What is the translation of " FUTURE STATE " in Russian?

• будущего государства
• будущего состояния
• будущем государстве
• будущему состоянию
• будущее государство
• будущее состояние

Examples of using Future state in English and their translations into Russian

Present and future state of our sun.
Настоящее и будущее состояние нашего солнца.

This is not merely an abstract concept concerning the future state of society.
Это не просто абстрактная идея, касающаяся будущего состояния общества.

The most authoritative information on the current and predicted future state of the ozone layer can be found in the Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2006, which was released in full in January 2007.
Наиболее достоверная информация о нынешнем и прогнозируемом на будущее состоянии озонового слоя содержится в" Научной оценке истощения озонового слоя: 2006 год", которая была издана полностью в январе 2007 года.

Economics of increased production capacity with current and future state technologies.
Экономика расширенных производственных мощностей с технологиями по текущему и будущему состоянию;

Several research programmes have assessed the current and future state of the space environment, with studies indicating the urgent need for active debris removal programmes to ensure long-term space sustainability.
Несколько исследовательских программ ставят задачу дать оценку текущему и будущему состоянию космической среды, причем проведенные исследования указывают на наличие срочной необходимости реализации программ активного удаления мусора в интересах обеспечения долгосрочной устойчивости космического пространства.

Companies are able to look beyond their own books and consider the future state of the industry.
Компании способны на время забыть о своих собственных бухгалтерских книгах и подумать о будущем состоянии отрасли.

He stated:"I personally believe that in a future state the Muslims have no other choice but to finally and definitely accept Serb nationality and renounce their speculative maneuvering between the Serb and Croat nations, above all because all the lands in which the Muslims live will indisputably and inviolably become part of the Serb state entity.
Он заявил:« Я лично верю, что в будущем государстве у мусульман будет только один вариант- бесповоротно принять сербское гражданство и прекратить свои постоянные маневрирования между сербами и хорватами, поскольку все земли, на которых живут мусульмане, будут окончательно и бесповоротно принадлежать сербскому государству».

An overview of the current and predicted future state of the ozone layer;
Обзор нынешнего и прогнозируемого на будущее состояния озонового слоя;

I think that at the end of the day there was a lot of ideology for, and the wish to, have a language for the future state.
В конце концов, дело было в идеологии и желании создать свой язык для будущего государства.

Since then, they had made a series of significant and painful compromises and had agreed that their future State would be established on only 22 per cent of their homeland.
С тех пор, они пошли на целый ряд значительных и болезненных уступок и согласились с тем, что их будущее государство будет создано всего лишь на 22 процентах территории их родины.

The Texas Congress admonished Houston for the incident, and the incident would solidify Austin as Texas's seat of government for the Republic and the future state.
Конгресс отчитал президента за инцидент, а Остин был окончательно утвержден в качестве домашнего города для правительства республики и будущего штата.

The combined consequence of these effects and feedbacks are taken into account in evaluating the future state of the atmosphere or of terrestrial ecosystems.
Комплексные последствия этих воздействий и реакций учитываются при оценке будущего состояния атмосферы и экосистем суши.

The same was true of the adoption of a set of symbols to signify that individuals belonged to the population of New Caledonia, which was essential for the building of the future State.
То же самое касается принятия свода критериев для определения принадлежности физических лиц к населению Новой Каледонии, которые имеют важнейшее значение для формирования будущего государства.

An important step in gauging the degree of inflationary pressure in the economy is to assess the current and future state of demand relative to the economy's supply capacity.
Одной из важных составляющих измерения уровня инфляционного давления в экономике является оценка текущего и будущего состояния спроса в сопоставлении со способностью экономики удовлетворять его.

The Accord was an international agreement within international law, intended to involve the Kanaks in all aspects of the transitional process in order to prepare for the future State.
Соглашение является международным соглашением по смыслу международного права и преследует целью обеспечить участие канаков во всех аспектах переходного процесса в целях подготовки к образованию будущего государства.

However it is also possible( k> 0){\displaystyle(k>0)}, to extrapolate a future state from past observations, or to do smoothing( k< 0){\displaystyle k.
Однако также возможно осуществлять и экстраполяцию( k>){\ displaystyle( k>)} будущего состояния, используя прошлые наблюдения, или осуществлять сглаживание( k<){\ displaystyle( k<)}, чтобы восстановить прошлое состояние из наблюдений, сделанных или до.

In this context, institutional growth is perhaps one of the most important activities determining the development of future state capacities.
В этом контексте укрепление институциональной базы является, пожалуй, одним из наиболее важных направлений деятельности, определяющих формирование будущего государственного потенциала.

The Kurdish leaders, who had accepted the US project in the hope of gaining access to important functions in the future state, refused to bear the responsibility for the Nakba if they were to be distanced from the future power structure 6.
Курдские лидеры, согласившиеся с американским проектом в расчете получить высокие должности в будущем государстве, не хотят взваливать на себя ответственность за Накбу, когда их отстранят от власти 6.

