What is the translation of " HAS ALSO ENABLED " in Russian?

• также позволило
• также дало возможность
• также позволила
• также позволяет
• также позволил

Examples of using Has also enabled in English and their translations into Russian

It has also enabled UNOWA to integrate a humanitarian perspective into its activities.
Это также позволило ЮНОВА учитывать в своей деятельности соответствующие гуманитарные аспекты.

Unabated foreign interference in support of one faction or another has also enabled the antagonists to continue on a confrontational path.
Беспрепятственное вмешательство извне в поддержку той или иной группировки также позволяет противоборствующим сторонам продолжать идти по пути конфронтации.

It has also enabled a strategic and results-oriented approach.
Это обеспечивает также возможности для применения стратегического подхода, ориентированного на достижение результатов.

Joint patrolling with the Commonwealth of Independent States(CIS) peacekeeping force has also enabled UNOMIG to gain access to other parts of the security zone.
Совместное патрулирование вместе с миротворческими силами Содружества Независимых Государств( СНГ) также позволило МООННГ получить доступ в другие районы зоны безопасности.

It has also enabled us to increase the availability of pre-school education and secondary education.
Она также позволила нам расширить число учащихся в дошкольных учреждениях и средней школе.

While ensuring effective and efficient responses to calls for support, our standing capacity has also enabled ongoing professionalization.
Наряду с обеспечением эффективного и действенного реагирования на призывы к оказанию поддержки, работа нашего постоянного резерва также содействует неуклонному повышению профессионального уровня сотрудников.

The patenting regime has also enabled a small group of companies to gain control over ever-growing shares of the global market.
Патентный режим позволил также небольшой группе компаний добиться контроля над все возрастающей долей международного рынка.

The growth of traditional computer networks globally as well as the development of mobile commerce has also enabled consumers to purchase goods and services from foreign businesses.
Рост традиционных компьютерных сетей во всем мире, а также развитие торговли с использованием мобильной связи позволили также потребителям приобретать товары и услуги у зарубежных компаний.

It has also enabled the internal audit and investigation functions to perform their duties with due diligence.
Оно также позволило подразделениям внутренней ревизии и расследований выполнять свои обязанности на основе использования надлежащих процедур.

Developing the confidence to talk to their own society and authorities about their needs has also enabled some to talk in a different tone to interlocutors across the divide.
Придание уверенности ВПЛ в их способности разговаривать с собственным обществом и властями о своих потребностях также позволило некоторым из них говорить в совершенно другом тоне с собеседниками по другую сторону конфликта.

It has also enabled the Court to raise awareness about its work and familiarize people with the Court.
Это Соглашение также дало возможность Суду расширить информирование общественности о своей работе и ознакомить ее со своей организационной структурой.

The favourable security environment has facilitated further progress in the consolidation of peace in the country and has also enabled UNAMSIL to proceed with the continued drawdown of its military component.
Благоприятная обстановка в плане безопасности способствовала дальнейшему прогрессу в деле укрепления мира в стране, а также позволила МООНСЛ продолжить сокращение ее военного компонента.

This trend has also enabled the rapid diffusion of environmentally sustainable technologies from advanced to developing countries.
Эта тенденция способствовала также быстрому перетоку экологически устойчивых технологий из развитых в развивающиеся страны.

The recent arrival of a protection officer has also enabled UNHCR to increase its capacity to address the protection needs of the population.
Недавнее прибытие офицера охраны также позволило УВКБ расширить свои возможности по обеспечению потребностей населения в защите.

It has also enabled us to assume national ownership of the development process in partnership with the United Nations.
Он также позволил нам взять на себя ответственность на национальном уровне за процесс развития в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.

Recognizing violence against women as a human rights issue has also enabled human rights discourse and practice to become more inclusive by encompassing the experiences of women.
Признание насилия в отношении женщин проблемой прав человека позволило также расширить концептуальные рамки теоретической и практической деятельности по защите прав человека, поскольку учитывался фактор пережитого женщинами насилия.

It has also enabled the process of establishing the IPC to start. An agreement for a ceasefire in Ituri Province was signed on 18 March 2003 in Bunia.
Оно также позволило начать процесс создания КУМИ. 18 марта 2003 года в Буниа было подписано соглашение о прекращении огня в провинции Итури.

The harmonization of immigration procedures has also enabled Ghana to include Liberian immigration officers in its own immigration school.
Согласование иммиграционных процедур также позволило Гане включить либерийских иммиграционных работников в свою иммиграционную школу.

It has also enabled the redirection of some resources to the area of regional cooperation for development in the context of a policy on decentralization.
Это также позволило перераспределить ресурсы в контексте политики децентрализации для использования в области регионального сотрудничества в целях развития.

Extrabudgetary support provided by donor countries has also enabled the United Nations to organize a growing number of conferences in a carbon-neutral manner.
Внебюджетное финансирование, предоставляемое странами- донорами, также позволило Организации Объединенных Наций проводить все большее число конференций в режиме нулевого баланса выбросов углерода.

It has also enabled authorities to develop comprehensive reform strategies and provide more appropriate services targeting adult and juvenile prisoners.
Это позволило также властям разработать стратегии проведения всеобъемлющей реформы и обеспечить предоставление более приемлемых услуг взрослым и несовершеннолетним заключенным.

The improving economy has also enabled the Government to reduce its budgetary deficit, which is expected to drop to $38.8 million in 2008.
Оживление экономики позволило также правительству сократить дефицит госбюджета, который, по оценкам, в 2008 году уменьшится до 38, 8 млн. долл. США.

But it has also enabled me many times, and from all possible angles, to look upwards and see the details of the murals which adorn this chamber.
Однако оно также позволило мне множество раз и со всевозможных углов зрения обозревать во всех подробностях фрески, которыми украшены стены этого зала.

Its location has also enabled Iran to become a unique commercial market and ensured the path of the most important oil pipelines.
Расположение страны также позволило ей превратиться в уникальный коммерческий рынок, что обеспечило прохождение по ее территории наиболее важных нефтепроводов.

This fund has also enabled Luxembourg to share such proceeds on several occasions with other countries involved in international legal cases.
Этот фонд позволил также Люксембургу в ряде случаев использовать такие средства совместно с другими странами в рамках международных юридических дел.

The transfer process has also enabled Kosovo's Provisional Institutions to focus in a more effective manner on what is realistically achievable.
Процесс передачи полномочий также предоставил косовским временным институтам возможность более эффективно сконцентрировать внимание на реально достижимых целях.

The consensus has also enabled us to undertake international action in specific areas pertaining to children, such as violence against children worldwide.
Консенсус также позволяет нам проводить международную деятельность в конкретных областях, касающихся детей, например в области насилия в отношении детей во всем мире.

It has also enabled Serbian paramilitary units situated in Croatia to participate in Serbian military activities against the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Это также дает возможность сербским полувоенным формированиям, находящимся в Хорватии, принимать участие в сербских военных действиях против Республики Боснии и Герцеговины.

It has also enabled intergovernmental bodies to conduct their work with greater efficacy within the resources allocated, without unduly affecting their smooth functioning.
Это также дало возможность межправительственным органам более эффективно проводить свою работу в рамках выделенных ресурсов без ущерба для бесперебойного функционирования.

The project has also enabled the country to develop, implement and enforce the Code of Practice for the Management of PCBs, which will eventually prevent stockpiling of PCBs.
Проект также позволил стране разработать, внедрить и обеспечить соблюдение Кодекса практики управления ПХД, который в конечном итоге предотвратит накопление запасов ПХД.