What is the translation of " GLOBAL AMOUNT " in Russian?

• глобальной суммы
• общей суммы
• общий объем

Examples of using Global amount in English and their translations into Russian

And it s hard to understand global amount of PNG traffic.
А обьем общемирового траффика в этом формате сложно оценить.

Only a global amount of payments is registered monthly on her bank account.
Теперь банку была известна только ежемесячно регистрируемая общая сумма платежей, поступающих на ее банковский счет.

It is quite difficult at this stage to foresee the global amount required for the implementation phase.
На данном этапе довольно сложно заранее планировать общую сумму, требующуюся для стадии осуществления.

The global amount of financial resources announced during the round table was around US$ 170 million.
Общая сумма финансовых ресурсов, заявленных в ходе круглого стола, составила порядка 170 млн. долл. США.

All defendants in the civil action were sued jointly and solidarily for one global amount.
Все ответчики, против которых возбужден гражданский иск, преследовались по суду совместно и солидарно на одну общую сумму.

The global amount of commitments reported for the biennium 2010- 2011 was USD 134.6 billion see annex, table 1.
Глобальная сумма обязательств, нашедших отражение в отчетности за двухгодичный период 2010- 2011 годов, составила 134, 6 млрд. долл. США см. приложение, таблица 1.

The difference between gross and net emoluments is requested as a global amount under expenditure section 32.
Разница же между валовыми и чистыми выплатами показывается в качестве общей суммы по разделу 32 сметы расходов.

The court awarded a global amount of ten percent of the purchase price as damages, including the losses that occurred when the cutlery had to be resold.
Суд назначил общую сумму в размере 10 процентов закупочной цены в качестве возмещения убытков, включая ущерб, который может возникнуть при перепродаже столовых приборов.

The difference between gross and net emoluments is requested as a global amount under the present section.
Разница же между валовыми и чистыми выплатами показывается в качестве общей суммы в настоящем разделе сметы расходов.

Only 8% of the above-mentioned global amount of subsidies targeted the poorest 20% of the population, demonstrating the inefficiency of this mechanism to assist the poor.
На беднейшие 20% населения приходилось только 8% вышеуказанной суммы субсидий, что указывает на неэффективность этого механизма как способа оказания помощи малоимущим.

The difference between gross and net emoluments is requested as a global amount under the present section.
Средства же на покрытие разницы между валовым и чистым вознаграждением испрашиваются в виде общей суммы по настоящему разделу.

When the global amount was introduced, the organizations wanted simplification of the allowance, but also as a matter of equity as everyone received the same amount..
При введении глобальной суммы организациями ставилась цель упрощения механизма надбавки, но при этом они также руководствовались принципом справедливости: чтобы каждый получал одну и ту же сумму..

The evolution of the security evacuation allowance and the methodology used by the organizations to calculate the global amount was reviewed.
Был проведен анализ истории изменения надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности и используемой организациями методологии расчета глобальной суммы.

Some organizations reiterated their support for maintaining a global amount and expressed hesitation towards moving to location-specific amounts.
Некоторые организации вновь заявили о своей поддержке применения глобальной суммы и выразили сомнения в отношении перехода к установлению соответствующих сумм для каждого места в отдельности.

It was argued that it could be administratively feasible to set and periodically update a flat rate for each safe haven instead of applying a global amount.
Утверждалось, что с точки зрения применения надбавки, возможно, было бы целесообразно установить фиксированную ставку для каждого места- убежища и периодически пересматривать эти ставки вместо того, чтобы применять глобальную сумму.

There should be some relation between the marking requirements and the global amount of limited quantities in the load, because the risk may be proportional to that amount;.
Должна существовать определенная связь между требованиями к маркировке и общей сумме ограниченных количеств груза, поскольку риск может быть пропорционален этой сумме;.

The difference between gross and net salaries amounts to $324,600,100 for 1998-1999 and is requested by the Secretary-General as a global amount under expenditure section 32.
Разница между вознаграждениями брутто и вознаграждениями нетто в 1998- 1999 годы составляет 324 600 100 долл. США и испрашивается Генеральным секретарем в виде общей суммы по разделу 32 сметы расходов.

Replace the text of indicator(d) with the following:"Global amount of disaster risk reduction activities financed by all relevant stakeholders.
Текст показателя достижения результатов( d) заменить текстом следующего содержания:<< Общий объем деятельности по уменьшению опасности возникновения стихийных бедствий, профинансированной всеми соответствующими заинтересованными сторонами.