Some contractors do not attach much importance the importance of surrounding areas of residential building and did not specify the buyer the future state of the neighborhood.
Некоторые подрядчики не придают особого значения важности прилегающих территорий жилого здания и не уточняют покупателю будущее состояние прилегающей территории.

This analysis covers the period of the civil war, tracing the operations of a contractual system capable of building a future state with various stakeholders who have invested in realizing a fully functional statehood the concept stakeholder, shareholders.
Этот анализ охватывает период гражданской войны, прослеживая действие договорной системы, которая будет в состоянии создать будущее государство с учетом разных игроков, которые инвестировали свои ресурсы в реализацию полностью функциональной государственности концепция игроков, акционеров.

Russian State Hydrometeorological University is specialized on the Earth Sciences therefore the greatest attention in RSHU is given to a problem of modern and future state of environment.
Российский Государственный Гидрометеорологический Университет ориентирован на Науки о Земле, поэтому, наибольшее внимание в РГГМУ уделяется проблеме современного и будущего состояния окружающей среды.

That is the only way to restore peace and stability in the region and to lay the foundations of a healthy relationship between the future State of Timor and Indonesia, a country which we hope will be able to consolidate the democratic promise heralded by its current transition process.
Только это позволит восстановить мир и стабильность в регионе и заложить основы здоровых отношений между будущим государством Тимор и Индонезией, которая, как мы надеемся, сможет выполнить демократическое обещание, провозглашенное в ходе нынешнего переходного процесса.

Delegates commended the secretariat's continued technical cooperation activities to empower the Palestinian people with the institutional capacities required for their future State.
Делегаты дали высокую оценку деятельности, которую продолжает осуществлять секретариат по линии технического сотрудничества для того, чтобы палестинский народ располагал институциональным потенциалом, необходимым для его будущего государства.

The Accord was therefore an international agreement within the meaning of international law, intended to involve the Kanaks, in particular in the transition mechanism to prepare for the future State and to promote political and economic emancipation and the emergence of a common awareness within the context of Caledonian citizenship.
Тем самым данное Соглашение является международным соглашением по смыслу международного права, в котором должны участвовать и канаки, в частности в переходном механизме для подготовки к образованию будущего государства и поощрения политического и экономического развития и формирования единого правосознания в контексте каледонского гражданства.

It was therefore important that Board members support UNCTAD's visionary activities aimed at supporting the PA's efforts towards building the institutions essential for the future State.
В связи с этим важно, чтобы члены Совета поддержали целенаправленную деятельность ЮНКТАД по оказанию поддержки Палестинской администрации в ее усилиях, направленных на создание институтов, имеющих исключительно важное значение для будущего государства.

The change management strategy helps the Department of Field Support move from its current state to its desired future state by supporting all levels of the Organization in transitioning to new ways of working, soliciting feedback from Headquarters and field staff and providing timely solutions to implementation challenges.
Стратегия управления изменениями помогает Департаменту полевой поддержки перейти от его нынешнего состояния к желательному будущему состоянию путем поддержки всех уровней Организации в процессе перехода к новым методам работы, осуществления деятельности с учетом отзывов сотрудников Центральных учреждений и полевых миссий и предоставления своевременных решений проблем на пути осуществления стратегии.

This is the day when the first settlers landed in a place which later was called as Jamestown in future state of Virginia on the 25th of May, 1607.
Это день, когда первые переселенцы высадились в месте, впоследствии названном Джеймстаун, в будущем штате Вирджиния,- 25 мая 1607 года.

Other points of special interest in relation to current and future State practice concerned the so-called"third alternative", consisting in surrendering the suspect to a competent international criminal tribunal, and gaps in the existing conventional regime with respect to crimes against humanity, war crimes other than grave breaches and war crimes in non-international armed conflicts.
Прочие вопросы, вызывающие особый интерес в связи с настоящей и будущей государственной практикой, касаются так называемой<< третьей альтернативы>>, которая состоит в выдаче подозреваемого компетентному международному уголовному трибуналу, и пробелов в существующем режиме, заданном конвенциями, в отношении преступлений против человечества, военных преступлений за исключением серьезных нарушений и военных преступлений, совершенных в ходе вооруженных конфликтов немеждународного характера.

A comparative assessment of the vulnerability and resilience of 10 river deltas offered an example for understanding the current and future state of deltas at the global scale.
Сравнительная оценка уязвимости и устойчивости в 10 речных дельтах является примером того, как можно прийти к пониманию современного и будущего состояния дельт в глобальном масштабе.

He stated that while in the West Bank he noticed concrete signs of institutional development fundamental for the functioning of a future State, but opined that the situation in Gaza was unsustainable.
Он заявил, что, хотя на Западном берегу он заметил конкретные свидетельства институционального развития, которые имеют основополагающее значение для функционирования будущего государства, по его мнению, положение в Газе остается неустойчивым.