями, такими как" Ньюс Корпорейшн", получившими несанкционированный доступ к телефонной связи, электронной и голосовой почте( Эквадор);

During the investigation,"the Company" Customer restrict access to the network to prevent further violations.
В ходе расследования,« компания» заказчик ограничить доступ к сети для предотвращения дальнейших нарушений.

The Secretariat should clarify the guidelines on budget documents in order to avoid further violations of the mandates of the programmes to which they referred.
Секретариат должен разъяснить руководящие принципы составления бюджетных документов, чтобы не допустить дальнейших нарушений мандатов программ, на которые они ссылаются.

It is intended for general strengthening of the body, solving minor health problems and preventing further violations.
Предназначена для общего укрепления организма, решения незначительных проблем со здоровьем и профилактики дальнейших нарушений.

The parties were urged to bring about peace and stability in Darfur and prevent further violations of human rights and international humanitarian law.
Стороны были призваны к установлению мира и стабильности в Дарфуре и недопущению дальнейших нарушений прав человека и международного гуманитарного права.

We sincerely hope that the Government of Turkey will respect the sovereignty of Cyprus and will refrain from further violations.
Мы искренне надеемся, что правительство Турции будет уважать суверенитет Республики Кипр и воздержится от новых нарушений.

Calling on the parties and the Government of National Reconciliation to take all necessary steps to prevent further violations of human rights and international humanitarian law and to put an end to impunity.
Призывая стороны и правительство национального примирения предпринять все необходимые шаги, чтобы предотвратить дальнейшие нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права и положить конец безнаказанности.

We sincerely hope that the Government of Turkey will respect the sovereignty of Cyprus and will refrain from further violations.
Мы искренне надеемся на то, что правительство Турции будет уважать суверенитет Кипра и воздерживаться от дальнейших нарушений.

The Special Rapporteur believes that the increasing criminalization of migration will simply lead to further violations of the right to life and the right to food.
Специальный докладчик считает, что растущая криминализация миграции просто приведет к новым нарушениям права на жизнь и права на питание.

On 18 April 1996, the Security Council considered the 16 April flight of a Libyan-registered aircraft from Tripoli to Jeddah as a clear violation of Council resolution 748(1992) and totally unacceptable, calling on the Libyan Arab Jamahiriya to refrain from any further violations.
Апреля 1996 года Совет Безопасности квалифицировал совершенный 16 апреля зарегистрированным в Ливийской Арабской Джамахирии воздушным судном рейс по маршруту Триполи- Джидда как явное нарушение резолюции 748( 1992) Совета и как абсолютно неприемлемый акт и призвал Ливийскую Арабскую Джамахирию воздерживаться от любых подобных нарушений в будущем.

The Special Rapporteur believes that the increasing criminalization of migration will simply lead to further violations of the right to life and the right to food.
Специальный докладчик полагает, что растущая криминализация миграции будет просто приводить к дальнейшим нарушениям права на жизнь и права на питание.

It is hoped that the Government of Turkey will respect the sovereignty of the Republic of Cyprus and refrain from further violations.
Хотелось бы надеяться, что правительство Турции будет уважать суверенитет Республики Кипр и воздержится от новых нарушений.

Lebanon does not recognize any line that was unilaterally installed and considers the Israeli actions as further violations of Lebanese sovereignty and resolution 1701 2006.
Ливан не признает никакую линию, которая была установлена в одностороннем порядке, и считает действия Израиля новыми нарушениями суверенитета Ливана и резолюции 1701 2006.

Moreover, these policies and the anti-migrant discourse that often accompany them have also in certain cases prompted and legitimized a notable increase in institutionalized discrimination, leading to further violations.
Кроме того, эти меры и антимиграционная риторика, которая зачастую сопровождает их, в отдельных случаях способствуют также поощрению и оправданию заметного роста институционализированной дискриминации, что ведет к новым нарушениям.

In any event, the decision of the Federal Administrative Court and then the Federal Constitutional Court were further violations of the Covenant in that they confirmed the original violation..
В любом случае постановления федерального административного суда и затем федерального конституционного суда стали новыми нарушениями Пакта, поскольку в них было подтверждено первоначальное нарушение..

The two parties have undertaken to ensure respect for international humanitarian law and to take all measures provided for in the law to prevent further violations.
Обе стороны обязались обеспечить соблюдение международного гуманитарного права и принять все предусмотренные законом меры для предотвращения дальнейших нарушений.

Educating the general public about the issue and include the events in all history textbooks, as a means of preventing further violations of the State party's obligations under the Convention.
Просвещения общественности по данному вопросу и освещения этих событий во всех школьных учебниках по истории, в качестве средства предотвращения дальнейших нарушений государством- участником обязательств по Конвенции.

She called for greater progress at the national level by States to ensure accountability and deter further violations.
Она призвала государства к обеспечению большего прогресса на национальном уровне в деле привлечения к ответственности и недопущения дальнейших нарушений.

They called on all parties to exercise the utmost restraint and to stop immediately any further violations of the ceasefire.
Они обратились ко всем сторонам с призывом проявлять максимальную сдержанность и немедленно прекратить дальнейшие нарушения соглашения о прекращении огня.

If a violation related to personal data took place in the ministry, and such violation can pose danger to rights and freedoms of a person, we will take measures in order to end the violation and prevent further violations.
Если в министерстве имело место нарушение, связанное с персональными данными, и такое нарушение может представлять опасность для прав и свобод лица, мы предпримем меры, чтобы остановить такое нарушение и предотвратить подобные нарушения в будущем.