The representative of FICSA, recalling that it applied for regular travel, asked why the daily subsistence allowance could not be applied to evacuation travel, instead of a global amount.
Представитель ФАМГС, сославшись на то, что для обычных поездок используется механизм суточных, поинтересовался, почему нельзя применять этот механизм вместо установления глобальной суммы и в отношении поездок в связи с эвакуацией.

The Council has implemented projects specifically aimed at increasing the global amount of funding available to organizations working on the rehabilitation of victims of torture and ill-treatment.
Совет осуществляет проекты, специально нацеленные на увеличение общемирового объема денежных средств, доступных организациям, которые занимаются реабилитацией жертв пыток и жестокого обращения.

The difference between gross and net salaries amounts to $343,594,500 after recosting for 2002-2003, and that amount is requested by the Secretary-General as a global amount under section 32.
Разница между суммами брутто и нетто на период 2002- 2003 годов составляет 343 594 500 долл. США после пересчета, и эта сумма испрашивается Генеральным секретарем в виде общей суммы по разделу 32.

For these organizations, an estimate of staff assessment is added as a global amount under a separate expenditure section, or as an additional line item, to arrive at the total appropriation.
В этих организациях смета по плану налогообложения персонала добавляется в виде общей суммы по отдельному разделу расходов или в виде дополнительной статьи для получения общей суммы ассигнований.

The difference between gross and net salaries amounts to $442,785,800 for 2008-2009, and that amount is requested by the Secretary-General as a global amount under this budget section.
Разница между суммами валовых и чистых окладов составляет 442 785 800 долл. США на период 2008- 2009 годов, и эта сумма испрашивается Генеральным секретарем в виде общей суммы по данному разделу бюджета.

This amount represents the Ministry of Interior's 69.40 per cent pro-rata share of the global amount determined to have been expended by the Government of Jordan on the emergency humanitarian relief effort.
Эта сумма представляет собой долю министерства внутренних дел в размере 69, 40% от общего объема установленных расходов правительства Иордании на оказание чрезвычайной гуманитарной помощи.

The difference between gross and net salaries amounts to $322,199,300 after recosting for 2000-2001, and that amount is requested by the Secretary-General as a global amount under expenditure section 32.
Разница между вознаграждениями брутто и вознаграждениями нетто на период 2000- 2001 годов составляет 322 199 300 долл. США после пересчета и она испрашивается Генеральным секретарем в виде общей суммы по разделу 32 сметы расходов.

This amount represents the Ministry of Health's 10.51 per cent pro-rata share of the global amount determined to have been expended by the Government of Jordan on its emergency humanitarian relief effort.
Эта сумма представляет собой процентную долю министерства здравоохранения в размере 10, 51% от общего объема установленных расходов правительства Иордании на оказание чрезвычайной гуманитарной помощи.

The global amount of commitments reported for the 2010- 2011 biennium was approximately USD 135 billion, reduced to USD 119 billion if weighted according to the Rio marker coefficients assigned.
Глобальный объем обязательств, отраженных в отчетности за двухгодичный период 2010- 2011 годов, составил приблизительно 135 млрд. долл. США, которые при весовой оценке с использованием присвоенных им индексов рио- де- жанейрских маркеров снизились бы до 119 млрд. долл. США.

The representative of UNDP recalled the historical evolution of the global amount of the security evacuation allowance, which in 2001 was $160 for the staff member and $80 for an eligible dependant.
Представитель ПРООН напомнил о динамике изменения глобальной суммы надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности, которая в 2001 году составляла 160 долл. США на сотрудника и 80 долл. США на каждого соответствующего иждивенца.

The share of activities targeting desertification"as a principal objective and in support of an action programme"(Rio marker 3) accounts for 78.2 per cent of the global amount of financial commitments see annex, figure 4.
Доля деятельности, ориентированной на борьбу с опустыниванием в качестве главной цели и направленной на поддержку какой-либо программы действий( рио- де- жанейрский маркер 3), составляет 78, 2% глобальной суммы финансовых обязательств см. приложение, диаграмма 4.

In order to give effect to the poverty reduction strategy paper, a global amount not exceeding one minimum wage is paid from the State budget, twice a year, to the following categories of children.
В целях реализации Документа стратегии сокращения бедности из государственного бюджета производятся выплаты два раза в год в общей сумме, не превышающей размер минимальной заработной платы, следующим категориям детей.