What is the translation of " HAS ALSO REQUESTED " in Russian?

• также просил
• также запросил
• также обратилась с просьбой
• также просила
• также просило
• просила также
• также обратился с просьбой
• также запросило

Examples of using Has also requested in English and their translations into Russian

It has also requested to be invited to other 20 countries.
Она направила также просьбы о приглашении 20 другим странам.

In this regard the General Assembly has also requested to be kept informed of its work.
В этой связи Генеральная Ассамблея также просила информировать ее о проводимой Группой работе.

It has also requested clarifications from municipalities and housing agencies.
Оно также запрашивает разъяснения от муниципалитетов и жилищных агентств.

The Conference of the Parties has also requested the following of the Secretary-General.
Конференция Сторон просила также Генерального секретаря принять следующие меры.

It has also requested its successive Presidents to conduct consultations on the matter.
Она также просила своих Председателей проводить консультации по данному вопросу.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) has also requested the secretariat to undertake several tasks on the subject.
Вспомогательный орган для консультаций по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) также просил секретариат предпринять усилия по решению ряда задач в данной области.

UNFPA has also requested buyers to follow up on the liquidation of outstanding balances.
ЮНФПА также просил покупателей следить за ликвидацией остатков средств.

In accordance with Commission resolution 2003/11(para. 5(h)), the Special Rapporteur has also requested the Government of Turkmenistan to extend to him an invitation to visit the country.
В соответствии с резолюцией 2003/ 11 Комиссии( пункт 5 h) Специальный докладчик также просил правительство Туркменистана направить ему приглашение для посещения этой страны.

Kyrgyzstan has also requested for a global assessment to start in 2010 or 2011.
Кыргызстан также сделал запрос о проведении глобальной оценки в 2010 или в 2011 году.

In its budget submission for the biennium 2012-2013, the Court has also requested the establishment of a P-2 post of Associate Legal Officer in the Department of Legal Matters.
В своем бюджетном предложении на двухгодичный период 2012- 2013 годов Суд также просил о создании должности С- 2 для младшего сотрудника по правовым вопросам в Департаменте по правовым вопросам.

He has also requested a meeting with the Chinese authorities to discuss these issues.
Он также просил организовать встречу с представителями китайских властей для обсуждения этих вопросов.

The Government of Liberia has also requested technical assistance from the High Diamond Council.
Правительство Либерии также просило Высший совет по алмазам оказать ему техническую помощь.

It has also requested an Office of Internal Oversight Services evaluation of the planned merger.
Она также поручила Управлению по координации гуманитарных вопросов дать оценку планируемому объединению.

The Committee on the Rights of the Child has also requested on several occasions that secretariat support to the Committee be strengthened.
Комитет по правам ребенка неоднократно также просил расширить помощь секретариата Комитету.

Metinvest has also requested an extension to the contractual standstill arrangements with its PXF lenders.
Метинвест также запросил продление договора о сохранении статус-кво с кредиторами по предэкспортному финансированию.

The Government has also requested further expert advice from COHCHR in this field.
Правительство также запросило у КОВКПЧ дальнейшую экспертную помощь в этой области.

The Committee has also requested the Board of Auditors to conduct a special audit on the Mercure project.
Комитет также просил Комиссию ревизоров провести специальную ревизию проекта" Меркурий.

The Council has also requested the implementation of a United Nations system-wide protection strategy.
Совет также просил осуществлять общесистемную стратегию Организации Объединенных Наций по защите.

Belize has also requested technical assistance in preparing its national reports to the various treaty bodies.
Белиз также запросил техническую помощь в вопросах подготовки своих национальных докладов для различных договорных органов.

It has also requested the Secretariat to continue to report to it and to the Conference on a regular basis on those activities.
Она также просила Секретариат и далее представлять ей и Конференции на регулярной основе доклады об этой деятельности.

The Office has also requested all its country offices to consider indigenous issues in their programming processes.
Отделение также просило все свои страновые отделения рассматривать вопросы коренных народов в контексте своих процессов программирования.

The Russian Federation has also requested the delimitation of the continental shelf for the areas of the Arctic and Pacific Oceans.
Российская Федерация также обратилась с просьбой о делимитации границ континентального шельфа в Северном Ледовитом и Тихом океанах.

In addition, INTRAC has also requested additional secondments from other relevant government agencies.
Кроме того, ИНТРАК также обратился с просьбой об откомандировании в его распоряжение дополнительных сотрудников из других соответствующих правительственных ведомств.

The General Assembly has also requested the Secretary-General to report annually to the Council on UNDAF para. 63 of resolution 53/192.
Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря ежегодно представлять Совету доклады о РПООНПР пункт 63 резолюции 53/ 192 Генеральной Ассамблеи.

The Working Group has also requested to be invited to visit Nicaragua and is waiting for a positive consideration to its requests..
Рабочая группа также обратилась с просьбой о получении приглашения на посещение Никарагуа и в настоящее время ожидает позитивного рассмотрения своей просьбы..

The Independent Expert has also requested official dialogues with the Human Rights Committee and the Committee on the Rights of the Child in 2007.
Независимый эксперт также обратилась с просьбой о проведении в 2007 году официального диалога с Комитетом по правам человека и Комитетом по правам ребенка.

The Court has also requested the creation of two security posts, as recommended by the United Nations Security Coordinator.
Суд также обратился с просьбой создать две должности сотрудников безопасности в соответствии с рекомендацией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.

He has also requested the continuation of the good offices that the Secretary-General has maintained since 1999 through his Special Adviser on Colombia.
Он также просил продолжать добрые услуги, которые Генеральный секретарь оказывает начиная с 1999 года через своего Специального советника по Колумбии.

The Government has also requested the United Nations to hand over in due course the equipment in them, as a contribution to demobilization.
Правительство также просило Организацию Объединенных Наций передать в соответствующее время находящееся в этих районах оборудование в качестве вклада в процесс демобилизации.

The Assembly has also requested the Secretary-General to ensure that the preparatory process for the special session benefits from the active involvement of all concerned.
Ассамблея просила также Генерального секретаря обеспечить, чтобы в процессе подготовки специальной сессии активное участие принимали все заинтересованные стороны.