What is the translation of " HAS ALSO EMPHASIZED " in Russian?

• также подчеркнул
• также обратила особое внимание
• также подчеркивает
• также подчеркнула
• также подчеркивал
• также обратила внимание

Examples of using Has also emphasized in English and their translations into Russian

The Board has also emphasized in its opinion the following matters.
В своем заключении Комиссия также обратила внимание на следующие моменты.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has also emphasized cooperation with key partners of the United Nations system in the region.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека также подчеркнуло важность сотрудничества с ключевыми партнерами системы Организации Объединенных Наций в регионе.

It has also emphasized and undertaken to strengthen the role of the national women's machinery.
Оно также подчеркнуло важность роли национального механизма по делам женщин и пообещало усилить эту роль.

The United Nations Board of Auditors has also emphasized the weaknesses of and the lack of compliance with internal controls.
Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций также обратила особое внимание на недостатки и несоблюдение правил в области внутреннего контроля.

Mrs Kempa has also emphasized the training of the employees of the standing committees of the parliament.
Г-жа Кемпа также подчеркнула важность переподготовки сотрудников аппарата постоянных комиссий НС.

In his meetings, my Special Representative has also emphasized the important role to be played by women in the rebuilding of the country.
В ходе своих встреч мой Специальный представитель также подчеркивал ту важную роль, которую в восстановлении страны должны играть женщины.

Medvedev has also emphasized that the'communication between cultures' should begin in schools and universities.
Медведев также подчеркивал, что« коммуникации между культурами» должны начинаться в школах и университетах.

The General Assembly has also emphasized this aspect of the administration of the United Nations.
Генеральная Ассамблея также подчеркивала этот аспект управления Организацией Объединенных Наций.

It has also emphasized the need to classify the systems in terms of their importance, taking into account elements such as functionality, resource requirements, scale and scope.
Он также подчеркнул, что эти системы необходимо классифицировать с точки зрения их важности исходя из таких критериев, как функциональность, потребности в ресурсах, масштаб применения и охват.

The international community has also emphasized the need to tackle these issues within the framework of human rights agreements.
Международное сообщество также подчеркивает необходимость решения этих проблем в рамках соглашений о правах человека.

He has also emphasized the need for closer cooperation between the NGOs which are on the ground and international NGOs, as well as between the NGO community and intergovernmental agencies.
Он также подчеркнул необходимость более тесного сотрудничества между НПО, которые находятся в районах перемещения, и международными НПО, а также между сообществом НПО и межправительственными учреждениями.

The Inter-Agency Committee on Sustainable Development has also emphasized the importance of cooperation and coordination of activities within the United Nations system, including those on energy.
Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию также подчеркнул важное значение сотрудничества и координации деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе в области энергетики.

It has also emphasized its adherence to its legal obligations under the conventions and protocols that it has ratified.
Она также подчеркивала приверженность выполнению своих юридических обязательств согласно конвенциям и протоколам, которые она ратифицировала.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has also emphasized that"policies and legislation should not be designed to benefit already advantaged social groups at the expense of others.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам также подчеркнул, что" проводимая политика и принимаемое законодательство не должны давать преимуществ социальным группам, уже находящимся в благоприятном положении, за счет других.

He has also emphasized that his functions and those of the special rapporteurs are naturally complementary and mutually reinforcing.
Он также подчеркнул, что его функции и функции специальных докладчиков естественным образом являются взаимодополняющими и взаимоукрепляющими.

The Board has also emphasized a number of matters of concern, including.
Комиссия также обратила особое внимание на ряд вызывающих озабоченность вопросов, в том числе на.

He has also emphasized the cooperation with Armenia and has stated that he will make all efforts for the final establishment of peace.
Он также подчеркнул важность сотрудничества с Арменией и заверил, что канадские парламентарии не пожалеют усилий для окончательного установления мира.

The Mission has also emphasized the importance of including women and minorities in the board.
Миссия также подчеркивала важность включения в состав Совета женщин и представителей меньшинств.

It has also emphasized the importance of national plans to implement the outcomes of and commitments entered into at global conferences and the role of United Nations operational activities in supporting such implementation.
Она также подчеркивает важность национальных планов для осуществления результатов глобальных конференций и принятых на них обязательств, а также для выполнения задач, стоящих перед оперативной деятельностью Организации Объединенных Наций по поддержке такого осуществления.

The Committee has also emphasized the importance of concrete, measurable results in this regard.
Комитет также подчеркнул важное значение достижения конкретных, поддающихся измерению результатов в этом вопросе.

It has also emphasized the need for the United Nations to harmonize its public information activities in the field of human rights with those of other organizations, such as ICRC, UNHCR and UNESCO in their respective fields of competence.
Он также подчеркивал необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций согласовывала свои мероприятия в области общественной информации в сфере прав человека с мероприятиями других организаций, таких, как МККК, УВКБ и ЮНЕСКО, в их соответствующих сферах компетенции.

The Committee has also emphasized the importance of dissemination of information about the Convention and its work.
Комитет также подчеркнул важное значение распространения информации о Конвенции и о своей работе.

The Board has also emphasized in its opinion the following three matters:(a) the concern of the Board about the accuracy of the value of non-expendable property disclosed;(b) non-disclosure of the value of expendable property inventories either on the face of the financial statements or in the notes, as required by the United Nations system accounting standards; and(c) the negative balance of the reserves and funds for end-of-service and post-retirement liabilities.
В своем заключении Комиссия также обратила внимание на следующие три вопроса: a свою обеспокоенность по поводу точности указания стоимости имущества длительного пользования; b отсутствие в тексте финансовых ведомостей или в примечаниях к ним информации о стоимости запасов расходуемого имущества, как того требуют стандарты учета системы Организации Объединенных Наций; и c отрицательное сальдо резервов и остатков средств в связи с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию.

The Representative has also emphasized the importance of system-wide cooperation to eliminate the root causes of displacement and to assist victims.
Представитель также подчеркнул важное значение общесистемного сотрудничества для ликвидации коренных причин перемещения и оказания помощи жертвам.

My Government has also emphasized the importance of respecting Iraq's sovereignty, territorial integrity and regional security.
Мое правительство также подчеркивает важность соблюдения суверенитета, территориальной целостности и региональной безопасности Ирака.

The COP has also emphasized that the GEF should maintain flexibility to respond to changing circumstances, including new guidance.23.
КС также особо указала на то, что ГЭФ следует проявлять гибкость, реагируя на изменения обстановки, в том числе и на появление новых указаний 23.

The Bank has also emphasized the value of eliminating energy subsidies as a prerequisite for sustainability in the energy sector.
Банк акцентировал также то значение, которое ликвидация субсидирования энергетики имеет как предпосылка к достижению устойчивости в энергетическом секторе.

The Committee has also emphasized the need to include in the proposed programme budgets estimates for requirements that are foreseeable at the time of budget preparation.
Комитет также подчеркнул необходимость включения в предлагаемые бюджеты по программам смет потребностей, которые можно предвидеть на момент подготовки бюджета.

The Committee has also emphasized the potential of ERP to transform and modernize administrative functions and streamline working methods across the Organization.
Комитет также особо отметил потенциальные возможности ОПР в плане трансформации и модернизации административных функций и упорядочения методов работы в масштабах всей Организации.

The General Assembly has also emphasized the need for a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations resolution 61/263, para. 5.
Генеральная Ассамблея также подчеркнула необходимость разработки в Организации Объединенных Наций всеобъемлющих директивных положений об обеспечении охраны и безопасности резолюция 61/ 263, пункт 5.